Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caste" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASTE

From Portuguese casta race, breed, ancestry, from casto pure, chaste, from Latin castus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CASTE ÎN ENGLEZĂ

caste  [kɑːst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CASTE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caste» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caste

Castă

Caste

Caste este o formă de stratificare socială caracterizată de endogamie, transmiterea ereditară a unui stil de viață care adesea include o ocupație, statutul de ritual într-o ierarhie și interacțiunea socială obișnuită și excluderea bazată pe noțiunile culturale de puritate și poluare. Potrivit Human Rights Watch și UNICEF, discriminarea împotriva castelor afectează aproximativ 250 de milioane de oameni din întreaga lume. Exemplul ei paradigmatic, etnografic, este împărțirea societății indiene în grupuri sociale rigide, cu rădăcini în istoria antică a Indiei și persistente până în prezent, deși semnificația economică a sistemului caste din India a scăzut ca urmare a programelor de urbanizare și de acțiune afirmativă. Caste is a form of social stratification characterized by endogamy, hereditary transmission of a lifestyle which often includes an occupation, ritual status in a hierarchy and customary social interaction and exclusion based on cultural notions of purity and pollution. According to Human Rights Watch and UNICEF, caste discrimination affects an estimated 250 million people worldwide. Its paradigmatic, ethnographic example is the division of Indian society into rigid social groups, with roots in India's ancient history and persisting until today, although the economic significance of the caste system in India has been declining as a result of urbanization and affirmative action programs.

Definiția caste în dicționarul Engleză

Prima definiție a castei în dicționar este de asemenea numită: caste system. sistemul sau baza acestor clase. O altă definiție a castei este poziția socială sau rangul conferit de acest sistem. Caste este, de asemenea, orice clasă sau sistem social bazat pe distincții precum ereditatea, rangul, averea, profesia etc.

The first definition of caste in the dictionary is Also called: caste system. the system or basis of such classes. Other definition of caste is the social position or rank conferred by this system. Caste is also any social class or system based on such distinctions as heredity, rank, wealth, profession, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caste» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTE


avast
əˈvɑːst
Belfast
ˈbɛlfɑːst
blast
blɑːst
broadcast
ˈbrɔːdˌkɑːst
cast
kɑːst
contrast
kənˈtrɑːst
fast
fɑːst
forecast
ˈfɔːˌkɑːst
gast
ɡɑːst
last
lɑːst
mast
mɑːst
oblast
ˈɒblɑːst
outcast
ˈaʊtˌkɑːst
outlast
ˈaʊtˌlɑːst
overcast
ˈəʊvəˌkɑːst
past
pɑːst
podcast
ˈpɒdˌkɑːst
unsurpassed
ˌʌnsɜːˈpɑːst
vast
vɑːst
webcast
ˈwɛbˌkɑːst

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CASTE

castanets
castanospermine
castaway
caste mark
caste system
casted
casteism
casteless
Castellammare di Stabia
castellan
castellated
castellated nut
castellation
castellum
caster
caster action
caster angle
caster sugar

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTE

aftertaste
baste
chaste
cineaste
copy and paste
cut and paste
distaste
haste
hazardous waste
intermediate-level waste
namaste
nuclear waste
paste
radioactive waste
subcaste
taste
tomato paste
toothpaste
toxic waste
waste

Sinonimele și antonimele caste în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CASTE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «caste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în caste

Traducerea «caste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTE

Găsește traducerea caste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile caste din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caste» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

种姓制度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

casta
570 milioane de vorbitori

Engleză

caste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

जाति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الطائفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

каста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

casta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

জাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

caste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kasta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Kaste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

カースト制度
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

카스트 제도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kasta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đẳng cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

சாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

जात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kast
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

casta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

kasta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

каста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

castă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κάστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

kaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

kasten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caste» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre caste

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CASTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caste.
1
Edwin Arnold
There is no caste in blood.
2
Katherine Boo
One thing that was very clear to me is that the young people in a place like Annawadi aren't tripping on caste the way their parents are. They know their parents have these old views.
3
Tyler Cowen
Often, economists spend their energies squabbling with one another, but arguably the more important contrast is between our broadly liberal economic worldview and the various alternatives - common around the globe - that postulate natural hierarchies of religion, ethnicity, caste and gender, often enforced by law and strict custom.
4
Anita Desai
Many characters in the novel are representative of types that exist in India. He represents the caste system in India with an air of superiority, the caste system in India and the people thinking that western things are better.
5
Michael Eric Dyson
New Orleans invented the brown paper bag party - usually at a gathering in a home - where anyone darker than the bag attached to the door was denied entrance. The brown bag criterion survives as a metaphor for how the black cultural elite quite literally establishes caste along color lines within black life.
6
Michael Eric Dyson
Class certainly loomed large in Katrina's aftermath. Blacks of means escaped the tragedy; blacks without them suffered and died. In reality, it is how race and class interact that made the situation for the poor so horrible on the Gulf Coast. The rigid caste system that punishes poor blacks and other minorities also targets poor whites.
7
Oscar Fernandes
Terrorism should be seen in the light of the country's security and not from the narrow perspective of caste, creed and religion.
8
E. M. Forster
Ideas are fatal to caste.
9
Francois Gautier
The West remains obsessed by the caste system.
10
Rose George
There is a scene in Richard Attenborough's biopic where Gandhi argues with his wife because she refuses to clean their latrine. She says it is the work of untouchables; he tells her there is no such thing. Gandhi's tactics of encouraging brotherly love across caste boundaries and urging Indians to clean their own latrines had failed miserably.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTE»

Descoperă întrebuințarea caste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Caste, Society and Politics in India from the Eighteenth ...
One of the most powerful statements ever written on the subject of caste in India.
Susan Bayly, 2001
2
Caste: Origin, Function, and Dimensions of Change
The Introduction Looks At The Definition Of Caste, The Evidence In Vedic Texts, And The Class Role Of Caste And The Elite. This Is Followed By A Detailed Chapter On The Historiography Of Caste And Gender Issues.
Suvira Jaiswal, 2000
3
Gendering Caste Through a Feminist Lens
Erudite yet accessible, this book enables the reader to understand the interface of gender and caste and to participate in its critical analysis.
Uma Chakraborty, 2003
4
Caste, Conflict and Ideology: Mahatma Jotirao Phule and Low ...
The nineteenth century saw the beginning of a violent and controversial movement of protest amongst western India's low and untouchable castes, aimed at the effects of their lowly position within the Hindu caste hierarchy.
Rosalind O'Hanlon, 2002
5
Caste: The Emergence of the South Asian Social System
This Is An Intellectual Adventure Story, An Essay In Ethno-Historical Deduction And Reconstruction.
Morton Klass, 1998
6
Caste, Class, and Power: Changing Patterns of Stratification ...
Study of Thanjavur District.
André Béteille, 1965
7
Caste
This text examines the concept of caste, noting its origin in orientalist descriptions of Indian society, and showing how it made its way into social scientific discourse as a tool for the comparative analysis of social stratification.
Ursula Sharma, 1999
8
Indian Caste System: A Study
A Study, With A Foreword By R. Wadia.
Conjeeveram Hayavadana Rao, 1931
9
Caste and Race in India
Over The Years This Book Has Remained A Basic Work For Students Of India Sociology And Anthropology And Has Been Acknowledged As A Bona-Fide Classic.
Govind Sadashiv Ghurye, 1969
10
Writing Caste, Writing Gender: Reading Dalit Women's Testimonios
Study on the autobiographies of Dalit women from Maharashtra, India.
Sharmila Rege, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caste în contextul următoarelor știri.
1
CPI(M) to Centre: release caste data
The CPI(M) on Tuesday demanded that the Centre release the caste data from the Socioeconomic Caste Census (SECC). The party said the ... «Hindu Business Line, Iul 15»
2
Nitish, Lalu, Manjhi bat for caste census data release
PATNA: The Centre's decision to withhold caste-based census data has created a political row in poll-bound Bihar with Chief Minister Nitish ... «Economic Times, Iul 15»
3
Modi Must Release Caste Survey Findings
The single greatest achievement of the Manmohan Singh regime - which coincided with the Tenth and Eleventh Plans - was pulling 138 million ... «NDTV, Iul 15»
4
Release of Caste Census Data Crucial to Justify 69 Per Cent Quota …
CHENNAI: In Tamil Nadu, the pioneer of reservation politics in the country, release of caste census data is a sensitive issue for the Dravidian ... «The New Indian Express, Iul 15»
5
Rural realities
Female-headed households, and Scheduled Caste and Scheduled Tribe ... It would also be wise for the government to release caste-wise ... «The Hindu, Iul 15»
6
After Lalu, Nitish attacks Modi Government for withholding caste
It is beyond my understanding why the Centre is not making the caste-data public when the exercise of caste-wise census has been completed. «Times of India, Iul 15»
7
Echoes of caste slavery in Dalit Christian practices
In the mid-twentieth century Dalit migration from the villages of southern princely State of Travancore to the villages in the Western Ghats hills in ... «OUPblog, Iul 15»
8
Dalit man's limbs cut off for affair with 'Caste Hindu girl'
The right arm and leg of a young Dalit man from Villupuram was allegedly cut off earlier this year, after his affair was discovered with a Caste ... «Pakistan Today, Iul 15»
9
Caste Census 2011 report: 40% of rural population still single
DEHRADUN: Uttarakhand's picturesque valleys are honeymooners' paradise but marriage is not an option many go for in the state's rural ... «Times of India, Iul 15»
10
Caste slur poster row: Valmiki Mahasabha meets the DM
In one of the posters, vegetable sellers are called by their caste name and it is mentioned that only two sellers would be allowed at a time into ... «Times of India, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/caste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z