Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURATO ÎN ITALIANĂ

fi · gu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figurato în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei figuri din dicționar este prezentată în figură: Apollo f. în actul de a juca titera. O altă definiție a figurativului este aceea că are figuri, imagini, ilustrații: o carte f. De asemenea, se arată că este exprimată prin cifre de vorbire: limba f.; expresie figurativă; înțelesul f. a unui cuvânt.

La prima definizione di figurato nel dizionario è rappresentato in figura: Apollo f. in atto di suonare la cetra. Altra definizione di figurato è che ha figure, immagini, illustrazioni: un libro f. Figurato è anche che è espresso mediante figure retoriche: linguaggio f.; espressione figurata; il significato f. di una parola.


Apasă pentru a vedea definiția originală «figurato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGURATO

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Sinonimele și antonimele figurato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIGURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «figurato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în figurato

Traducerea «figurato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURATO

Găsește traducerea figurato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile figurato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

比喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

figurativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

figurative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आलंकारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رمزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изобразительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

figurativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গালভরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

figuratif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

figürlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

比喩的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비유적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

figurative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tượng trưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடையாளப்பூர்வ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अलंकारिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mecazi
70 milioane de vorbitori

Italiană

figurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obrazowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

образотворчий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

figurativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εικονιστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

figuurlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

figur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

figurative
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figurato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figurato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figurato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIGURATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figurato.
1
Luigi Pirandello
Mi si fissò invece il pensiero ch'io non ero per gli altri quel che finora, dentro di me, m'ero figurato d'essere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURATO»

Descoperă întrebuințarea figurato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario e bibliografia della musica
CANTO FIGURATO, è quello in cui si praticano delle Note di misto valore, a differenza del Canto corale, composto di Note principali uniformi. Si divide il Canto figurato nell'antico e moderno. L'antico, il quale fu già praticato da' Greci antichi, ...
Peter Lichtenthal, 1826
2
Descrizione storico-artistica dell'ancona di marmo figurato ...
-v' »f- ' ' DESCRIZIONE S T ORICO-ART IS TICA DEMIJ' ANCÙNA DI MARMO FIGURATO DEI] MAGGIORE ALTARE @e/Kz Î5”éèaa DEI PP. SERVITI IN BOLOGNA SCULTURA DEL XVI SECOLO Dl FRATI: ANGELO DA MUNTORSULI ...
Virgilio Davia, 1846
3
L'huomo, e sue parti figurato, e simbolico, anatomico, ...
M E R c v R l o. v - Detta Causa agente , Anima informante del tutto , figurato .in un Giouine , che porti il Capello Alam, con i 'salari a Piedi, nelle Mani il Caduceo 3 lnuentore delle Scienze, ed Arti Liberali . i . .. 63 « M A R T E . . . , , Huomo ...
Ottavio Scarlattini, Domenico Maria Bonavera, 1684
4
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Dino Borri. 29. Gerarchla dei piani e/o strumenti urbanistici: piano del comprensorio di Mosca. 30. Gerarchla dei piani e/o strumenti urbanistici: piano regolatore generale. Geografia urbana Moderna branca della geografia concernente ...
Dino Borri, 1985
5
Vocabolario Metodico Figurato in Forma Di Dialoghi Onde ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Raffaele Altavilla, 2012
6
Lingua e linguaggio figurato nella Bibbia
"Lingua e linguaggio figurato nella Bibbia" è un esempio meritatamente celebre di come si possa fornire una esposizione sistematica, insieme accattivante e immune da conformismi, dei problemi specifici che la questione della lingua e del ...
George Bradford Caird, 2009
7
L'esperienza del testo
tenzione di analizzare la produzione del linguaggio figurato fornendo ai lettori l' opportunità di riscrivere delle righe di testo selezionate da un racconto. Cosí facendo, speravamo di permettere ai partecipanti di esercitare la loro libertà di ...
Aldo Nemesio, 1999
8
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
9. Temi e motivi con l'indicazione di un attributo (+) o di un verbo (-). Metafora, nella duplice formulazione di "figurato -» figurante" e "figurante <- figurato". Similitudine, nella duplice formulazione di "figurato -» figurante" e "figurante «- figurato".
Tatiana Crivelli, 2000
9
Catalogo delle opere antiche e moderne italiane e forestiere ...
Rarissimo libretto. 8672. NUMISMATA aerea minimi moduli primiquc XII. Augusti ex euro, dudum Romeo in coenobio Cartlrusiae, nunc Viennne Austriae in Gaza Cacsarea. ['01. (Senza indicazione di luogo ed anno). Figurato. Dall'esamplare ...
Giovanni GALLARINI, 1856
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Figurato, ec.f Copie figure^, copia esattissima , fatta a puntino. 7 Dame figure*, ballo figurato. 7 Seni figure, senso figurato , metaforico. 7 Ditcoun , slyle figure, discorso , stile figurato. FIGURÉMENT. avv. Figuratamente! metaforicamente. rn.i  ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurato în contextul următoarelor știri.
1
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
... il laterale proveviente dalla Sampdoria (e già transitato dall'Hellas) che ieri ha ben figurato nel corso dell'amichevole contro l'undici di Gigi ... «L'Arena, Iul 15»
2
San Mauro, Pollina e Finale, piccoli campioni per grandi giornate di …
Ed in mezzo a tanto puro e sano divertimento, hanno ben figurato numerosi ragazzini, che certamente, crescendo, riusciranno a dire la loro ... «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
3
Un siciliano tra i roventi tornanti del Gargano - Rignanonews.com
Citazione d'obbligo per l'equipaggio locale dei fratelli Stilla, ritornati alle corse dopo oltre 2 decenni di fermo, che hanno ben figurato: 6° posto ... «RIGNANONEWS, Iul 15»
4
Salernitana, sondaggio per il centrocampista Bellomo …
Stiamo parlando di un calciatore che ha ben figurato anche in serie A e che vanta innumerevoli estimatori, ma Salerno è piazza che affascina e ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
5
Rinnovi pesanti in casa della Polisportiva Castelbuono
... Cicero, castelbuonese purosangue che l'anno scorso ha totalizzato 10 presenze con la Castelbuonese in Eccellenza, in cui ha ben figurato. «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
6
Mercato Napoli, Sarri vuole valutare le potenzialità di Jacopo Dezi
Sta per arrivare nel ritiro di Dimaro Jacopo Dezi, uno dei tanti prodotti della primavera del Napoli, che nelle ultime due stagioni ha figurato ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
7
De Vinci sul tetto d'Italia con Francesco Bonetto - Solobike.it
Ai Campionati Italiani di Volpago del Montello, tutti i ragazzi del Team hanno ben figurato dando il massimo e onorando la squadra. Buona nel ... «SoloBike.it, Iul 15»
8
Emilia Romagna. Anaao Assomed: “Regione sovrastima problema …
... indicate come 'di supporto' – prosegue la nota – ma il cui legame supportivo è spesso da intendersi in senso molto lato e figurato. Inoltre ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
9
Caldo e afa? ... Magnate 'o limone!!! - Il Gazzettino Vesuviano
Il significato testuale, tuttavia, non sempre corrisponde con quello figurato. Chi ascolta questo modo di dire deve attentamente valutare il ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
10
Crocetta: “Il Pd mi sfiduci, io non mi dimetterò mai” | Consumatrici.it
Per lui, comunque, rimane un agguato per farlo fuori, in questo caso in senso figurato, dalla scena politica attaccandolo sul suo impegno contro ... «Consumatrici, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figurato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z