Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Untreue" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTREUE ÎN GERMANĂ

Untreue  [Ụntreue] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTREUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTREUE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Untreue» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Untreue în dicționarul Germană

infidelitatea care folosește în mod deliberat o proprietate transferată administrației. das Untreusein vorsätzlicher Missbrauch eines zur Verwaltung übertragenen Vermögens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Untreue» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTREUE


Betriebstreue
Betri̲e̲bstreue [bəˈtriːpstrɔ͜yə]
Bündnistreue
Bụ̈ndnistreue [ˈbʏntnɪstrɔ͜yə]
Detailtreue
Detailtreue
Getreue
Getre̲u̲e
Klangtreue
Klạngtreue [ˈklaŋtrɔ͜yə]
Lehnstreue
Le̲hnstreue
Naturtreue
Natu̲rtreue [naˈtuːɐ̯trɔ͜yə]
Nesttreue
Nẹsttreue [ˈnɛsttrɔ͜yə]
Nibelungentreue
Ni̲belungentreue [ˈniːbəlʊŋəntrɔ͜yə]
Originaltreue
Origina̲ltreue [oriɡiˈnaːltrɔ͜yə]
Pflichttreue
Pflịchttreue [ˈp͜flɪçttrɔ͜yə]
Prinzipientreue
Prinzi̲pientreue
Stiltreue
Sti̲ltreue
Streue
Stre̲u̲e
Termintreue
Termi̲ntreue [tɛrˈmiːntrɔ͜yə]
Verfassungstreue
Verfạssungstreue [fɛɐ̯ˈfasʊŋstrɔ͜yə]
Vertragstreue
Vertra̲gstreue [fɛɐ̯ˈtraːkstrɔ͜yə]
Werktreue
Wẹrktreue [ˈvɛrktrɔ͜yə]
Winkeltreue
Wịnkeltreue [ˈvɪŋkl̩trɔ͜yə]
Wirklichkeitstreue
Wịrklichkeitstreue [ˈvɪrklɪçka͜it͜strɔ͜yə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTREUE

Unterzuckerung
untief
Untiefe
Untier
untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit
untreu
untröstlich
untröstlich sein
untrüglich
untüchtig
Untüchtigkeit
Untugend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTREUE

Arabesque
Avenue
Billardqueue
Boutique
Clique
Freundestreue
Gesinnungstreue
Langue
Lieue
Martinique
Neue
Niue
Queue
Reue
Revenue
Treue
Vasallentreue
Vogue
a due
due

Sinonimele și antonimele Untreue în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTREUE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Untreue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Untreue

Traducerea «Untreue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTREUE

Găsește traducerea Untreue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Untreue din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Untreue» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不忠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infidelidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

infidelity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेवफ़ाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неверность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

infidelidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

infidélité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kafir
190 milioane de vorbitori

Germană

Untreue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不貞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

infidelity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự không chung thủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துரோகத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

व्यभिचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aldatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infedeltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewierność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

infidelitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontrouheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otrohet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utroskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Untreue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTREUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Untreue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Untreue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Untreue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTREUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Untreue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Untreue» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Untreue

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTREUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Untreue.
1
Hans Sachs
Ausgelebte Untreue ist sinnvoller als eine erzwungene Treue.
2
Harriet Martineau
Nicht in dem liegt die Untreue, was der Mensch glaubt oder nicht glaubt, sondern darin, daß der Mensch dasjenige bekennt, woran er nicht glaubt.
3
Henry Miller
Manche Männer erwarten die Untreue ihrer Frau mit der gleichen Spannung, mit der sie im Zirkus den Absturz eines Seiltänzers erwarten.
4
Johannes Agricola
Untreue schlägt den eigenen Herrn.
5
Lou Andreas-Salomé
Das vollkommene Geschenk erotischer Widerspruchslosigkeit konnte nur noch der Kreatur zufallen. Sie allein kennt anstelle menschlichen Liebens und Lassens, das sich befehdet, jene Regelung in sich selber, die sich rein naturhaft in Brunst und Freiheit ausgibt. Nur wir stehen in der Untreue.
6
Marie-Madeleine de La Fayette
Man verzeiht die Untreue, aber man vergißt sie nicht.
7
Platon
Duldet ein Volk die Untreue und die Fahrlässigkeit von Richtern und Ärzten, so ist es dekadent und steht vor der Auflösung.
8
Alexandre Dumas der Jüngere
Manchmal hängen wir an einer Frau mehr wegen der Untreue, die wir ihr antun, als wegen der Treue, die sie uns hält.
9
Charles de Montesquieu
Im Allgemeinen wird das Verhalten eines Mannes, der die Untreue seiner Frau schweigend hingehen läßt, nicht gerügt; im Gegenteil, man lobt ihn wegen seiner Klugheit.
10
D. H. Lawrence
Die Ehe ist geschlechtslos, nichtig. Geschlechtlichkeit wird nur in der Untreue geoffenbart, und die Königin der Geschlechtlichkeit ist die oberste Postituierte. Wenn Geschlechtlichkeit in der Ehe auftaucht, geschieht es, weil der eine Teil sich in jemand anders verliebt hat und untreu werden will. Untreue ist Geschlechtlichkeit und die Prostituierten wissen alles darüber. Ehefrauen wissen nichts und sind nichts in dieser Beziehung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTREUE»

