Înțelesul "zurückschaudern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKSCHAUDERN ÎN GERMANĂ

zurụ̈ckschaudern

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKSCHAUDERN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückschaudern în dicționarul Germană

scârțâit de o mișcare. Exemple de spate tremurat în sens figurativ: tremurând dintr-un gând.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKSCHAUDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaudere zurück

du schauderst zurück

er/sie/es schaudert zurück

wir schaudern zurück

ihr schaudert zurück

sie/Sie schaudern zurück

Präteritum

ich schauderte zurück

du schaudertest zurück

er/sie/es schauderte zurück

wir schauderten zurück

ihr schaudertet zurück

sie/Sie schauderten zurück

Futur I

ich werde zurückschaudern

du wirst zurückschaudern

er/sie/es wird zurückschaudern

wir werden zurückschaudern

ihr werdet zurückschaudern

sie/Sie werden zurückschaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgeschaudert

du hast zurückgeschaudert

er/sie/es hat zurückgeschaudert

wir haben zurückgeschaudert

ihr habt zurückgeschaudert

sie/Sie haben zurückgeschaudert

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgeschaudert

du hattest zurückgeschaudert

er/sie/es hatte zurückgeschaudert

wir hatten zurückgeschaudert

ihr hattet zurückgeschaudert

sie/Sie hatten zurückgeschaudert

Futur II

ich werde zurückgeschaudert haben

du wirst zurückgeschaudert haben

er/sie/es wird zurückgeschaudert haben

wir werden zurückgeschaudert haben

ihr werdet zurückgeschaudert haben

sie/Sie werden zurückgeschaudert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaudere zurück

du schauderest zurück

er/sie/es schaudere zurück

wir schaudern zurück

ihr schaudert zurück

sie/Sie schaudern zurück

Futur I

ich werde zurückschaudern

du werdest zurückschaudern

er/sie/es werde zurückschaudern

wir werden zurückschaudern

ihr werdet zurückschaudern

sie/Sie werden zurückschaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgeschaudert

du habest zurückgeschaudert

er/sie/es habe zurückgeschaudert

wir haben zurückgeschaudert

ihr habet zurückgeschaudert

sie/Sie haben zurückgeschaudert

Futur II

ich werde zurückgeschaudert haben

du werdest zurückgeschaudert haben

er/sie/es werde zurückgeschaudert haben

wir werden zurückgeschaudert haben

ihr werdet zurückgeschaudert haben

sie/Sie werden zurückgeschaudert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schauderte zurück

du schaudertest zurück

er/sie/es schauderte zurück

wir schauderten zurück

ihr schaudertet zurück

sie/Sie schauderten zurück

Futur I

ich würde zurückschaudern

du würdest zurückschaudern

er/sie/es würde zurückschaudern

wir würden zurückschaudern

ihr würdet zurückschaudern

sie/Sie würden zurückschaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgeschaudert

du hättest zurückgeschaudert

er/sie/es hätte zurückgeschaudert

wir hätten zurückgeschaudert

ihr hättet zurückgeschaudert

sie/Sie hätten zurückgeschaudert

Futur II

ich würde zurückgeschaudert haben

du würdest zurückgeschaudert haben

er/sie/es würde zurückgeschaudert haben

wir würden zurückgeschaudert haben

ihr würdet zurückgeschaudert haben

sie/Sie würden zurückgeschaudert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückschaudern

Infinitiv Perfekt

zurückgeschaudert haben

Partizip Präsens

zurückschaudernd

Partizip Perfekt

zurückgeschaudert

SINONIMELE «ZURÜCKSCHAUDERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückschaudern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

zurückschrecken

TRADUCEREA ZURÜCKSCHAUDERN

Găsește traducerea zurückschaudern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückschaudern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückschaudern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 不寒而栗
• Traducător din Germană - Spaniolă: estremecimiento
• Traducător din Germană - Engleză: shudder
• Traducător din Germană - Hindi: कंपकंपी
• Traducător din Germană - Arabă: قشعريرة
• Traducător din Germană - Rusă: содрогаться
• Traducător din Germană - Portugheză: estremecimento
• Traducător din Germană - Bengali: কাম্পনি
• Traducător din Germană - Franceză: frissonner
• Traducător din Germană - Malaeză: rasa tidak suka
• Germană: zurückschaudern
• Traducător din Germană - Japoneză: 震えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 전율
• Traducător din Germană - Javaneză: zurückschaudern
• Traducător din Germană - Vietnameză: rùn mình vì lạnh
• Traducător din Germană - Tamilă: இதனாலேயே
• Traducător din Germană - Marathi: थरथर
• Traducător din Germană - Turcă: titreme
• Traducător din Germană - Italiană: brivido
• Traducător din Germană - Poloneză: dreszcz
• Traducător din Germană - Ucraineană: здригатися
• Traducător din Germană - Română: înfiora
• Traducător din Germană - Greacă: ανατριχιάζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: sidder
• Traducător din Germană - Suedeză: rysning
• Traducător din Germană - Norvegiană: gyse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKSCHAUDERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurückschaudern.

1

Alfred Nobel

Meine Fabriken werden vielleicht dem Krieg noch früher ein Ende machen als Ihre Kongresse: An dem Tag, da zwei Armeekorps sich gegenseitig in einer Sekunde werden vernichten können, werden wohl alle zivilisierten Nationen zurückschaudern und ihre Truppen verabschieden.

2

Elias Canetti

Wenn die Menschen vom Leben und Treiben in ihnen auch nur die leistete und unverbindlichste Ahnung hätten, würden sie vor vielen Worten und Redensarten zurückschaudern wie vor Gift.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKSCHAUDERN»

Descoperă întrebuințarea zurückschaudern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückschaudern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Zurückschaudern. , Zurückschauen, v. iutr». rückwärts nach dem verlassenen Orte «der Gegenstand« schauen. Uneizentlich, auf sein vergangenes Leben, in die Vergangenheit zurückschauen, den Blick seines Geist» gleich» san» daraus  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zurückschaudern, v, «tr. mst sein, vor Schauder zurückfahren, zu» rückbeben. Vor «i»«r gräßliche» Erscheinung zurückschaudern. Bs« «iner That, vor dem Gedanken zurückschaudern. S. Sch udern. D. Zurückschaudern. Zurückschauen, v.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Predigten über die gewöhnlichen Sonn- und Festtags-Evangelia ...

... nach der andern glücklich übersteigt, für welche so viele tausende seines. gleichen. zaghaft. oder. leichtsinnig. zurückschaudern,. wie. er. er den Ruhm und den Beyfall der Vernünftigen einem- det, 142 XL Am Sonlitage Septuagesima.

Johann C. Förster, 1791

Alfred ...

Zurückschaudern — ach vor Deinem Vater! Doch Du sollst es nie erfahren; nie soll meine dunkle Gestalt Dir wachend er- scheinen, und hörst Du einmal von dem entsetzen- vollen Ende eines alten Mannes, den die Menge mit gräßlichen ...

Alexander Freiherr von Ungern-Sternberg, 1841

Die evangelische Abendmahlslehre im Reformationszeitalter

vor den cl-ucli« und oruent>8 in den Gläubigen verhütet werde, so bemerkt Bercngar, daß die Gegner mit Unrecht nur daran dächten, wir die äußern Sinne vor den äußerlich wahrgenommenen oi-udi» und ei-usiui« zurückschaudern würden, ...

August Wilhelm Dieckhoff, 1854

Lehrbuch der Philosophie

... uns möglicherweise betreffen konnte. In diesem Falle sagen wir nämlich, daß wir vor diesem Uebel „zurückschaudern," woraus dann folgt, daß wir uns alle Mühe geben der Möglichkeit, daß dasselbe uns treffen könnte, entgegenzuarbeiten.

Albert Stöckl, 1868

Nachmission: Kleine geistliche Hausapotheke zum Gebrauch ...

Wie, m. Chr., mußt du nicht vor dir selber zurückschaudern, wenn du bedenkst, daß du das schon einmal, o vielleicht schon so viele Mal gethan, so viele Mal schon solchen entsetzlichen verdammlichen Frevel an deiner edlen unsterblichen ...

J. C. Leineweber, 1868

Lies keine schlechte Bücher; denn sie zernichten den Glauben ...

„Wüßte man immer, sagt ein anderer Gottesgelehrter der Neuzeit, was für Leute jene sind, deren Bücher man mit so großer Freude liest, so würde man staunen und zurückschaudern vor der Gemeinschaft mit Menschen, denen Nichts mehr ...

Eduard Johann Joseph Mühling, 1852

Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...

Ap. 73. xazaotvyéü) (axvy(m), Aor. xaxéoxV- •yov , 1) bestürzt, erschrocken eeyn, zurückschaudern, absol. Jl. 17,694. 2) trans, mit Асе. V or etwas zurückschaudern, Od. 19, 113. * xazaazîxpeXoç, ov (axv<pilôç), sehr hart, fest, n( xQr¡, h. Merc.

Gottlieb Christian Crusius, 1836

Zeitstimmen: eine Reihe von Abhandlungen zur Beleuchtung der ...

müßt zurückschaudern und euch schämen, daß ihr zu solchem Wölkerbetrug auch nur eine Stunde lang die Hönde gebe? ten habt, seit euch eine bessere Ueberzeugung wurde. Wenn wir auch nicht erwarten dürfen, daß unsere Worte bei ...

H. Bertholdi, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKSCHAUDERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückschaudern în contextul următoarelor știri.

Thüringer Aussteiger in Portugal: „Seitdem wir gekündigt haben ...

Das sagt sie auch ihren Freunden in Deutschland , die sie um ihre Pläne und ihren Mut beneiden, selbst aber zurückschaudern vor dem Gedanken, so zu leben. «Thüringische Landeszeitung, Oct 16»

Stützen der Gesellschaft

Der Schmutz ist hier im Kleide des Denkmalschutzes und der allegorischen Anspielung, aber jeder würde heute wohl zurückschaudern, ginge es darum, sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 15»

Über einen, der alles will

... spannt sich auf zwischen analytischer Weltzugewandtheit und neurasthenischem Zurückschaudern. Morgendliches Unwohlsein, der Ärger mit dem Vermieter, ... «Cicero, Nov 12»