Înțelesul "zurechtlegen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURECHTLEGEN ÎN GERMANĂ

zurechtlegen  zurẹchtlegen [t͜suˈrɛçtleːɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ZURECHTLEGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurechtlegen în dicționarul Germană

Pregătiți-vă să gândiți înainte pentru un anumit caz și să vă pregătiți pentru asta. De exemplu, documentele au fost deja pregătite.

bereitlegen sich für einen bestimmten Fall im Voraus etwas überlegen und sich so dafür rüsten, darauf einstellen. bereitlegenBeispielich habe die Unterlagen schon zurechtgelegt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURECHTLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege zurecht

du legst zurecht

er/sie/es legt zurecht

wir legen zurecht

ihr legt zurecht

sie/Sie legen zurecht

Präteritum

ich legte zurecht

du legtest zurecht

er/sie/es legte zurecht

wir legten zurecht

ihr legtet zurecht

sie/Sie legten zurecht

Futur I

ich werde zurechtlegen

du wirst zurechtlegen

er/sie/es wird zurechtlegen

wir werden zurechtlegen

ihr werdet zurechtlegen

sie/Sie werden zurechtlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurechtgelegt

du hast zurechtgelegt

er/sie/es hat zurechtgelegt

wir haben zurechtgelegt

ihr habt zurechtgelegt

sie/Sie haben zurechtgelegt

Plusquamperfekt

ich hatte zurechtgelegt

du hattest zurechtgelegt

er/sie/es hatte zurechtgelegt

wir hatten zurechtgelegt

ihr hattet zurechtgelegt

sie/Sie hatten zurechtgelegt

Futur II

ich werde zurechtgelegt haben

du wirst zurechtgelegt haben

er/sie/es wird zurechtgelegt haben

wir werden zurechtgelegt haben

ihr werdet zurechtgelegt haben

sie/Sie werden zurechtgelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege zurecht

du legest zurecht

er/sie/es lege zurecht

wir legen zurecht

ihr leget zurecht

sie/Sie legen zurecht

Futur I

ich werde zurechtlegen

du werdest zurechtlegen

er/sie/es werde zurechtlegen

wir werden zurechtlegen

ihr werdet zurechtlegen

sie/Sie werden zurechtlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurechtgelegt

du habest zurechtgelegt

er/sie/es habe zurechtgelegt

wir haben zurechtgelegt

ihr habet zurechtgelegt

sie/Sie haben zurechtgelegt

Futur II

ich werde zurechtgelegt haben

du werdest zurechtgelegt haben

er/sie/es werde zurechtgelegt haben

wir werden zurechtgelegt haben

ihr werdet zurechtgelegt haben

sie/Sie werden zurechtgelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte zurecht

du legtest zurecht

er/sie/es legte zurecht

wir legten zurecht

ihr legtet zurecht

sie/Sie legten zurecht

Futur I

ich würde zurechtlegen

du würdest zurechtlegen

er/sie/es würde zurechtlegen

wir würden zurechtlegen

ihr würdet zurechtlegen

sie/Sie würden zurechtlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurechtgelegt

du hättest zurechtgelegt

er/sie/es hätte zurechtgelegt

wir hätten zurechtgelegt

ihr hättet zurechtgelegt

sie/Sie hätten zurechtgelegt

Futur II

ich würde zurechtgelegt haben

du würdest zurechtgelegt haben

er/sie/es würde zurechtgelegt haben

wir würden zurechtgelegt haben

ihr würdet zurechtgelegt haben

sie/Sie würden zurechtgelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurechtlegen

Infinitiv Perfekt

zurechtgelegt haben

Partizip Präsens

zurechtlegend

Partizip Perfekt

zurechtgelegt

SINONIMELE «ZURECHTLEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurechtlegen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zurechtlegen

ausbrüten · aushecken · ausklamüsern · ausknobeln · auskochen · aussinnen · austüfteln · bereitlegen · erdichten · ersinnen · herrichten · hinlegen · hintun · konstruieren

TRADUCEREA ZURECHTLEGEN

Găsește traducerea zurechtlegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurechtlegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurechtlegen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 编排
• Traducător din Germană - Spaniolă: exponer
• Traducător din Germană - Engleză: lay out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर रखना
• Traducător din Germană - Arabă: وضع
• Traducător din Germană - Rusă: раскладывать
• Traducător din Germană - Portugheză: dispor
• Traducător din Germană - Bengali: পাড়া
• Traducător din Germană - Franceză: étaler
• Traducător din Germană - Malaeză: meletakkan
• Germană: zurechtlegen
• Traducător din Germană - Japoneză: 割り付けます
• Traducător din Germană - Coreeană: 배치
• Traducător din Germană - Javaneză: lay metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: đặt ra
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே போட
• Traducător din Germană - Marathi: व्यय
• Traducător din Germană - Turcă: hazırlamak
• Traducător din Germană - Italiană: stendere
• Traducător din Germană - Poloneză: rozkładać
• Traducător din Germană - Ucraineană: розкладати
• Traducător din Germană - Română: așterne
• Traducător din Germană - Greacă: lay out
• Traducător din Germană - Afrikaans: uit te lê
• Traducător din Germană - Suedeză: lägga ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: legge ut

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURECHTLEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurechtlegen.

1

Erwin Chargaff

Wer sich Steine zurechtlegen kann, über die er stolpert, hat Erfolg in den Naturwissenschaften.

2

Friedrich II. der Große

Jeder Mensch sollte sich seinen Lebensplan zurechtlegen, ebenso durchdacht und geschlossen wie ein mathematischer Beweis. Wer sich getreulich an ein solches System hielte, hätte darin die Handhabe folgerechten und allzeit zielsicheren Handelns. Auf diese Weise wäre einer imstande, jeglicher Gestaltung der Dinge und jedem Ereignis das abzugewinnen, was ihn auf seinem Wege zum Ziel weiterführt, so daß alles zur Ausführung seines Planes dienen müßte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURECHTLEGEN»

Descoperă întrebuințarea zurechtlegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurechtlegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Systemisches Handwerk: Werkzeug für die Praxis

Wer systemisch arbeitet, wird sich mit der Zeit sein Handwerkszeug passend zurechtlegen.

Rainer Schwing, Andreas Fryszer, 2013

Deutsches Museum

... ist ein spärliches Zurechtlegen von Tradition und eigenem Witz, ein Zurechtlegen, dessen höchstes Prin- cip wiederum die „Freiheit" des Zurechtlegen« ist. Noch niemals hat ein freies und stolzes Gemeinwesen auf solcher Basis geruht; ...

Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1857

Deutsches Museum

... ist ein spärliches Zurechtlegen von Tradition und eigenem Witz, ein Zurechtlegen, dessen höchstes Prin- cip wiederum die „Freiheit" des Zurechtlegen« ist. Noch niemals hat ein freies und stolzes Gemeinwesen auf solcher Basis geruht; ...

‎1857

Diversa diversis:

... einen Adler festhalten wollen, müssen wir die Bilder von diesen an bestimmte Orte festsetzen. [...] Wir müssen also, wenn wir uns an vieles erinnern wollen, viele Orte zurechtlegen, damit wir an vielen Orten viele Bilder festsetzen können.

Sarah Khan, 2007

Feld- und Hallenhockey: Spiellernen im Minifeld-, ...

Grundsätzlich sollte sich derAusführende eines Abschlags gleichzeitig mit dem Zurechtlegen des Balls über die Stellung seiner Mit- und Gegenspieler orientieren. Anfänger sollten sich deshalb den Ball mit der Hand zurechtlegen, da das ...

Rüdiger Hänel, Wolfgang Hillmann, Jens Lüninghöner, 2013

Der Jerusalemer Talmud in deutscher Übersetzung

40a,29-39 29-35: = Sifra Nedava, Pq. 6,1, zu Lev 1,8 (II 44-45) Und es sollen zurechtlegen die Söhne Aarons (Lev 1,8) - ist es möglich, (daß dies) hundert ( Priester tun sollen)? Die Schrift lehrt: Und der Priester soll sie zurechtlegen (Lev 1,12).

‎1995

Hugo von St. Victor und die theologischen Richtungen seiner Zeit

Ausbilden. Syfiematifiren. Zurechtlegen. für den Gebrauch bequemer machte. Wir werden uns angelegen'fein laffen. dieß hie und da im Einzelnen nachzuweifen; beide Männer erklären und ergänzen fich oft aus einander. Dabei dürfen wir ...

Carl Theodor Albert Liebner, 1832

Deutsch-ilirisches Wörterbuch

Ivan Mažuranić, Jakov Užarevíc. Zunftmcißig — Zurechtlegen ^28 — Zurechtmachen — Zurückführen ZUNftMäßig, «ch'. eökovsv;— polgg «el>», nsöio eek». Zunftrecht, n. «ekovuo prsv«. Zunftverwandte, m. oökoviü 6rug, onsj, K«i je «<I isiogs ...

Ivan Mažuranić, Jakov Užarevíc, 1842

Das Buch der Richter grammatisch und historisch erklärt

22, 9, wo vom Zurechtlegen des Holzes auf dem Altar vorkommt) ist nicht befriedigend. Wenn Gideon auf dem Altar opfern sollte, so verstand sich ja das Zurechtlegen des Holzes von selbst. Da Tfjs Num. 23, 4 auch vom Errichten eines Altars ...

Gottlieb Ludwig Studer, 1835

Ueber den Abschluss des Herodoteischen Geschichtswerkes,

... zu können, der aus irgend einem Grunde von dem Wunsche beseelt ist, dass die Dinge sich anders verhalten möchten; aber ich beanspruche das Zugeständniss, dass, wenn er sich und Anderen die Dinge in einer Weise zurechtlegen will, ...

Theodor Gomperz, 1886

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURECHTLEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurechtlegen în contextul următoarelor știri.

Glückliche Borussia hat alle Chancen aufs Weiterkommen

"Sie werden sich ihren Plan zurechtlegen, wir werden uns unseren zurechtlegen", hatte Hecking vor dem Spiel gesagt. Entsprechend sah die erste Viertelstunde ... «RP ONLINE, Mar 17»

Die Königsgrauen

Christian Heidel kündigte an: "Wir werden uns einen Plan zurechtlegen, der am Donnerstag wesentlich besser greifen muss. Ich weiß nicht, ob die Niederlage ... «Berliner Morgenpost, Mar 17»

Blogger: Die Schattenseiten des Internet-Ruhms

Während Prominente gelernt haben, private Fragen mit "Kein Kommentar" abzuwehren, werden sich Blogger künftig eigene Strategien zurechtlegen müssen, ... «Kurier, Mar 17»

Taxifahrer wechseln zu Uber

SP-Grossrat und Gewerkschafter Pascal Pfister sagt gegenüber der bz, es sei klar, dass sich Taxifahrer die beste Lösung zurechtlegen. Bei Uber könne man ... «Telebasel, Mar 17»

Hülkenberg schwärmt von "sexy" neuem Renault

Während er dort die Zielvorgaben erfüllt, will er sich für die anstehende Formel-1-Saison keinerlei Ziele zurechtlegen:. "Ich habe mir keinen Endrang als Ziel ... «Formel1.de, Feb 17»

5 Tipps für eine "Hardcore-Fastenzeit"

Facebook, Twitter, Pinterest? Na klar. Das kann auch jeder – und jeder hat mehr davon. Statt dessen ein paar gute Bücher zurechtlegen, und schon haben Geist ... «CNA Deutsch, Feb 17»

Facebook-Videos starten in der App bald automatisch mit Ton

... sollte man sich das Thema überlegen und zumindest im Kopf schon ein paar Sätze und Kameraeinstellungen zurechtlegen, die man im Video haben möchte. «IKZ, Feb 17»

Lernen Sie SNAP Poker und mehr mit 888Poker's "The Game"

... viele Informationen online verfügbar – hier können Sie sich ohne Risiko mit den Spielregeln vertraut machen und sich bereits erste Strategien zurechtlegen. «Poker News, Feb 17»

Was Europäer bei der Erziehung besser machen

So können sie sich Strategien zurechtlegen, wie sie dennoch ihr Ziel erreichen – sei es, dass sie es immer wieder probieren, sei es, dass sie sich zur Not Hilfe ... «Kurier, Feb 17»

Deutsch-amerikanischer Handelskrieg ante portas?

Die Europäer und speziell deutsche Politiker sollten sich einen solchen Dämpfer jetzt schon zurechtlegen. Und ihn bei Bedarf gegen Trump in Stellung bringen. «SWR Aktuell, Feb 17»