Descarcă aplicația
educalingo
zuzeiten

Înțelesul "zuzeiten" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUZEITEN

2. Bestandteil erstarrter Dativ Plural von ↑Zeit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZUZEITEN ÎN GERMANĂ

zuze̲i̲ten


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUZEITEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUZEITEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zuzeiten în dicționarul Germană

în anumite momente, pentru o vreme.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUZEITEN

ableiten · arbeiten · bearbeiten · begleiten · bereiten · breiten · erarbeiten · hochzeiten · leiten · reiten · streiten · unterbreiten · verarbeiten · verbreiten · vorbereiten · weiten · weiterleiten · zeiten · zubereiten · zusammenarbeiten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUZEITEN

zuwiderlaufen · zuwinken · zuwuchern · zuzahlen · zuzählen · Zuzahlung · Zuzählung · zuzeln · zuziehen · Zuziehung · Zuzug · Zuzüger · Zuzügerin · Zuzügler · Zuzüglerin · zuzüglich · Zuzugsgenehmigung · zuzurren · zuzwinkern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUZEITEN

Bauarbeiten · Grundfreiheiten · Sanierungsarbeiten · Westernreiten · abarbeiten · aufarbeiten · aufbereiten · beschreiten · bestreiten · einschreiten · herleiten · nacharbeiten · unterschreiten · verleiten · vorarbeiten · weiterarbeiten · weiterverarbeiten · wellenreiten · zuseiten · überschreiten

Sinonimele și antonimele zuzeiten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUZEITEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zuzeiten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zuzeiten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZUZEITEN

Găsește traducerea zuzeiten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zuzeiten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuzeiten» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

有时
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

a veces
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

at times
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कभी कभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أحيانا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

иногда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

às vezes
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মাঝে মাঝে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

par moments
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pada masa-masa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zuzeiten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

時には
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

때때로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ing kaping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vào những thời điểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நேரங்களிலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काही वेळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zamanlarda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

talvolta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

czasami
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

іноді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

din când în când
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατά καιρούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

by tye
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ibland
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

til tider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zuzeiten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUZEITEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zuzeiten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zuzeiten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zuzeiten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUZEITEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zuzeiten.
1
Carl Weitbrecht
Erst satteln, dann reiten! Doch ist zuzeiten verloren der Mann, der ohne Sattel nicht reiten kann.
2
Empedokles
Es wurde Nacht und kalt auf Erden und in Not verzehrte sich die Seele, sendeten zuzeiten nicht die guten Götter solche Jünglinge, der Menschen welkend Leben zu erfrischen.
3
Theodor Storm
Blüte edelsten Gemütes Ist die Rücksicht; doch zuzeiten Sind erfrischend wie Gewitter Gold'ne Rücksichtslosigkeiten.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Einzelnen Glückskindern regnet freilich zuzeiten das Glück zum Dach hinein, Völker und Nationen sind und werden im allgemeinen nie glücklicher, als sie es verdienen.
5
Georg Christoph Lichtenberg
In Gesellschaft spielte ich zuzeiten den Atheisten bloß exercitii gratia.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUZEITEN»

Descoperă întrebuințarea zuzeiten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuzeiten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Im Zwiegespräch mit Nietzsche und Goethe: Weimarische ...
9' Wenn er zuzeiten Dichter sei, fügt Hofmannsthal hinzu, so geschähe das nicht um des Werkes willen, denn dieses würde ihn in die Ordnung des Ethischen, das Feste, Zusammenhängende, ein Lebenswerk, einbeziehen. Um ihn aber, der ...
Manfred Riedel, 2009
2
Der Reichstag zu Augsburg 1525, der Reichstag zu Speyer ...
[3,2] Dieci weltlichen fursten, herren, stette und communen ziehen die geistlichen geweichte personen als antwurter an weltliche gericht, straffen dieselbe umb ire verhandlung, nemen sie zuzeiten gefencklichen an und behalten sie in irer ...
Rosemarie Aulinger, 2011
3
Neu-Eroffneter Historien-Saal das ist kurze, deutliche und ...
_zt Der Urheber von der Stoifchen yviwidpiije, zu Zeiten des Ptolemc'ii yiijLacielpbj. Der hiir0n0mn8 Berofus Chalciaeiis, und Zoilusf dcr den U0meriiiii corri'girenwollenz zuZeiten des Ptolemiii [Li-er ctjZ. .DerJüdifchc - Scribent Jefus Zrracjaeo, ...
‎1736
4
Die Reine gesunde Lehre, von der waren gegenwertigkeit, des ...
A Nu reden fie zuzeiten von diefen beiden dingen/ confirm_GZim als von einem ding/wie auch die Scbriift thut/ zuzeiietj aber feparaiim vnd vnterfclxieden/allein von dem einen Mick! Als zuzeiten reden ['ie von der gegenweriigk'eit des leibs ...
Martin Chemnitz, Johann Zanger, 1561
5
Neu Groß Formular und vollkommen Cantzley Buch
... worten/_wo vnuerfänglichen/mitruten firau-'en/oder fo daffelbig bei jhnen auch nicht verfinge/fernen an vnns bringen/vnd vnfers befcheide darunder gele-ben/ vnd wo je zuzeiten diefnaben mit kerchen in die Statt /oder fonfi gefchiekt werden  ...
Johann Peter Zwengel, 1577
6
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
Menfchen un;n1dglicheDingeauflegenz welche Worte unerfindlich feyn; denn der Ablaß wird zuzeiten gegeben von wegen der Almofen „ zuzeiten von wegen perfönlicher Arbeit, als wenn man das Creuz wider die Ungläubigen und Keßer ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1746
7
Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...
Zuzeiten werensie wol zu ihrem Vater Adam kommen/ «nd heuen GO« mit ihm gelobt und gepreis«/ darnach aber weren sie wieder zu dem ihren gegangen. Nm, aber nach dem Fall/ob wol daSandereal' Ks vil endere ist/so bleibt doch diese ...
Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1663
8
Notariat vnnd Teutsche Rhetoric, Wes jeden Notarien, ...
Wer es auch/da Gott vor fey/daß wir gefangen wiirden/fo foll er den Wir-digen vnd vnfern lieben Andächtigen Dechant vnd Capitel vnfereThnmbfiiffe teozu N.die zuzeiten feindt / mit dem obgenanten Amptgewartet vnd gehorfam fein/ Atfo lang  ...
‎1571
9
Predigen: Enthaltet unterschiedliche Ehren-Reden mit vielen ...
... Thieren die Gefangenschaft. Die Gleichnussen von denen entgegen gesetzten Sachen werden wie die andere zuzeiten nach , zuzeiten vorgesetzt ; zuVorrede. zeitcn mit, zuzeiten ohne diesen Veremigungs- Motten : wie /. zeiten Vorrehe. ...
Pius Manzador, 1749
10
Zur Neuregelung der deutschen Orthographie: Begründung und ...
Beispiele: zuzeiten (<bisweilen>), infolge, inmitten, vorderhand, zugunsten, imstande (sein), instand (halten, setzen), zustande (bringen, kommen), beiseite ( legen), vonnöten (sein), vonstatten (gehen), zugrunde (gehen), zuschulden ( kommen ...
Gerhard Augst, Karl Blüml, Dieter Nerius, 1997
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zuzeiten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuzeiten>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO