Descarcă aplicația
educalingo
intimacy

Înțelesul "intimacy" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTIMACY ÎN ENGLEZĂ

ˈɪntɪməsɪ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTIMACY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ INTIMACY ÎN ENGLEZĂ?

Relație intimă

O relație intimă este o relație interpersonală care implică intimitate fizică sau emoțională. Intimitatea fizică este caracterizată de atașamentul romantic sau pasionat sau de activitatea sexuală. În timp ce termenul de relație intimă implică de obicei includerea unei relații sexuale, termenul este, de asemenea, folosit ca un eufemism pentru o relație care este strict sexuală. Relațiile intime joacă un rol central în întreaga experiență umană. Oamenii au o dorință generală de a aparține și de a iubi, ceea ce este de obicei satisfăcut într-o relație intimă. Aceste relații implică sentimente de a plăcea sau de a iubi unul sau mai mulți oameni, dragoste, atracție fizică sau sexuală, relații sexuale sau sprijin emoțional și personal între membri. Relațiile intime permit unei rețele sociale pentru oameni să formeze atașamente emoționale puternice.

Definiția intimacy în dicționarul Engleză

Definirea intimității în dicționar este prietenie sau înțelegere apropiată sau caldă; relatie personala. O altă definiție a intimității este relațiile sexuale.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTIMACY

animacy · Christmassy · contumacy · diathermacy · diplomacy · docimasy · humusy · illegitimacy · monochromasy · paronomasy · pharmacy · polypharmacy · primacy · supremacy · ultimacy

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA INTIMACY

intima · intimacies · intimae · intimal · intimate · intimately · intimateness · intimation · intime · intimidate · intimidated · intimidating · intimidatingly · intimidation · intimidator · intimidatory · intimism · intimist · intimiste · intimity

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTIMACY

adequacy · advocacy · bureaucracy · conspiracy · delicacy · democracy · dollar diplomacy · efficacy · fallacy · gunboat diplomacy · lacy · legacy · legitimacy · literacy · piracy · privacy · racy · shuttle diplomacy · Tracy · White supremacy

Sinonimele și antonimele intimacy în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «INTIMACY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «intimacy» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intimacy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTIMACY

Găsește traducerea intimacy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile intimacy din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intimacy» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

亲密
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

intimidad
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

intimacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

अंतरंगता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

العلاقة الحميمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

близость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

intimidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

অন্তরঙ্গতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

intimité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Keintiman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Intimität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

親密
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

친밀함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Intimacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thân mật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

நெருக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

जवळीक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

samimiyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

intimità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

intymność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

близькість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

intimitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

οικειότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

intimiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

intimitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

intimitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intimacy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTIMACY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intimacy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intimacy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre intimacy

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «INTIMACY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intimacy.
1
Gary Allan
I love the intimacy of venues like the House of Blues. When everyone is packed in and so close to you, it makes you play differently. It's so much more fun to play because there's so much more high energy in a place like that.
2
Armand Assante
I do not want to act unless I have a a great intimacy with the people I'm working with.
3
Ellen Barkin
But one of the hardest things for me to do was to access anger. I could do it on stage. But when I did it on film it was hard for me. That probably has to do with the intimacy of film. And my own personal issues with expressing anger. So I had to learn how to do that.
4
Harry A. Blackmun
The right of an individual to conduct intimate relationships in the intimacy of his or her own home seems to me to be the heart of the Constitution's protection of privacy.
5
Jane Campion
I didn't like England. I couldn't take the look of the place or the style of friendship. I need more intimacy from people than is considered okay there, and I felt that my personality and my enthusiasms weren't understood. I had to put a big lid on myself.
6
Graydon Carter
Television has the obvious benefits of regularity and intimacy.
7
Barbara Cartland
Among men, sex sometimes results in intimacy; among women, intimacy sometimes results in sex.
8
Eleanor Clift
If you think of life and death on a continuum, finding the point where it tips is complicated. It cuts across all political lines and gets to the root of our humanity. It requires faith informed by years of intimacy that you're doing what's right for your loved one.
9
Anton Corbijn
In 1979, I moved to England and photographed Joy Division and Bowie and Beefheart. At that time I got images that I felt had that special, well - power is a big word to say - more like intimacy and ambition that outlasted the photo shoot. I felt that they would have a longer life.
10
Clive Davis
After my second marriage failed... I said, 'You know, could I have a relationship with a man? A loving relationship with a man that would involve intimacy?' For a while, before I did get into a relationship, I saw, for a few years, either women or men. And I found that I could be attracted to both.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIMACY»

Descoperă întrebuințarea intimacy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intimacy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Intimacy
'It is the saddest night, for I am leaving and not coming back.
Hanif Kureishi, 2010
2
Intimacy: Trusting Oneself and the Other
In this gentle and compassionate guide, Osho takes his readers step-by-step through what makes people afraid of intimacy, how to encounter those fears and go beyond them, and what they can do to nourish themselves and their relationships to ...
Osho, 2007
3
The Dance of Intimacy: A Woman's Guide to Courageous Acts of Ch
In The Dance of Intimacy, the bestselling author of The Dance of Anger outlines the steps to take so that good relationships can be strengthened and difficult ones can be healed.
Harriet Lerner, 2009
4
Intimacy: The Essence of True Love
TRUE LOVE IS ATTAINABLE!When you accept the premise that true love is essentially intimacy, you can begin learning and applying basic principles for creating intimate relationships.
Daniel Linder, 2010
5
Intimacy and Solitude
A psychotherapist examines the link between intimacy and solitude, explaining how to move from an enjoyment of being alone to true intimacy and discussing the need for intimacy, relations between men and women, and male and female attitudes ...
Stephanie Dowrick, 1996
6
Wired for Intimacy: How Pornography Hijacks the Male Brain
But common spiritual approaches of more prayer and accountability groups are often of limited help. In this book neuroscientist and researcher William Struthers explains how pornography affects the male brain and what we can do about it.
William M. Struthers, 2010
7
Sexual Intimacy in Marriage
This is not just another "technical manual" that leaves out the personal dimensions of sexuality.
William Cutrer, 2001
8
Intimacy: Personal Relationships in Modern Societies
Contemporary debates about the breakdown of the family, the changing role of mothers and fathers, the fragility of couple relationships and the significance of friends are discussed through the historical analysis of ideologies and ...
Lynn Jamieson, 1998
9
Brutal Intimacy: Analyzing Contemporary French Cinema
Brutal Intimacy is the first book to explore the fascinating films of contemporary France, ranging from mainstream genre spectaculars to arthouse experiments, and from wildly popular hits to films that deliberately alienate the viewer.
Tim Palmer, 2011
10
Sheet Music: Uncovering the Secrets of Sexual Intimacy in ...
Using frank descriptions, this book has a warm and friendly tone that will help couples overcome awkwardness in discussing an issue important to all married couples.
Kevin Leman, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIMACY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intimacy în contextul următoarelor știri.
1
Sex, love, and intimacy | Opinion, News, The Philippine Star …
Since the year began, my friends and I have been reading and talking about the holy trinity of sex, love, and intimacy. But in the end, we agree ... «Philippine Star, Iul 15»
2
The Building Blocks of Erotic Intimacy | Alexandra Katehakis, M.F.T.
The result of these fears, regardless of their particular flavor, is a phobia of intimacy that pervades the sex addict's life. In response, he or she ... «Huffington Post, Iul 15»
3
Why Are People Paying To Find Intimacy In A Room Full Of Strangers?
Isn't it ironic that the more connected technology makes us, the more isolated many of us feel? Searching for intimacy in the 21st century ... «Huffington Post, Iul 15»
4
Super Junior: Intimacy among members key to longevity | Inquirer …
Many K-pop stars come and go, with only a handful staying on the scene in the long run. Super Junior is among the rare few who debuted a ... «Inquirer.net, Iul 15»
5
7 Things All Unhappy Couples Do (And What You Should Do Instead)
"Oftentimes it is intimacy that we are seeking with our spouse and anger only serves to push him or her away. Communication is the bridge to ... «Huffington Post, Iul 15»
6
Agribusiness: Intimacy is the new reality
Customer intimacy is the new reality, and the speed of information flows allows relationships to grow at a pace never seen before. Being closer ... «New Zealand Herald, Iul 15»
7
FYI: Sex And Intimacy AREN'T The Same Thing — Here Are 2 …
FYI: Sex And Intimacy AREN'T The Same Thing — Here Are 2 Reasons Why ... Palmer says this "sex-is-intimacy" mentality started when you were younger. «YourTango, Iul 15»
8
Intimacy Intervention: 'Thanks to Menopause, I Don't Turn My …
Are you in need of an intimacy intervention? Just ask Abiola! Dear Abiola, I never thought much about menopause until I was in it. I am 54 and ... «Essence.com, Iul 15»
9
That's Men: The lure and fear of intimacy and how we block it
Intimacy, or the fear of it, raised its head again in the unlikely context of drug-fuelled sex orgies in London. Mark Hennessy reported (July 3rd) ... «Irish Times, Iul 15»
10
8 Most Memorable Songs in Les Misérables - Arts Club's triumph of …
8 Most Memorable Songs in Les Misérables - Arts Club's triumph of intimacy. By Vancity Buzz Staff. 8:39 AM PDT, Mon July 13, 2015. Comments. ArtsTheatre. «Vancity Buzz, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intimacy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/intimacy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO