Înțelesul "Zweimaster" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZWEIMASTER ÎN GERMANĂ

Zweimaster  [Zwe̲i̲master]

CE ÎNSEAMNĂ ZWEIMASTER ÎN GERMANĂ?

Definiția Zweimaster în dicționarul Germană

Navă rulantă cu două stâlpi © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg.

Segelschiff mit zwei Masten© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

SINONIMELE «ZWEIMASTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zweimaster» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Zweimaster

Schoner · Segelschiff

TRADUCEREA ZWEIMASTER

Găsește traducerea Zweimaster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zweimaster din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zweimaster» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 两位高手
• Traducător din Germană - Spaniolă: dos master
• Traducător din Germană - Engleză: two master
• Traducător din Germană - Hindi: दो मास्टर
• Traducător din Germană - Arabă: اثنين الماجستير
• Traducător din Germană - Rusă: два мастера
• Traducător din Germană - Portugheză: dois mestre
• Traducător din Germană - Bengali: দুই মাস্টার
• Traducător din Germană - Franceză: deux maître
• Traducător din Germană - Malaeză: dua master
• Germană: Zweimaster
• Traducător din Germană - Japoneză: 2つのマスター
• Traducător din Germană - Coreeană: 두 마스터
• Traducător din Germană - Javaneză: loro master
• Traducător din Germană - Vietnameză: hai bậc thầy
• Traducător din Germană - Tamilă: இரண்டு மாஸ்டர்
• Traducător din Germană - Marathi: दोन मालक
• Traducător din Germană - Turcă: iki ana
• Traducător din Germană - Italiană: due padrone
• Traducător din Germană - Poloneză: dwa mistrz
• Traducător din Germană - Ucraineană: два майстри
• Traducător din Germană - Română: doi de master
• Traducător din Germană - Greacă: δύο κύρια
• Traducător din Germană - Afrikaans: twee meester
• Traducător din Germană - Suedeză: två master
• Traducător din Germană - Norvegiană: to master

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWEIMASTER»

Descoperă întrebuințarea Zweimaster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zweimaster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Pierer's Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart ...

Nordsee gebräuch» lich ; B a r k s ch i s f e, Dreimaster mit Einem Verdeck, der Besahnmaft ohne Querfegel; Bollschiff, wie da« Barkschiff, aber vollständige Eorvettenbema» ftungi Brigg, Zweimaster, beide Masten mit Quersegel; Schun er , ...

Heinrich August Pierer, 1860

Allgemeine geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika: ...

Das nächste Seegefecht fand statt zwischen dem amerikani schen Zweimaster Argus und dem brittischen Zweimaster Pelican. Dieser war jenem überlegen und trug den Sieg davon. ^ Bald darauf eaperte der amerikanische Zweimaster ...

C. B. Taylor, 1844

Die deutschen Maler-Radirer(Peintres-Graveurs) des ...

Elbestrand mit einem Zweimaster im Hintergrund. 1826. H. 2" 3'", Br. 3" 2'". Erster Versuch. Die Elbe, deren ruhige Fläche fast ganz weiss ist, strömt durch den Mittelgrund. Auf seinem flachen Ufer steckt vorn zwischen Schilf eine Jolle im ...

Andreas Andresen, 1869

Geographie des Welthandels: mit geschichtlichen Erläuterungen

Fliboot, ein auf holländische Art gebauter Zweimaster, ziemlich flach; faßte bis zu 100 Tonnen. Nicht mehr gebräuchlich. Fregattschiff; großer dreimastiger Kauffahrer, welcher nach dem Muster der Kriegsfregatten gebaut und zugctakelt wird.

Karl Andree, 1867

Die deutschen Maler-Radirer, peintres-gravenrs, des ...

Bewegte See mit einem Zweimaster und Segelboot. H. 3" 1'", Br. 4". Eine leichtbewegte Seefläche breitet sich über den ganzen Plan des Blattes aus, Land ist nirgends sichtbar. Rechts im Mittelgrund segelt ein Zweimaster unter vollen Segeln, ...

Andreas Andresen, Josef Eduard Wessely, 1866

Acacia 1: Macht und Verrat

Deshalb hatte der Zweimaster sie am ersten Tag der Verfolgung auch nicht weiter beachtet. Vielleicht hatte die Besatzung die seltsame Vorrichtung am Bug bemerkt, in einem schrägen Winkel an einem mächtigen Scharnier befestigte ...

David Anthony Durham, 2009

Feuer auf der Krim: Eine aufsteigende Tatarenhochburg

Jedes Schiff hatte zwei große Kisten mitden kurzen Armbrustpfeilen aus Metall zur Verfügung,sodassfürMunition ausreichendgesorgt war. Die Hansekoggen schwärmten aus,die beiden Zweimaster hielten genau aufdieMitte des Verbandes ...

Rainer Göcht, 2014

Ruf nach Freiheit Teil 4: Eigene Selbstentfaltung

Dazu scherten die vier Zweimaster nach Backbord aus, und die vierDreimaster übernahmenden Platz der Zweimaster. Bis jetzt schienen alle Deckwachen derSchiffe nicht begriffenzuhaben, was da um sieherum geschah. Vom Bug der ...

Rainer Göcht, 2014

Licht und Schatten: Das Erbe der Wikinger

Dazu scherten die vier Zweimaster nach Backbord aus, und die vierDreimaster übernahmenden Platz der Zweimaster. Bis jetzt schienen alle Deckwachen derSchiffe nicht begriffenzuhaben, was da um sieherum geschah. Vom Bug der ...

Rainer Göcht, 2014

Beobachtungen in Polen: von 2001 bis 2007 Notizen eines ...

Zweimaster. auf. Angeltour. Morgengrauen am Meer. Im Hafen von Kolobrzeg an der polnischen Ostseeküste schreien die Möwen, sie krei- sen über weißen Jachten. Es ist sechs Uhr früh. Auf der »Ark« wirft Skipper Zbyszek Bobinski den  ...

Joachim Barmwoldt, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWEIMASTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zweimaster în contextul următoarelor știri.

Hanseblick Spezial: Wohin der Wind uns weht

Von der alten Hansestadt Wismar aus geht der Zweimaster auf große Fahrt in die Ostsee. Voher müssen die Passagiere aber an einige Dinge denken: ... «ARD.de, Dec 16»

Rheinhesse stirbt bei Unglück in Harlingen

Die übrigen neun Passagiere auf dem Zweimaster blieben ebenso wie der Kapitän unverletzt. Die Ursache für das Unglück ist noch unklar. Die Ermittlungen ... «SWR Nachrichten, Aug 16»

Eine Lady zu Gast in Rostock

Die Jungfernfahrt hatte der Zweimaster 1911. Getauft auf den Namen „Friedrich“ verließ das Segelschiff die Werft C. Lühring im niedersächsischen Brake. «svz.de, Aug 16»

Segelschiff gerät außer Kontrolle

Der Zweimaster geriet nach Angaben von Einsatzkräften außer Kontrolle, rammte manövrierunfähig mindestens ein Segelboot. Der Klüverbaum der „Weißen ... «Ostsee Zeitung, Iul 16»

Am Haynaer Strand ankert ein Zweimaster

Mit der „Wojür“ ankert dort nun ein Zweimaster. Das in Anlehnung an ein englisches Themse-Handelsschiff gebaute Bühnenboot wird künftig in den Schladitzer ... «Leipziger Volkszeitung, Iul 16»

Altländer organisiert Segeltouren für echte Kerle

Wer alles mit dabei ist, weiß er selbst vorher nie so ganz genau. Hauptsache der bunt zusammengewürfelte Haufen hat Lust, auf einem Zweimaster anzupacken ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Iul 16»

Mit dem Zweimaster auf große Fahrt

Eine Ehrenamtliche Crew macht den alten Zweimaster "Verandering" der Kirche startklar für Segeltörns mit Jugendlichen. Im Sommer geht es dann für alle, die ... «WESER-KURIER online, Mai 16»

Werft in Erftstadt Zweimaster wird wieder seetauglich

Dort wird der Zweimaster nun komplett restauriert und wieder seetüchtig gemacht ... Die Eigentümer haben den Zweimaster bei Brune komplett sanieren lassen. «Kölner Stadt-Anzeiger, Feb 16»

Motorschaden nach der „Sail“ | Spanischer Zweimaster seit 7 ...

Bremerhaven – Zweimastsegler „Atyla“ war der Hingucker auf der „Sail 2015“. Doch bei der Auslaufparade erlitt der spanische Schoner Schiffbruch: Ein ... «BILD, Feb 16»

Historisches Segelschiff sinkt in der Untertrave

Der Zweimaster könnte beispielsweise durch ein defektes Ventil oder durch ein Leck voll Wasser gelaufen sein, erklärt ein Sprecher der Wasserschutzpolizei. «shz.de, Dec 15»