Descoperă întrebuințarea Untreue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Untreue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Untreue
mftc. Untreue. ^. ^?^ie schöne Natur lebte bey dem ^ angehenden Frühling wieder auf. Die Erde - - - , Doch derqleichcn Beschreibungen und Abbildungen sind abgekommen, und die ietzige Welt gehet Mg kürzer. ,. ,. . , Wir wollen denn ganz ...
2
Das Tatbestandsmerkmal des fremden Vermögens bei der Untreue ...
Annotation Die Untreue zum Nachteil von Gesellschaften gehört zur Kategorie der Wirtschaftskriminalität, deren Bekämpfung seit vielen Jahren vorrangiges Ziel der strafrechtlichen Reformgesetzgebung ist.
Maren Stölting, 2010
3
Die Untreue des Gesellschafters in der einfachen und ...
Hauptbeschreibung Vor den interessierten Augen der Öffentlichkeit sind Unternehmensführer zunehmend einer Strafverfolgung wegen Untreue ausgesetzt.
Tobias Wagner, 2005
4
Der Pflichtwidrigkeitsvorsatz der Untreue
Die Untreue gem. § 266 StGB ist eine der zentralen Strafvorschriften des Wirtschaftsstrafrechts.
Lasse Dinter, 2012
5
Untreue im Konzern: BGHSt 49, 147 - Bremer Vulkan
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 12 Punkte, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Um einen Uberblick zu verschaffen, werden ...
Rebecca Wolf, 2009
6
Schadensgleiche Vermögensgefährdung als Nachteil im Sinne ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 14, Universitat Potsdam (Juristische Fakultat), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Seminararbeit wurde im Rahmen der Schwerpunktbereichsprufung angefertigt.
Isabell Siewert, 2011
7
Normentheorie und Untreue
Das ist naturlich nicht sinnvoll. Daher soll hier der Untreue genau auf den Grund gegangen werden. Anhand der von Klaus Binding entwickelten Normentheorie soll die Untreue analysiert werden und somit am Ende handhabbarer gemacht werden.
Hauke Lorenzen, 2013
8
Betrug und Untreue. Grundfragen zu Vermögen, ...
Die Arbeit befasst sich mit der Darstellung von ausgewählten vermögensrelevanten Tatbestandsmerkmalen des Betrugs und der Untreue, genauer dem Vermögen, dem Schaden, bzw.
Sebastian Zellmer, 2007
9
Untreue durch Cash-Pooling im Konzern
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Meunchen, 2008.
Brigitte Bauer, 2008
10
Untreue als Motiv in Giovanni Boccaccios "Dekameron"
Mit der erklärten Absicht, die Frauen zu amüsieren, schrieb Giovanni Boccaccio um 1350 das Dekameron, eine Sammlung von hundert in einer Rahmenerzählung eingebetteten Novellen.
Christina Meiser, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTREUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Untreue în contextul următoarelor știri.
1
Untreue bei Textilkette NKD - Mutmaßlicher Komplize gesteht
Der mutmaßliche Komplize eines wegen Untreue verurteilten Ex-Managers der Textilkette NKD hat vor Gericht ein Geständnis abgelegt. Die Staatsanwaltschaft ... «inFranken.de, Ian 17»
2
Untreue-Verdacht an Verwaltungshochschule: Aufklärung gefragt
Sie greifen zur schärfsten Waffe der Opposition, weil die Staatsanwaltschaft Anklage wegen Untreue und Beihilfe erhoben hat. Der Verdacht richtet sich gegen ... «Südwest Presse, Ian 17»
3
Untreue, Betrug: Haftstrafe für Westenthaler
Das Urteil des Landesgerichts Wien wegen schweren Betrugs und Untreue ist nicht rechtskräftig, Westenthalers Anwalt meldete Nichtigkeitsbeschwerde und ... «nachrichten.at, Ian 17»
4
Lehrer räumt Untreue an Bensheimer Schule ein
Wie gravierend der Untreue-Vorwurf gegen den 51 Jahre alten Pädagogen ist, der zehneinhalb Jahre lang für das Ganztagesangebot an der Schule zuständig ... «Echo-online, Ian 17»
5
Streitwert 7550 Euro: Ermittlungen wegen Untreue gegen ...
Weil er seinem Personalamtschef erlaubte, seinen Job als Nebenverdienst abzurechnen, wird gegen den Schweinfurter OB Sebastian Remelé wegen Untreue ... «DIE WELT, Iun 16»
6
Wilhelmshaven: Untreue in Millionen-Höhe?
... Durchsuchungen. Bei der Durchsuchung soll es um den Verdacht der schweren Untreue bei der Fusion des St. Willehad Hospitals mit dem städtischen ... «NDR.de, Mai 16»
7
US-Wahlkampf: Trump greift Hillary wegen Bill Clintons Untreue an
Im US-Präsidentschaftswahlkampf hat der republikanische Bewerber Donald Trump die Demokratin Hillary Clinton wegen der Untreue ihres Mannes hart ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
8
Untreue-Urteil bestätigt: Auch der BGH hilft Middelhoff nicht
Der Bundesgerichtshof hat die Verurteilung des früheren Top-Managers Thomas Middelhoff wegen Untreue und Steuerhinterziehung bestätigt. Die Karlsruher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Untreue-Verdacht bei der Kassenärztlichen Bundesvereinigung
Der frühere Chef der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV) Andreas Köhler kassierte ein Jahresgehalt von 260.000 Euro, doch das reichte ihm offenbar ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Feb 16»
10
Untreue: OGH bestätigt Schuldspruch für Hochegger
Der Oberste Gerichtshof (OGH) hat am Mittwoch in der Causa Telekom Austria den erstinstanzlichen Schuldspruch wegen Untreue als Beteiligter für Peter ... «DiePresse.com, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untreue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untreue>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z