Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infidélité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFIDÉLITÉ ÎN FRANCEZĂ

infidélité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIDÉLITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIDÉLITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infidélité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
infidélité

adulter

Adultère

o doamna primeste, adulterul Rémy Cogghe este "actul pentru ca un soti sa-si incalce juramantul de loialitate, impartasire si relatii sexuale cu o alta persoana decat sotia sa, fata de care a afirmat acest juramant". ▪ Omul cu care o persoană, care nu este soțul său, are sex, se numește iubit. ▪ Femeia cu care o persoană, care nu este soțul său, are sex, se numește amantă sau iubită. În unele texte, cuvântul adulter se referă la orice relație sexuală în afara căsătoriei, cu toate acestea, în limba franceză, termenul consacrat pentru aceasta este curvie. Confuzia este cu atât mai frecventă, deoarece în țările islamice care au moștenit cultura anglo-saxonă, textele locale în limba engleză folosesc cuvântul adulter pentru a se referi atât la adulter, cât și la prostituție, iar termenul adulter francez este preluat de proximitate , în textele franceze. a Madame reçoit, Rémy Cogghe L'adultère est « le fait pour un époux de violer son serment de fidélité, de partage, et d'avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint envers qui il a affirmé ce serment ». ▪ L'homme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelé amant. ▪ La femme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelée maîtresse ou amante. Dans certains textes, le mot adultère désigne n'importe quelle relation sexuelle hors mariage, cependant, en français, le terme consacré pour ceci est fornication. La confusion est d'autant plus fréquente que dans les pays islamiques qui ont hérité de culture anglo-saxonne, les textes locaux en anglais utilisent le mot adultery pour désigner à la fois adultère et fornication, et le terme français adultère est repris, par proximité, dans les textes français.

Definiția infidélité în dicționarul Franceză

Definiția infidelității în dicționar este lipsa de fidelitate.

La définition de infidélité dans le dictionnaire est manque de fidélité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «infidélité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIDÉLITÉ


accessibilité
accessibilité
actualité
actualité
angélité
angélité
comptabilité
comptabilité
disponibilité
disponibilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
fidélité
fidélité
fiscalité
fiscalité
impossibilité
impossibilité
intégralité
intégralité
localité
localité
mobilité
mobilité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
personnalité
personnalité
possibilité
possibilité
qualité
qualité
totalité
totalité
égalité
égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFIDÉLITÉ

infibulation
infibuler
infidèle
infidèlement
infiltrable
infiltrant
infiltrat
infiltration
infiltreuse
infime
infimité
infini
infinie
infiniment
infiniser
infiniste
infinité
infinitéisme
infinitéisme hapax
infinitésimal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIDÉLITÉ

admissibilité
criminalité
crédibilité
durabilité
fatalité
finalité
flexibilité
fonctionnalité
fragilité
instabilité
mortalité
neutralité
originalité
probabilité
quasi-totalité
responsabilité
réalité
spécialité
vulnérabilité
éventualité

Sinonimele și antonimele infidélité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INFIDÉLITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «infidélité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în infidélité

ANTONIMELE «INFIDÉLITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «infidélité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în infidélité

Traducerea «infidélité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFIDÉLITÉ

Găsește traducerea infidélité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile infidélité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infidélité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不忠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

infidelidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

infidelity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेवफ़ाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неверность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

infidelidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

infidélité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kafir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Untreue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不貞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

infidelity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự không chung thủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துரோகத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्यभिचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aldatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

infedeltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewierność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

infidelitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontrouheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otrohet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utroskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infidélité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIDÉLITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infidélité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infidélité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infidélité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFIDÉLITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infidélité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infidélité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infidélité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INFIDÉLITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infidélité.
1
Jérôme Garcin
Il n’y a pas de liberté sans infidélité, pas de sincérité sans désobéissance.
2
Laurence Sterne
Une infidélité est le seul crime que l'homme outragé ne puisse pardonner.
3
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
La simple infidélité serait insipide et ne tenterait pas une femme sans l'assaisonnement de la perfidie.
4
Ninon de Lenclos
Jamais les hommes de deviennent plus tendres, plus attachés, que lorsqu'on leur a pardonné une petite infidélité de passage.
5
Marie-Claire Blais
Cet égarement de l'amour qui est une infidélité à tout ce qui vit et respire loin de soi.
6
Roger Mondoloni
Mourir est une infidélité.
7
Stendhal
La différence de l'infidélité dans les deux sexes est si réelle qu'une femme passionnée peut pardonner une infidélité, ce qui est impossible à un homme.
8
Gilbert Cesbron
En amour, il y a une fidélité laborieuse et une infidélité laborieuse ; la première est assez triste, la seconde sinistre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIDÉLITÉ»

