Descarcă aplicația
educalingo
figurative

Înțelesul "figurative" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIGURATIVE ÎN ENGLEZĂ

ˈfɪɡərətɪv


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURATIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FIGURATIVE ÎN ENGLEZĂ?

Definiția figurative în dicționarul Engleză

Prima definiție a figurativului din dicționar este de natura, asemănătoare sau implicând o figură de vorbire; nu literal; metaforic. O altă definiție a figurativului este folosirea sau umplerea cu cifre de vorbire. Figurativul reprezintă, de asemenea, prin simboluri, simboluri, figuri etc.


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURATIVE

alliterative · collaborative · commemorative · configurative · cooperative · corroborative · curative · decorative · evaporative · generative · iterative · non-cooperative · nonfigurative · operative · postoperative · prefigurative · preoperative · proliferative · regenerative · ulcerative

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGURATIVE

figurability · figurable · figural · figurally · figurant · figurante · figurate · figurate number · figuration · figuratively · figurativeness · figure · figure eight · figure of eight · figure of fun · figure of merit · figure of speech · figure on · figure out · figure skater

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURATIVE

active · administrative · alternative · comparative · conservative · creative · cumulative · derivative · illustrative · in the negative · informative · initiative · innovative · legislative · narrative · native · negative · qualitative · quantitative · relative · representative

Sinonimele și antonimele figurative în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «FIGURATIVE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «figurative» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «figurative» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGURATIVE

Găsește traducerea figurative în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile figurative din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurative» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

比喻的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

figurado
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

figurative
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

आलंकारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

رمزي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

образное
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

figurado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

গালভরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

figuré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Kiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

übertragen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

比ゆ的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

비유적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Figuratif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tượng trưng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

அடையாளப்பூர்வ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

लाक्षणिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

mecazi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

figurato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

graficzny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

образне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

figurativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

εικονιστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

figuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

figurativa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

figurative
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurative

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURATIVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurative
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurative».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre figurative

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FIGURATIVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figurative.
1
Jason Babin
Guess in my brain I have a figurative 'man card' that's got certain punches that need to be punched.
2
Ishmael Beah
My mother tongue, Mende, is very expressive, very figurative, and when I write, I always struggle to find the English equivalent of things that I really want to say in Mende. For example, in Mende, you wouldn't say 'night came suddenly'; you would say 'the sky rolled over and changed its sides.'
3
Salvador Dali
We are all hungry and thirsty for concrete images. Abstract art will have been good for one thing: to restore its exact virginity to figurative art.
4
Richard MacDonald
China is important to the world in that they are a force and on the move. Exposing them to figurative art opens up a potential for artistic expression far greater than anyone would ever have dreamed possible until today. It is this very spirit of the struggle and determination to triumph that inspires creative expression.
5
Jesmyn Ward
I'm a failed poet. Reading poetry helps me to see the world differently, and I try to infuse my prose with figurative language, which goes against the trend in fiction.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURATIVE»

Descoperă întrebuințarea figurative în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurative și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Understanding Figurative Language : From Metaphor to Idioms: ...
This book examines how people understand utterances that are intended figuratively.
Sam Glucksberg Professor of Psychology Princeton University, 2001
2
The Figurative Tradition and the Whitney Museum of American ...
This volume, the catalog of the fiftieth-anniversary exhibition at the Whitney, charts the main currents of twentieth-century American figurative art. More than 200 illustration, 32 in color, are included.
Patricia Hills, 1980
3
Figurative Language and Thought
This volume, a part of Counterpoints series, will be thought-provoking reading for a wide range of cognitive psychologists, linguists, and philosophers.
Albert N. Katz Professor of Psychology University of Western Ontario, Cristina Cacciari Professor of Psychology University of Bologna, Santa Cruz Raymond W. Gibbs Jr. Professor of Psychology University of California, 1998
4
Bay Area Figurative Art, 1950-1965
Describes the development of a movement creating figurative, rather than abstract, art in the San Francisco Bay Area, and provides examples of its paintings, drawings and sculpture
Caroline A. Jones, 1990
5
On Our Mind : Salience, Context, and Figurative Language: ...
In this volume, Rachel Giora explores how the salient meanings of words--the meanings that stand out as most prominent and accessible in our minds--shape how we think and how we speak.
Israel Rachel Giora Professor of Linguistics Tel Aviv University, 2003
6
The Figurative Sculpture of Magdalena Abakanowicz: Bodies, ...
"--Dore Ashton, editor of "Twentieth-Century Artists on Art" "This is the first truly independent and in-depth study of the most widely known Polish artist, Magdalena Abakanowicz.
Joanna Inglot, 2004
7
Re-viewing Space: Figurative Language in Architects' ...
Review text: "As a systematic and comprehensive book, it is a major contribution to theparadigms of the theory of Conceptual Metaphor within the parameters of aspecific genre."Eduardo Urios-Aparisi in: Linguist List 22.2466.
Rosario Caballero, 2006
8
Interpreting Figurative Meaning
Interpreting Figurative Meaning explores interdisciplinary debates on the ways in which humans comprehend figurative language in everyday life.
Raymond W. Gibbs, Jr, Herbert L. Colston, 2012
9
Figurative Language: Cross-cultural and Cross-linguistic ...
As a consequence, CFLT has to include elements of cultural semiotics and other culture-related disciplines.'This is a very detailed work based on a sizable corpus.
Dmitriĭ Olegovich Dobrovolʹskiĭ, Elisabeth Piirainen, 2005
10
Aspects of Figurative Language
Those aspects will include the differences between novel and conventional metaphors, the different functions that metaphors fulfil and the phenomenon of mixed metaphors.
Lisa Jensen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURATIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurative în contextul următoarelor știri.
1
No likelihood of confusion between DM and figurative sign that will …
In dm-drogerie markt GmbH & Co KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) (Case T-662/13, June 25 2015), the General ... «World Trademark Review, Iul 15»
2
The best idea for Warner Bros: Kill the DC cinematic universe
Wonder Woman is a capable, defensive, and a figurative fish out of water. Aquaman is arrogant, regal, and a literal fish out of water. Write the ... «Geek, Iul 15»
3
Game of Thrones @ Comic-Con: Arya's Blind Ambition, Stannis' Fate …
And what's next for Cersei, following her figurative de-throning? These were (among) the burning questions on fans' minds at the top of Friday's ... «TVLine, Iul 15»
4
UFC 189's Tim Means: Tough Times Made a Tough Fighter
... around and battle their way back to a life worth living, he used fighting as both a literal and figurative means to create a new life for himself. «Bleacher Report, Iul 15»
5
The True Glamour of Clarice Lispector
“In painting as in music and literature,” she wrote, “what is called abstract so often seems to me the figurative of a more delicate and difficult ... «The New Yorker, Iul 15»
6
Collector Agnes Gund on Artists
She doesn't fill her home, for example, with works by British figurative painter Francis Bacon, known for his realistic, raw and often emotionally ... «Wall Street Journal, Iul 15»
7
The Violent Calm Of An 850 Horsepower Mustang Drift Car
Sometimes this is more literal than figurative, particularly when he drove over another car at Atlanta the other year. Yeah, drove over the other ... «Jalopnik, Iul 15»
8
Hillary Clinton finally stakes out an anti-gun position
The ditches alongside the American political highway are littered with the figurative corpses of politicians who have chosen to go to war with the ... «Hot Air, Iul 15»
9
How 'Amazon factor' killed retailers like Borders, Circuit City
And Borders is not alone — in the same figurative corporate graveyard are tombstones for the likes of Tower Records, Good Guys and Circuit ... «SFGate, Iul 15»
10
23 Signs You Have A Healthy Relationship With Your Smartphone
... a dramatic difference between treating the device like a tool that makes life easier and viewing it as a not-so-figurative fifth appendage. «Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurative [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/figurative>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO