Descarcă aplicația
educalingo
coquetry

Înțelesul "coquetry" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COQUETRY ÎN ENGLEZĂ

ˈkəʊkɪtrɪ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COQUETRY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ COQUETRY ÎN ENGLEZĂ?

Flirtul

Flirtul sau coquetia este o activitate socială și uneori sexuală care implică comunicare verbală sau scrisă, precum și limbajul corpului, de la o persoană la alta, sugerând interesul pentru o relație mai profundă cu cealaltă persoană. În majoritatea culturilor, este dezaprobată din punct de vedere social ca o persoană să facă progrese sexuale în mod explicit, însă progresele indirecte sau sugestive pot fi considerate, uneori, acceptabile. Pe de altă parte, unii oameni flirtează jucăuș, pentru amuzament. O femeie, în special o tânără, care flirtează jucăuș, este uneori numită coquette sau în slang o teatru de cocoș; în timp ce un flirt de sex masculin este numit feminin sau jucător. Flirtul implică de obicei vorbirea și comportamentul într-un mod care sugerează o intimitate ușor mai mare decât justificarea relației reale dintre părți, deși în cadrul regulilor etichetării sociale, care în general dezaprobă o expresie directă a interesului sexual. Acest lucru poate fi realizat prin comunicarea unui sentiment de jucăuș sau ironie. Este posibil să se folosească dublu entenderi, cu un singur sens mai formal și mai sugestiv. Limbajul corpului poate include mișcarea părului, contactul vizual, contactul scurt, pozițiile deschise, apropierea etc.

Definiția coquetry în dicționarul Engleză

Definiția cochetării în dicționar este flirtul.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COQUETRY

asymmetry · basketry · cabinetry · cemetery · circuitry · cytometry · geometry · marqueterie · marquetry · musketry · optometry · parquetry · poetry · racketry · rocketry · spectrometry · symmetry · telemetry · trigonometry · trinketry

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA COQUETRY

copyrighter · copytaker · copywriter · copywriting · coq au vin · coquelicot · coquet · coquetries · coquette · coquetted · coquetting · coquettish · coquettishly · coquettishness · coquilla · coquilla nut · coquille · coquimbite · coquina · coquito

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COQUETRY

altimetry · anthropometry · astrometry · audiometry · biometry · calorimetry · concrete poetry · coordinate geometry · corsetry · isometry · morphometry · psychometry · puppetry · retry · spectrophotometry · stoichiometry · supersymmetry · variable-geometry · velocimetry · viscometry

Sinonimele și antonimele coquetry în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «COQUETRY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «coquetry» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coquetry» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COQUETRY

Găsește traducerea coquetry în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile coquetry din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coquetry» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

撒娇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

coquetería
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

coquetry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

शोख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

التدلل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

кокетство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

faceirice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

ভালবাসার ভাণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

coquetterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Coquetry
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Koketterie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

媚態
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

교태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Coquetry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

làm dáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

coquetry
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

कोमलता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

cilve
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

civetteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

kokieteria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

кокетство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

cochetărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

φιλαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

coquetterie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

koketteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

koketteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coquetry

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COQUETRY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coquetry
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coquetry».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre coquetry

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «COQUETRY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coquetry.
1
Erland Josephson
I am of the international upper class, the Swedish petit bourgeoisie of Jewish extraction with poor language skills, a conveyor of a few expressions and faces, with some intonation that combines ancient human experience with timely coquetry.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQUETRY»

