CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKSEHNEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «zurücksehnen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția zurücksehnen în dicționarul Germană
dorind să fiu cu cineva, într-un anumit loc, într-o anumită situație. Spre exemplu, îi aștept pe Italia, după aceea, să revin la ea. sich danach sehnen, wieder bei jemandem, an einem bestimmten Ort, in einer bestimmten Lage zu seinBeispielich sehne mich nach Italien, nach jener Zeit, dorthin, zu ihr zurück.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «zurücksehnen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKSEHNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sehne zurück
du sehnst zurück
er/sie/es sehnt zurück
wir sehnen zurück
ihr sehnt zurück
sie/Sie sehnen zurück
Präteritum
ich sehnte zurück
du sehntest zurück
er/sie/es sehnte zurück
wir sehnten zurück
ihr sehntet zurück
sie/Sie sehnten zurück
Futur I
ich werde zurücksehnen
du wirst zurücksehnen
er/sie/es wird zurücksehnen
wir werden zurücksehnen
ihr werdet zurücksehnen
sie/Sie werden zurücksehnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgesehnt
du hast zurückgesehnt
er/sie/es hat zurückgesehnt
wir haben zurückgesehnt
ihr habt zurückgesehnt
sie/Sie haben zurückgesehnt
Plusquamperfekt
ich hatte zurückgesehnt
du hattest zurückgesehnt
er/sie/es hatte zurückgesehnt
wir hatten zurückgesehnt
ihr hattet zurückgesehnt
sie/Sie hatten zurückgesehnt
Futur II
ich werde zurückgesehnt haben
du wirst zurückgesehnt haben
er/sie/es wird zurückgesehnt haben
wir werden zurückgesehnt haben
ihr werdet zurückgesehnt haben
sie/Sie werden zurückgesehnt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sehne zurück
du sehnest zurück
er/sie/es sehne zurück
wir sehnen zurück
ihr sehnet zurück
sie/Sie sehnen zurück
Futur I
ich werde zurücksehnen
du werdest zurücksehnen
er/sie/es werde zurücksehnen
wir werden zurücksehnen
ihr werdet zurücksehnen
sie/Sie werden zurücksehnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgesehnt
du habest zurückgesehnt
er/sie/es habe zurückgesehnt
wir haben zurückgesehnt
ihr habet zurückgesehnt
sie/Sie haben zurückgesehnt
Futur II
ich werde zurückgesehnt haben
du werdest zurückgesehnt haben
er/sie/es werde zurückgesehnt haben
wir werden zurückgesehnt haben
ihr werdet zurückgesehnt haben
sie/Sie werden zurückgesehnt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sehnte zurück
du sehntest zurück
er/sie/es sehnte zurück
wir sehnten zurück
ihr sehntet zurück
sie/Sie sehnten zurück
Futur I
ich würde zurücksehnen
du würdest zurücksehnen
er/sie/es würde zurücksehnen
wir würden zurücksehnen
ihr würdet zurücksehnen
sie/Sie würden zurücksehnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zurückgesehnt
du hättest zurückgesehnt
er/sie/es hätte zurückgesehnt
wir hätten zurückgesehnt
ihr hättet zurückgesehnt
sie/Sie hätten zurückgesehnt
Futur II
ich würde zurückgesehnt haben
du würdest zurückgesehnt haben
er/sie/es würde zurückgesehnt haben
wir würden zurückgesehnt haben
ihr würdet zurückgesehnt haben
sie/Sie würden zurückgesehnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurücksehnen
Infinitiv Perfekt
zurückgesehnt haben
Partizip Präsens
zurücksehnend
Partizip Perfekt
zurückgesehnt
CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKSEHNEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
zurücksehnen.
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Was ist die Liebe denn nur, wenn sie uns sogar dazu bringt, daß wir uns nach den Gefahren zurücksehnen, denen sie uns aussetzt; wenn man vor allem fürchten muß, sie selbst dann noch zu empfinden, wenn man sie nicht mehr einflößt.
Es gibt kein Vergangenes, das man zurücksehnen darf, es gibt nur ein ewig Neues, das sich aus den erweiterten Elementen der Vergangenheit gestaltet, und die echte Sehnsucht muß stets produktiv sein, ein Neues, Besseres zu schaffen.
Jetzt sind die guten alten Zeiten, nach denen Sie sich in zehn Jahren zurücksehnen werden.
Jetzt sind die guten alten Zeiten, nach denen wir uns in zehn Jahren zurücksehnen.
Bisweilen glauben wir, uns nach einem fernen Orte zurückzusehnen, während wir eigentlich uns nur nach der Zeit zurücksehnen, die wir dort verlebt haben, da wir jünger und frischer waren.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKSEHNEN»
Descoperă întrebuințarea
zurücksehnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zurücksehnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... sein vergär» genes Leben, auf das Geschehene zurücksehe». D. Zurücksehen
. Zurücksehnen, v. I) reo. Sich zurücksehnen, mit Sehnsucht wieder nach dem
Orte, der Perso», welche ma» »erlassen hat, zu kommen, zu gelangen wünschen
.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Auf sein vergan, genes Leben, auf das Geschehene zurücksehen. D. Zurückseht
». Zurücksehnen, v. I) ree. Sich zurücksehnen, mit Sehnsucht wieder nach dem
Orte, der Person, welche man verlassen hat, zu komme», zu gelangen wünschen
.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Leben, Schiksale und Verfolgungen des Prior Hartungus: Oder, ...
... welche in dem schwachen Herzen entführter Nom Pen gleich durch den
geringsten Unfall rege wer« den, und est verursachen, daß sie sich in ihre Klh.
Per. zurücksehnen. l.'!. ,' Vierkes Kapikel. ' «Vsstaunen, in welches Ha r t ». ( ,7V )
.
Peter Adolph Winkopp, 1782
4
200 Jahre Heidelberger Romantik
undsichimgegenwärtigen. Überlebenskampf. seinesFachesmitWehmutindie. Zeit.
einer. solch. naiven,feurigen,geradezu. wabernden. Mittelalterbegeisterung.
zurücksehnen. Bibliographie. Arnim A v (1808) (Hrsg. in Gemeinschaft mit
Clemens ...
5
Monat-Rosen: Zeitschr. Für Belehrung u. Unterhaltung
zurücksehnen, und, in der drückenden Schwüle von Insekten bestürmt, von
Wirthen geprellt, von der Cicerone Wortschwall überfluthet, von Unreinlichkeit
angeeckelt, nach den traulichen Thälern seines nordischen Vaterlandes voll
frischer, ...
Wirklichkeit seiner Vorreden, der Venus ohne Arme zu Fußen gesunken, und daß
sich mancher moderne Mensch nach der heitern Götterwelt des alten, sonnigen
Hellas zurücksehnen kann. Ich begreife auch, wie mancher Hegelianer ganz ...
7
Sieben Bücher preussischer Kirchengeschichte, eine ...
... Seite unaufhörlich erschallenden Geredes von Kirche endlich überdrüssig
werden, und sich zurücksehnen von der Kirche zu ihrem Haupt und Herrn." Bei
solcher Anschauungsweise fehlt freilich auch die letzte Spur von
Anknüpfungspunkt; ...
Hermann Theodor Wangemann, 1860
8
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
... nuligafidQs) atgäl tráuktis; atl'tóti. zurückschreiben, Jmdm, kám atgäl' raltyti.
zurückschwimmen, atgâl plaùkti. zurücksegeln, atgâl' zégliuti. zurücksehen ,
atgäl ziüreti. zurückblicken, atgäl' zwelkti (Vg). atfizwilgeti. zurücksehnen, l) tr.. kä
atgäl' ...
Wirklichkeit seiner Vorreden, der Venus ohne Arme zu Füßen gesunken, und daß
sich mancher moderne Mensch nach der heitern Götterwelt des alten, sonnigen
Hellas zurücksehnen kann. Ich begreife auch, wie mancher Hegelianer ganz ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1856
10
Sieben Bücher Preussischer Kirchengeschichte: eine ...
... und sich zurücksehnen von der Kirche zu ihrem Haupt und Herrn." Bei solcher
Anschauungsweise sehlt sreilich auch die letzte Spur von Anknüpsungspunkt;
und wir wünschen nur, daß nicht einmal Jacoby's Union von Halle nach Preußen,
...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKSEHNEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
zurücksehnen în contextul următoarelor știri.
Valentina Tereschkowa Die First Lady des Weltalls
Und sie, die heute noch als lebende Legende gilt, wird sich Zeit ihres Lebens nach dem Erlebnis zurücksehnen. Würde zur Not sogar mit einem Besen in den ... «Berliner Kurier, Mar 17»
Zurück zur Einfachheit
Da kann man sich schon zurücksehnen in eine Zeit, in der das Handy noch ein „Dumbphone“, also ein „dummes Telefon“, war. Seine Funktionen beschränkt auf ... «Mittelbayerische, Mar 17»
„Paradies! Paradies!“: Skurriles Generationenporträt von Kurdwin ...
... und Cousins, die mit ihren Eltern aus dem Exil in Deutschland zurückgekehrt sind und sich, ebendort sozialisiert, in ihre deutsche Heimat zurücksehnen. «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 17»
Der Mythos von der Alternative zum Kapitalismus
Nein, auch Werner Plumpe behauptet nicht, dass sich noch allzu viele Menschen nach Honecker, Breschnew und Co. zurücksehnen. Geschweige denn nach ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 17»
Röhrs: »GTV braucht Reformen«
... Schauspieler Peter Ustinov : »Lasst uns den heutigen Tag genießen, denn jetzt sind die guten alten Zeiten, nach denen wir uns in zehn Jahren zurücksehnen. «Westfalen-Blatt, Feb 17»
In den verborgenen Gängen des Studentenhauses
Mit dem Ausblick auf ein heutiges Berlin, in das man sich vielleicht einmal zurücksehnen wird, ist das historische Studentenhaus dieser Tage ein Ort, an dem ... «Berliner Morgenpost, Feb 17»
«Take Me Out» profitiert massiv von geschwächtem «DSDS»
Während sich die Casting-Show das Dschungelcamp zurücksehnen dürfte, kam Ralf Schmitz' skurriles Datingformat auf ungleich stärkere Werte als noch im ... «Quotenmeter, Feb 17»
Obamas Umgang mit der Presse
Es kommt Einiges auf uns zu mit dem Neuen an der Spitze der US-Politik – und wie sehr werden wir uns zurücksehnen nach einem Präsidenten Barack Obama. «Deutschlandfunk, Ian 17»
Am Ende urlaubsreif
... Augen meiner Kinder, den Gin Tonic, wenn alles vorüber ist, und daran, dass ich mich vermutlich irgendwann nach dieser Zeit zurücksehnen werde. Und egal ... «NEWS.at, Ian 17»
Das Unfassbare ist geschehen
... "Haufen Erbärmlicher" bezeichnet hatte: Rassisten, Chauvinisten und ältere Männer, die sich nach der guten alten Zeit zurücksehnen. Donald Trump hat auch ... «NDR.de, Nov 16»
