Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zurechtfeilen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZURECHTFEILEN ÎN GERMANĂ

zurechtfeilen  [zurẹchtfeilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZURECHTFEILEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZURECHTFEILEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zurechtfeilen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zurechtfeilen în dicționarul Germană

pentru a fi în formă corectă. in die passende Form feilen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zurechtfeilen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURECHTFEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich feile zurecht
du feilst zurecht
er/sie/es feilt zurecht
wir feilen zurecht
ihr feilt zurecht
sie/Sie feilen zurecht
Präteritum
ich feilte zurecht
du feiltest zurecht
er/sie/es feilte zurecht
wir feilten zurecht
ihr feiltet zurecht
sie/Sie feilten zurecht
Futur I
ich werde zurechtfeilen
du wirst zurechtfeilen
er/sie/es wird zurechtfeilen
wir werden zurechtfeilen
ihr werdet zurechtfeilen
sie/Sie werden zurechtfeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurechtgefeilt
du hast zurechtgefeilt
er/sie/es hat zurechtgefeilt
wir haben zurechtgefeilt
ihr habt zurechtgefeilt
sie/Sie haben zurechtgefeilt
Plusquamperfekt
ich hatte zurechtgefeilt
du hattest zurechtgefeilt
er/sie/es hatte zurechtgefeilt
wir hatten zurechtgefeilt
ihr hattet zurechtgefeilt
sie/Sie hatten zurechtgefeilt
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgefeilt haben
du wirst zurechtgefeilt haben
er/sie/es wird zurechtgefeilt haben
wir werden zurechtgefeilt haben
ihr werdet zurechtgefeilt haben
sie/Sie werden zurechtgefeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich feile zurecht
du feilest zurecht
er/sie/es feile zurecht
wir feilen zurecht
ihr feilet zurecht
sie/Sie feilen zurecht
conjugation
Futur I
ich werde zurechtfeilen
du werdest zurechtfeilen
er/sie/es werde zurechtfeilen
wir werden zurechtfeilen
ihr werdet zurechtfeilen
sie/Sie werden zurechtfeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurechtgefeilt
du habest zurechtgefeilt
er/sie/es habe zurechtgefeilt
wir haben zurechtgefeilt
ihr habet zurechtgefeilt
sie/Sie haben zurechtgefeilt
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgefeilt haben
du werdest zurechtgefeilt haben
er/sie/es werde zurechtgefeilt haben
wir werden zurechtgefeilt haben
ihr werdet zurechtgefeilt haben
sie/Sie werden zurechtgefeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich feilte zurecht
du feiltest zurecht
er/sie/es feilte zurecht
wir feilten zurecht
ihr feiltet zurecht
sie/Sie feilten zurecht
conjugation
Futur I
ich würde zurechtfeilen
du würdest zurechtfeilen
er/sie/es würde zurechtfeilen
wir würden zurechtfeilen
ihr würdet zurechtfeilen
sie/Sie würden zurechtfeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurechtgefeilt
du hättest zurechtgefeilt
er/sie/es hätte zurechtgefeilt
wir hätten zurechtgefeilt
ihr hättet zurechtgefeilt
sie/Sie hätten zurechtgefeilt
conjugation
Futur II
ich würde zurechtgefeilt haben
du würdest zurechtgefeilt haben
er/sie/es würde zurechtgefeilt haben
wir würden zurechtgefeilt haben
ihr würdet zurechtgefeilt haben
sie/Sie würden zurechtgefeilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurechtfeilen
Infinitiv Perfekt
zurechtgefeilt haben
Partizip Präsens
zurechtfeilend
Partizip Perfekt
zurechtgefeilt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZURECHTFEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZURECHTFEILEN

zurechtbasteln
zurechtbiegen
zurechtbringen
zurechtfinden
zurechtflicken
zurechtkommen
zurechtlegen
zurechtmachen
zurechtrücken
zurechtschneiden
zurechtschneidern
zurechtschustern
zurechtsetzen
zurechtstauchen
zurechtstellen
zurechtstreichen
zurechtstutzen
zurechtweisen
Zurechtweisung
zurechtzimmern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZURECHTFEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Sinonimele și antonimele zurechtfeilen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZURECHTFEILEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurechtfeilen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zurechtfeilen

Traducerea «zurechtfeilen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZURECHTFEILEN

Găsește traducerea zurechtfeilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zurechtfeilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurechtfeilen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

磨练下来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perfeccionar abajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hone down
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नीचे सान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شحذ أسفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отточить вниз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

afiar para baixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিচে বাড়াতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

affûter vers le bas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengasah turun
190 milioane de vorbitori

Germană

zurechtfeilen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ダウン磨きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아래로 연마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Subha Hone Na De mudhun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trau dồi xuống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கீழே சாணைக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खाली जाण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aşağı bilemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

affinare giù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

doskonalić dół
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відточити вниз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

perfecționa în jos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακονίσετε τα κάτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slyp down
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

finslipa ner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hone ned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zurechtfeilen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZURECHTFEILEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zurechtfeilen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zurechtfeilen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zurechtfeilen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZURECHTFEILEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zurechtfeilen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zurechtfeilen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zurechtfeilen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURECHTFEILEN»

Descoperă întrebuințarea zurechtfeilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurechtfeilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... geradebiegen zurechtbringen: etw. wieder zurechtbringen form selten – etw. geradebiegen zurechtfeilen: etw. zurechtfeilen ugs selten – etw. geradebiegen zurechtfinden: sich zurechtfinden in .../... ... Laß den Egon ruhig fahren! Ein Junge in ...
Hans Schemann, 2011
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Befeilen (flalan) t, abfeilen, zurechtfeilen. Befeilschen, t. be- Befeinden (fianl) t. anfeinden, feindlich behandeln, ^handeln. Befestigen, befesten, befestnen ( sestinan) t. dauerhaft machen, schlitzen, stärken, bestärken, bestätigen. s. tisication. die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Vorgefcßte. Anführer. Geber Befehlshaber-furl'. Commandofiab. Anführerftab. die Befehlshaber-wiirde. Anfiihrerftelle. das Commando. Befehlswejfe. an'. gebieterifch. befehlerifch. herrifih. Bcfeilen (fialan) t. abfeilen. zurechtfeilen. Befeilfchemt.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
4
Die Diebe in Berlin oder Darstellung ihres Entstehens, ihrer ...
Die diebifche Kuuft bleibt immer die Anfertigung oder das Zurechtfeilen. nach dem vom Schloffe abgenommenen Wachsabdruck und nach der Betrachtung der innern Confiruktion deffclben. fo weit folche durch das Schließloch möglich ift.
C ..... W ..... Zimmermann, 1847
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Commandoftab. Anführerfiab. die Befehlshaber-wiirde. Anführerfielle. das Commando. Befehlsweif'e. aaa. gebieterifch. befehlerifch. herrifch. .Befei'len ( fialan) t. abfeilen. zurechtfeilen. Befeilfchcn.t. beBefeinden (fianc) t. anfeinden. feindlich ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
6
Die Einführung von Fliessbandarbeit in Deutschland bis 1933: ...
Zur Anpassung und Zurechtfeilen der Einzelteile waren die Werkstätten der Fahrrad- und Automobilmontage mit Werkbänken und Schraubstöcken ausgerüstet. Alle Teile. die im Betrieb präzise ineinandergreifen mußten. wurden nach der ...
Jürgen Bönig, 1993
7
Die große Reise: Die wahre Geschichte vom armen Buben, der ...
Wir helfen ihm etwas bei seinen Reparaturarbeiten: Einpassteile zurechtfeilen, Ventile einschleifen oder Teile halten, wenn er etwas Kompliziertes einbaut. Zum Dank lädt er uns ins Kino ein und wir fahren am Abend alle mit dem Taxi dorthin.
Günter Baisch, 2012
8
Im Labyrinth der Fugger: Historischer Roman
zurechtfeilen und unbemerkt im Kastenschloss der Pforte einpassen können? Es würde ihr nichts anderes übrig bleiben, als der Cellerarin den Schlüssel gewaltsam zu entreißen. Anna verbrachte die letzten Stunden im Skriptorium. Heinrich ...
Rebecca Abe, 2011
9
Perspektive: Theorie und Praxis
... l, m); der Umrifs wird durch Aushauen mit dem Meifsel oder durch die Schere und nachheriges Zurechtfeilen hergestellt. Das Ausschmieden von Ranken zu getriebenen Blättern geht einen Schritt weiter und gelangt in der Barock- und ...
Sonja Steiner-Welz, 2008
10
Mannheimer Kunstschmiedearbeiten 1800 - 1900
... flachen Verzierungen in Form von Blättern, Fratzen, Grotesken kommt in der genannten Zeit ebenfalls häufig vor (Fig. k, l, m); der Umrils wird durch Aushauen mit dem Meifsel oder durch die Schere und nachheriges Zurechtfeilen hergestellt .
Sonja Steiner-Welz, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURECHTFEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurechtfeilen în contextul următoarelor știri.
1
Ausflugstipp: "Speer kaputt. Was nun?"
"Ich fand es besonders toll, selber eine Speerspitze zurechtfeilen zu können", sagte Fabrizia bei einer Führung. "Durch die Tafeln und Glasvitrinen an der Wand ... «Südwest Presse, Apr 16»
2
Wer braucht schon das Nagelstudio: Shellac ganz einfach selbst ...
Kurz zurechtfeilen, schon kann wieder lackiert werden. Das Beste: Die DIY-Methoden klappen auch im Urlaub oder in der Hollywoodschaukel daheim bei einem ... «STYLIGHT, Iul 15»
3
Die Gute-Laune-Frau
Sie sei jung genug, um sie für weitere Formate zurechtfeilen zu können, und erfahren genug, um nicht von vorn beginnen zu müssen. Ein Asset also ... «STERN, Oct 14»
4
Die miesen Maschen der Trickbetrüger
Wenn Hermann Förster ihm Geld gebe, könne er sich dort einen Schlüsselrohling zurechtfeilen. "Wenn Sie mir 25 Euro leihen, bringe ich Ihnen heute Abend ... «RP ONLINE, Nov 12»
5
Timo im Stall: Rückenweh durch Straight Acting
Fragt sich natürlich warum er sich dann ne Tucke mit auf den Hof nimmt und dann "zurechtfeilen", will, hätt er sich doch gleich nen Kerl mitnehmen sollen. «Queer.de, Oct 12»
6
Ist der Adel noch zu retten?
... und Hexe bei der Casting-Show Die Alm noch so sehr zurechtfeilen, ihr die Extensions, großen Brüste und künstlichen Fingernägel verbieten und das Gesicht ... «news.de, Dec 11»
7
Was die Fingernägel über Sie verraten
Die einen schnippeln sie kurz oder nagen sie franselig, während sich andere ihre langen, fast bedrohlich wirkenden Krallen im Nagelstudio zurechtfeilen, ... «20minuten, Apr 10»
8
Genossenschaftsprodukte/Schuhe (37)
In Afrika zum Beispiel hat das Ziehen und Zurechtfeilen von Zähnen Tradition. 1866 empfahl eine Zentralafrikanerin einer Engländerin, sich zur Verschönerung ... «taz, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zurechtfeilen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zurechtfeilen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z