Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crew" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CREW

Crue (military) reinforcement, from Old French creue augmentation, from Old French creistre to increase, from Latin crescere.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CREW ÎN ENGLEZĂ

crew  [kruː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CREW

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CREW ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crew» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crew

echipaj

Crew

Un echipaj este un corp sau o clasă de oameni care lucrează la o activitate comună, în general într-o organizație structurată sau ierarhică. O locație în care un echipaj funcționează este numită o cremadă sau un habitaclu. Cuvântul are rezonanțe nautice: sarcinile implicate în operarea unei nave, în special a unei nave de navigație, care oferă numeroase specialități în cadrul echipajului unei nave, deseori organizat cu un lanț de comandă. Utilizarea nautică tradițională distinge puternic ofițerii de la echipaj, deși cele două grupuri se compun din compania navei. Membrii echipajului sunt adesea menționați prin titlul Crewman. Echipajul se referă, de asemenea, la sportul de vâslă, în cazul în care echipele rândul competitiv în coji de curse. Echipajul este folosit în mod colocvial pentru a se referi la un grup mic, strâns legat de prieteni sau asociați angajați în activități criminale. De asemenea, a fost folosit în referire la "unitatea" tradițională a infractorilor sub supravegherea unui caporegim în mafia americană. Cu toate acestea, termenul nu este specific pentru crima organizată. Echipajul se poate referi, de asemenea, pur și simplu la un grup de prieteni, fără legătură cu criminalitatea sau violența. A crew is a body or a class of people who work at a common activity, generally in a structured or hierarchical organization. A location in which a crew works is called a crewyard or a workyard. The word has nautical resonances: the tasks involved in operating a ship, particularly a sailing ship, providing numerous specialities within a ship's crew, often organised with a chain of command. Traditional nautical usage strongly distinguishes officers from crew, though the two groups combined form the ship's company. Members of a crew are often referred to by the title Crewman. Crew also refers to the sport of rowing, where teams row competitively in racing shells. Crew is used colloquially to refer to a small, tight-knit group of friends or associates engaged in criminal activity. Also used in reference to the traditional "unit" of criminals under the supervision of a caporegime in the American Mafia. However, the term is not specific to organized crime. Crew can also refer simply to a group of friends, unrelated to crime or violence.

Definiția crew în dicționarul Engleză

Prima definiție a echipajului în dicționar este bărbații care operează o navă, o navă, o aeronavă etc. O altă definiție a echipajului este un grup de persoane care au o anumită funcție sau un tip de muncă. Echipajul este, de asemenea, o bandă, o companie sau o mulțime.

The first definition of crew in the dictionary is the men who man a ship, boat, aircraft, etc. Other definition of crew is a group of people assigned to a particular job or type of work. Crew is also a gang, company, or crowd.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crew» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI CREW

PRESENT

Present
I crow
you crow
he/she/it crows
we crow
you crow
they crow
Present continuous
I am crowing
you are crowing
he/she/it is crowing
we are crowing
you are crowing
they are crowing
Present perfect
I have crowed
you have crowed
he/she/it has crowed
we have crowed
you have crowed
they have crowed
Present perfect continuous
I have been crowing
you have been crowing
he/she/it has been crowing
we have been crowing
you have been crowing
they have been crowing

PAST

Past
I crowed
you crowed
he/she/it crowed
we crowed
you crowed
they crowed
Past continuous
I was crowing
you were crowing
he/she/it was crowing
we were crowing
you were crowing
they were crowing
Past perfect
I had crowed
you had crowed
he/she/it had crowed
we had crowed
you had crowed
they had crowed
Past perfect continuous
I had been crowing
you had been crowing
he/she/it had been crowing
we had been crowing
you had been crowing
they had been crowing

FUTURE

Future
I will crow
you will crow
he/she/it will crow
we will crow
you will crow
they will crow
Future continuous
I will be crowing
you will be crowing
he/she/it will be crowing
we will be crowing
you will be crowing
they will be crowing
Future perfect
I will have crowed
you will have crowed
he/she/it will have crowed
we will have crowed
you will have crowed
they will have crowed
Future perfect continuous
I will have been crowing
you will have been crowing
he/she/it will have been crowing
we will have been crowing
you will have been crowing
they will have been crowing

CONDITIONAL

Conditional
I would crew
you would crew
he/she/it would crew
we would crew
you would crew
they would crew
Conditional continuous
I would be crowing
you would be crowing
he/she/it would be crowing
we would be crowing
you would be crowing
they would be crowing
Conditional perfect
I would have crew
you would have crew
he/she/it would have crew
we would have crew
you would have crew
they would have crew
Conditional perfect continuous
I would have been crowing
you would have been crowing
he/she/it would have been crowing
we would have been crowing
you would have been crowing
they would have been crowing

IMPERATIVE

Imperative
you crow
we let´s crow
you crow
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to crow
Past participle
crowed
Present Participle
crowing

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CREW


Andrew
ˈændruː
breakthrough
ˈbreɪkˌθruː
brew
bruː
click-through
ˈklɪkˌθruː
cru
kruː
drew
druː
grew
ɡruː
guru
ˈɡʊruː
Hebrew
ˈhiːbruː
kuru
ˈkʊruː
Nauru
nɑːˈuːruː
Peru
pəˈruː
roo
ruː
roux
ruː
rue
ruː
screw
skruː
threw
θruː
through
θruː
thru
θruː
true
truː

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CREW

crevalle
crevasse
crevassed
crevette
crevice
crew cut
crew neck
crew-neck
crew-neck sweater
crew-necked
Crewe
crewel
crewelist
crewellery
crewelling
crewelwork
crewless
crewman
crewmate

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CREW

cabin crew
Carew
corkscrew
film crew
fire crew
home brew
home-brew
lead screw
maintenance crew
microbrew
Modern Hebrew
outgrew
redrew
Renfrew
self-tapping screw
shrew
thumbscrew
unscrew
witches´ brew
withdrew

Sinonimele și antonimele crew în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CREW» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «crew» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în crew
assemblage · band · bunch · camp · company · corps · crowd · gang · hands · herd · horde · lot · mob · pack · party · posse · set · squad · swarm · team · troop · working party

Traducerea «crew» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CREW

Găsește traducerea crew în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile crew din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crew» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

全体人员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

tripulación
570 milioane de vorbitori

Engleză

crew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

चालक दल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

طاقِم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

команда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

tripulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

নাবিকদল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

équipage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Krew
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Besatzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

乗組員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

승무원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thủy thủ đoàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

குழுவினர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

चालक दल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

mürettebat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

equipaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

załoga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

екіпаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

echipaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

πλήρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

bemanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

besättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

mannskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crew

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CREW»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crew» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crew
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crew».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CREW» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crew» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crew» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre crew

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CREW»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crew.
1
Mary Badham
I know that I wouldn't mind going back to work if I could find the right script and the right crew to work with.
2
Rick Baker
I have a job that I truly love, and an enormous crew of people that can do things better than I can!
3
Adam Baldwin
My heroes are the camera crew and the electricians. They work such long hours.
4
Jim Beaver
I miss the cast and crew of 'Supernatural' immensely. I know it's a cliche to say your cast and crew are like your family, but it's really the case there.
5
Claudia Black
The crew are the faces you see every morning and last at night before you go home. I spend more time with those people than I do with my friends and family, so they're forever a part of you and who you become as an actor so I hope I see them again.
6
Dana Brunetti
You can learn a lot from somebody's video bio: if you're not going to gel with the actor or a crew.
7
Larry Buchanan
I wanted to be a director and producer and writer, but in the early '40's the union wouldn't let you get through the gates. You couldn't get on a crew, or even learn to direct.
8
Kenny Chesney
Me and my band and crew have always lived by the code: 'Work hard, play harder.'
9
Claudia Christian
Occasionally if you do something extraordinary, the crew responds with spontaneous applause, but that's very rare.
10
Christopher Columbus
Sailed this day nineteen leagues, and determined to count less than the true number, that the crew might not be dismayed if the voyage should prove long.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CREW»

Descoperă întrebuințarea crew în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crew și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Crew: The Rower's Handbook
The introduction of women’s rowing as an NCAA sport is only one of many factors that helped crew shed its elitist Ivy League image and made it the fast-growing activity that it is today.
‎2007
2
Crew Resource Management
The new edition of Crew Resource Management continues to focus on CRM in the cockpit, but also emphasizes that the concepts and training applications provide generic guidance and lessons learned for a wide variety of "crews" in the aviation ...
Earl L. Wiener, Barbara G. Kanki, Robert L. Helmreich, 2010
3
One for the Road: How to Be a Music Tour Manager
In One for the Road: How to Be a Music Tour Manager, Mark Workman shows you how to become a tour manager for a music group in any genre of music; how to organize a music tour the right way; how to effectively complete one; and how to build ...
Mark Workman, 2012
4
Children of the River
At the same time she wonders, Are her hopes for happiness and new life in America disloyal to her past and her people? From the Paperback edition.
Linda Crew, 2009
5
Crew Resource Management for the Fire Service
Although the concept of crew resource management has been around since the 1970s, this is the first book to apply C( to the fire service industry.
Randy Okray, Thomas Lubnau, 2003
6
Urban Grimshaw and The Shed Crew
An average day means sitting round a bonfire with your mates smoking drugs, or stealing cars. Welcome to Urban's world. Bernard Hare was on society's margins, living on one of Leeds' roughest estates and with a liking for drink and drugs.
Bernard Hare, 2011
7
The Cabin Crew Interview Made Easy: An Insiders Guide to the ...
Guides you through the entire cabin crew selection process to ensure the highest probability of getting the job. Every aspect is described in detail, complete with numerous examples--P. [4] of cover.
Caitlyn Rogers, 2009
8
Hann's Crew
Memoir and tribute to men whose exploits helped bring World War II in Europe to a conclusion.
E J Johnson, 2000
9
Freight Railway Crew Scheduling: Models, Methods, and ...
"In this book the author presents foundations of software-based optimization approaches for crew scheduling problems of European freight railways.
Marc Albers, 2009
10
Pit Crew Worker
Behind the scenes, the pit crew helps racers win by changing tires, adding fuel, and making repairs at lightning speed.
Geoffrey M. Horn, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CREW»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crew în contextul următoarelor știri.
1
Andrew McCutchen, Pirates help grounds crew roll out the tarp | Big …
With rain starting to come down in the top of the third inning, the Pirates' grounds crew was tasked with rolling the tarp onto the field. Things ... «Yahoo Sports, Iul 15»
2
Alexander Spirit: Maritime union appeals against Fair Work decision …
The 36 crew members have been refusing to sail to Singapore because they are going to be replaced by a foreign crew on a new international ... «ABC Online, Iul 15»
3
Katie Price 'lashes out at Kimberly Crew over Joe Hart comments': "I …
It's taken her a couple of days, but Katie Price has responded to Joe Hart's new wife Kimberly Crew with a feisty tweet. The mother-of-five took ... «Mirror.co.uk, Iul 15»
4
LOOK: Andrew McCutchen, Pirates help grounds crew with tarp …
In the midst of all the chaos, one poor member of the grounds crew was swallowed up by a bubble in the tarp thanks to the high winds. «CBSSports.com, Iul 15»
5
'America's Best Dance Crew: Road to the VMAs' to Premiere …
The five returning crews include Super Cr3W (season 2 champions), Quest Crew (season 3 champions), We Are Heroes (season 4 champions) ... «TVbytheNumbers, Iul 15»
6
In troubled waters: the rescue crew saving migrants … - The Guardian
The Guardian spends five days with the Migrants Offshore Aid Station (MOAS) meetings its crew and the migrants it saved. MOAS, a privately ... «The Guardian, Iul 15»
7
Grounds crew member rescued after tarp mishap | News - Home
A grounds crew member at a Pirates game had to be rescued from ... Pirates players came to the rescue and helped get the crew member out ... «KPRC Houston, Iul 15»
8
AI's Low-Cost Carrier Wants Crew to Get Uniforms Stitched for Low …
Mumbai: National carrier Air India's low-cost airline, Air India Express, has sent its crew on a treasure hunt to find a tailor in the city who can ... «NDTV, Iul 15»
9
Harrisburg resident pushes back after demolition crew starts working …
The crew pushed back their start time on Tuesday after Wilson complained. Print Email ... This video shows a crew working Tuesday afternoon. «PennLive.com, Iul 15»
10
Bill Murray helps cleaning crew after Grateful Dead show | Page Six
Bill Murray helps cleaning crew after Grateful Dead show ... Murray “stayed late and helped the stadium cleaning crew at the end of the night!”. «Page Six, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crew [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/crew>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z