Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTE ÎN FRANCEZĂ

caste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

castă

Caste

O castă este un grup social ierarhic, endogamic și ereditar. Cuvântul vine de la casta portugheză. Mai multe societăți asiatice sau africane sunt structurate printr-un sistem de castă, cel mai des studiat cazul indian. Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire. Le mot vient du portugais casta. Plusieurs sociétés asiatiques ou africaines sont structurées par un système de castes, le cas indien étant le plus souvent étudié.

Definiția caste în dicționarul Franceză

Definiția castei în dicționar este o diviziune ereditară a societății, în principiu strict închisă în organizarea, folosirea, drepturile sale și a cărei distincție ierarhică este, în general, determinată de tipul activității. O altă definiție a castei este un grup de indivizi specializați într-o funcție.

La définition de caste dans le dictionnaire est division héréditaire de la société en principe rigoureusement fermée dans son organisation, ses usages, ses droits propres et dont la distinction hiérarchique est généralement déterminée par le genre d'activité. Une autre définition de caste est groupe d'individus spécialisés dans une fonction.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASTE

castagne
castagnette
castagneux
castapiane
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillan
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Sinonimele și antonimele caste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caste

Traducerea «caste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTE

Găsește traducerea caste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

种姓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

casta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जाति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الطائفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

каста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

casta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

caste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kasta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kaste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カースト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

카스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Kelas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đẳng cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kast
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

casta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kasta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

каста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

castă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοινωνική τάξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kasten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CASTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caste.
1
Sathya Sai Baba
Il n'y a qu'une seule caste, la caste de l'humanité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTE»

Descoperă întrebuințarea caste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Caste des Méta-Barons - tome 1 - Othon le Trisaïeul
Le premier tome de la caste légendaire la plus puissante de l'univers: les Metabarrons.
Alexandro Jodorowsky, 2010
2
Les Intellos ou la dérive d'une caste
Daniel S. Schiffer. SALVATORE SCHIFFER Les intellos ou la dérive i l*ii 11 o caste OBJECTIONS L'AGE D'HOMME de Dreyfus à Sarajevo LES INTELLOS Thi s On o 7CJU-2FQ-ACCK Collection Objections Déjà. DANIEL Front Cover.
Daniel S. Schiffer, 1995
3
La caste des 500: enquête sur les princes de la république
"La politique est leur métier.
Yvan Stefanovitch, 2010
4
La Caste des Méta-Barons - tome 7 - Aghora le Père-mère
Tête d'Acier l'aïeul et Doña Vincenta ont donné naissance à Aghora, enfant hermaphrodite qui devra lutter férocement pour imposer son statut de Casthaka à la galaxie. Et à son tour donner la vie...
Alexandro Jodorowsky, 2010
5
La Caste des Méta-Barons T2 : Honorata la Trisaïeule
C'est à cette question que répondent Jodorowsky et Gimenez en nous racontant, génération par génération, l'évolution d'une caste d'invincibles guerriers, ancêtres du Méta-Baron.
Alexandro Jodorowsky, Juan Gimenez, 2014
6
La Caste des Méta-Barons - tome 6 - Doña Vicenta Gabriela de ...
Le sixième volume de la Caste des Méta-Barons, la saga guerrière et futuriste imaginée par Alexandro Jodorowsky pour Juan Gimenez.
Alexandro Jodorowsky, 2010
7
La Caste des Méta-Barons - tome 4 - Oda la Bisaïeule
- C'est une histoire qui parle du Méta-Baron, mon Maître.
Alexandro Jodorowsky, 2010
8
La caste supérieure
César, fils de parents modestes, est contraint de fuir et d'émigrer au Koweït, victime d'une injustice provoquée par une dame de la haute société libanaise, lubrique et sans scrupules, qui convoitait le beau jeune homme.
Ramzi T Salame, 2007
9
La Caste des Méta-Barons - tome 5 - Tête d'Acier l'Aïeul
- C'est une histoire qui parle du Méta-Baron, mon Maître.
Alexandro Jodorowsky, 2010
10
La Caste des Méta-Barons - tome 8 - Sans Nom, le dernier ...
Lothar se révolte contre son maître Tonto et réclame qu'on lui dise enfin la vérité sur ses origines : ou comment une simple crise de nerf robotique va changer la destiné d'une galaxie entière...
Alexandro Jodorowsky, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caste în contextul următoarelor știri.
1
"Les animateurs télé sont devenus une caste" - 7SUR7.be
"Les animateurs télé sont devenus une caste et ne savent plus comment vivent les Français", déplore-t-il. "On peut continuer à être soi-même ... «7sur7, Iul 15»
2
Expliquez-nous… la famille royale saoudienne | France info
La famille royale saoudienne, c'est une caste, on pourrait presque même dire que c'est une classe sociale en soi. Elle tire évidemment sa ... «France Info, Iul 15»
3
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? » demanda Simba.
La Grèce est en guerre idéologique et économique avec l'Allemagne et une certaine politique de caste. La France est sans doute la nouvelle ... «Mediapart, Iul 15»
4
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un …
Fausses prévisions, sur-coûts, retards de réalisation, défaut de fabrication, investissements ruineux, complicité de caste et entre-soi, omerta, ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Iul 15»
5
BD numériques : Abonnement illimité pour les Humanos sur bdBuzz …
Ce choix s'appuie sur la grande cohérence de notre catalogue, constitués d'univers forts (tels que L'Incal, La Caste des Méta-Barons, ... «IDBOOX, Iul 15»
6
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi - Mediapart
Ni d'un individu, ni d'une caste politique, financière ou religieuse. Cette France des Lumières et des Lumières est libre d'aimer qui elle veut. «Mediapart, Iul 15»
7
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Malgré toutes ces infortunes, notre caste gouvernante s'acharne à nous imposer un régime inadapté qui souffre de nombreuses lacunes au vu ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Le pape dénonce une 3e guerre mondiale | Kabyle.com
... des prêtres, des religieux et des séminaristes, avait prévenu du danger de se convertir en une « caste », une élite déconnectée du peuple, ... «Kabyle.com, Iul 15»
9
L'autre visage des samouraïs - Le Monde
... experts dans le maniement en particulier du fameux sabre katana, symbole de leur prestigieuse caste. La légende raconte que ces soldats ... «Le Monde, Iul 15»
10
Le Parlement adopte la réforme territoriale - Le Figaro
La caste des professionnels de la politique s'octroient de nouveaux fiefs, de nouveaux postes lucratifs et, ainsi, se coupent de plus en plus du ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z