Descoperă întrebuințarea infidélité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infidélité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'infidélité: La relation homosexuelle en question
Dans une époque où le lien amoureux est si friable, il paraît important de réfléchir à l'infidélité.
Christophe Aveline, 2009
2
Bienheureuse infidélité
Paule Salomon explore, au travers de nombreux exemples puisés dans son expérience de thérapeute, ce continent noir et secret de l'intime et de la passion, du désir et de la jalousie.
Paule Salomon, 2003
3
Est-ce que tu m'aimes encore ?: Se reconstruire après ...
Retrouver la confiance ? Pardonner ? Christophe Fauré décrypte le sens de la relation extraconjugale, les sentiments confus que l'un et l'autre peuvent éprouver, panique, désarroi face à l'autre et face à soi.
Christophe Docteur Fauré, 2013
4
La Somme théologique de Saint Thomas
L'enfant qui reste dans l'infidélité, après la conversion de son père, perd droit à l' iiéritage paternel; cependant s'il se convertit ensuite, son héritage lui est rendu, môme dans le cas où un autre en aurait pris possession. Il semble donc que si la  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
5
Les quatre visages de l'infidélité en France: une enquête ...
Fruit d’une recherche de dix années, ce livre repose sur des données à la fois quantitatives, puisqu’il s’appuie notamment sur les chiffres de l’enquête « Contexte de la sexualité en France », menée en 2006 par l’Inserm et ...
Charlotte Le Van, 2010
6
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
QUESTION 10 : L'INFIDÉLITÉ EN GÉNÉRAL l. Est-elle un péché ? 2. Où siège-t- elle ? — 3. Est-elle le plus grand des péchés ? — 4. Toute action des infidèles est-elle un péché ? — 5. Les espèces d'infidélité. — 6. Comparaison entre elles.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, la foi est la vertu à laquelle l'infidélité est contraire. Donc l'infidélité est un péché. .CONCLUSION. — L'infidélité prise négativement est plutôt un châtiment qu'un péché; mais l'infidélité considérée comme opposée à la foi, celle qui fait ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
8
Osez 20 histoires d'infidélité
Non, l'infidélité ne se prête pas seulement à la scène de l'amant qui se cache nu dans le placard quand le mari débarque à la maison : expériences homosexuelles pour un mari amoureux, sextoy devenant fou de jalousie, portrait d'un ...
Collectif, 2012
9
Le couple entre amour et crise: dépistage et prévention du ...
Quel rôle joue l'infidélité? Beaucoup d'études montrent que l'infidélité est en rapport avec les crises relationnelles et le divorce. Linfidélité (du partenaire ou la sienne propre) ne conduit certes pas systématiquement à une crise ou à un divorce ...
Guy Bodenmann, 2002
10
Petit traité de l'infidélité: Les conseils pour savoir si ...
Je suis bien tenté(e)… mais comment ne pas me faire pincer ? Kenza Braiga répond à toutes les questions que vous n’avez jamais osé poser sur l’infidélité. À lire en toute discrétion avec sa jaquette à retourner !
Kenza Braiga, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIDÉLITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infidélité în contextul următoarelor știri.
1
L'autre «piratage» d'Ashley Madison | Le Journal de Montréal
En 2013, Isabelle Verge s'initiait à l'infidélité 2.0 en ayant recours, notamment, à ashleymadison.com. Le piratage de ce site faisant ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Infidélité Des hackers ont piraté le site de liaisons adultères …
#Infidélité Des hackers ont piraté le site de liaisons adultères AshleyMadison.com. Les pirates menacent de révéler l'identité de plus de 37 ... «L'Obs, Iul 15»
3
Santé : croyez-vous à une «génération sans sida» ? - Le Parisien
Le laxisme amoureux, l'infidélité, là destruction de la famille, prônés par la gauche depuis Mai 68, tuent les citoyens : mst, sida, divorces, ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Le site de rencontres adultères Ashley Madison hacké : l'identité de …
A cela, les hackers professionnels ont la réponse : en plus de se faire de l'argent sur l'infidélité, AshleyMadison a lancé récemment un service ... «Closer, Iul 15»
5
[À lire en +] Ma femme couche avec d'autres hommes : je n'ai jamais …
Le polyamour n'est pas synonyme de libertinage ni d'infidélité, au contraire : c'est ce qu'explique Corinne, qui a partagé un homme pendant 2 ... «L'Obs, Iul 15»
6
Sans tabou - Tous infidèles ? - Mardi 21 juillet à 04:15 sur CHERIE …
L'infidélité est bel et bien entrée dans les moeurs et fait partie de notre quotidien. Sites de rencontres extraconjugales, tests de paternité ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
La folle rumeur entre Jennifer Aniston et Matt Leblanc - Paris Match
Cette déclaration arrive au pire moment pour Jen qui doit déjà faire face aux États-Unis à des rumeurs d'infidélité de la part de son compagnon ... «Paris Match, Iul 15»
8
Tchad : l'ancien président Hissène Habré sera jugé pour crimes de …
À l'époque, le moindre soupçon - le plus souvent né de la paranoïa - d'infidélité au régime ou de connivence avec Mouammar Kadhafi suffisait ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
EXCLUS : Bilal des Chtis et Kim des Marseillais, la vérité sur leur idylle
Cette nouvelle idylle avec Kim a donc fait couler beaucoup d'encre de la part de personnes mal informées qui dénonçaient l'infidélité de Bilal ... «Blasting News, Iul 15»
10
Échappées Belles à Alençon. Deux spectacles au programme ce lundi
De l'histoire d'amour absolue à l'infidélité en passant par le libertinage et l'amour vache, l'homme et la femme se rencontrent, se plaisent, ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infidélité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infidelite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z