Descoperă întrebuințarea coquetry în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coquetry și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Refiguring the Coquette: Essays on Culture and Coquetry
This is a collection of nine original essays selected and edited with a twofold aim: to establish the parameters of coquetry as it was defined and represented in the long eighteenth century, and to reconsider this traditional figure in ...
Shelley King, Yaël Rachel Schlick, 2008
2
The Father and Daughter and Dangers of Coquetry
I. Reviews of Dangers of Coquetry i. The European Magazine, and London Review 17 (May 1790): 352. THE Author of these volumes professes to have written them for the perusal of the thoughtless and the young, with a view to teach the ...
Amelia Opie, Shelley King, John B. Pierce, 2003
3
The Presbyterian Magazine
W. S. MINISTERIAL COQUETRY. COQUETRY is an offensive trait of character. Bad as it is in a ball room, or in a circle of the gay and worldly, it is worse among ministers, and in the house of God. Dr. Green says, " ministerial coquetry I have ...
Cortlandt Van Rensselaer, 1851
4
Museum of Foreign Literature and Science
The influence of coquetry on the female character, like that of most other passions, depends very much on the sense of the individual — all good gifts being alike liable to abuse. There are some women in whom coquetry is so prevalent, that ...
5
The Museum of Foreign Literature and Science
His coquetry was evident; and he answered pertinently all questions, never belying at the same time his fixed opinion, that he was endowed with a maiden's charms. We looked over the book of reports, and found seven-eighths of the female ...
6
The Keepsake for MDCCCXLIII
THOUGHTS ON COQUETRY. BY MRS. TORHE HOLME. Hoc ridet, inquara- Venus ipsa, rident Simplicis nympha, ferus et Cupido. — Horace. I have heard it observed that the emblem of coquetry should be a beautiful flower that possesses no ...
‎1843
7
Our Coquettes: Capacious Desire in the Eighteenth Century
But coquetry, like an uninvited guest, keeps returning to threaten her happy situation. The narrative's early paragraphs describe her coquettish behavior as a compulsion or addiction that afflicts Louisa in spite of her great “sensibility”: “her ear ...
Theresa Braunschneider, 2009
8
The Paradise of Coquettes,: A Poem. : In Nine Parts
A Poem. : In Nine Parts Thomas Brown. analog. Address to the Spirits that watch over Woman, and record her vows. Portents that marked the vow of Zephyra. Descent of the Genius of Coquetry. Melodies that announce his approach.
Thomas Brown, 1814
9
Secondary Heroines in Nineteenth-century British and ...
By linking the social coquetry apparent within the novel with the coquetry of Foster's text, which teases the reader with omissions and enclosed letters, Foster's characters teach each other, and readers, a more successful coquetry than Eliza's: ...
Jennifer Camden, 2010
10
Mooriana: or, Selections from the works of J. Moore, ...
COQUETRY. It is often said that a coquette may be a virtuous woman ; that she only amuses herself by attracting the attention of men, and deceiving them with false hopes. I am not now speaking of that playful and thoughtless coquetry which ...
John Moore, rev Francis Prevost, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQUETRY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coquetry în contextul următoarelor știri.
1
8 Surprising Crossovers Between Music and Sports
For some, however, this coquetry in another field became more serious -- occasionally creating a second career. With that in mind, here are ... «Riverfront Times, Iun 15»
2
Major brands get in on Ramadan season
The ad features variations of the personalised Coke bottle which make cameos during post-terawih coquetry and pregnancy announcements. «Marketing Interactive, Iun 15»
3
My UAE: The jewellery designer Muna Al Haddad
The name Ghenej means “coquetry”, and was chosen by Al Haddad because it demonstrates the uniqueness of femininity. Her works are ... «The National, Iun 15»
4
You Want an Easy Life? - Start Flirting
... misinterpreted as being nice, nope, I'm talking good old-fashioned, shameless eye-fluttering, girlie giggling, high-heeled clopping coquetry. «Huffington Post UK, Iun 15»
5
A 'Streetcar' that will move you
At the end, Eve Mutso as Blanche flickered from panic to girlish coquetry simply through the presentation of her breastbone and the lift of her ... «Washington Post, Mai 15»
6
35th Anniversary Gala, Vienna Festival Ballet at Worthing Pavilion
... Smith, Enas, Lancaster and Mucha disguised under bobsy blonde or brunette wigs, hip wiggles and coquetry. The girls are decidedly on top. «Chichester Observer, Mai 15»
7
Far From the Madding Crowd, 1967 film review
... round in, suggesting convincingly Bathsheba's curious combination of coquetry with integrity and generally meriting the description “disturber ... «Telegraph.co.uk, Apr 15»
8
Shakespeare's Women Were Super-Complex, And Here Are 6 …
As Packer writes, “They stay in their frocks; they align their perceptions as women not with coquetry or docility but with words that challenge the ... «Bustle, Apr 15»
9
Women and comedy: Reaching out to the female target audience in …
If “Kocan Kadar Konuş” is a modern-day tale of just being yourself and refusing to assert “female chicanery and coquetry” in order to manipulate ... «Today's Zaman, Apr 15»
10
Audiences spend a few hours in Ross's garden of theater
Her shameless coquetry, often addressed to the audience, maintained the play's dynamism. She delivered comedy brilliantly when the plot ... «Swarthmore College The Phoenix Online, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coquetry [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/coquetry>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO