Înțelesul "Intimität" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTIMITÄT

wohl < französisch intimité, zu: intime < lateinisch intimus, ↑intim.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTIMITÄT ÎN GERMANĂ

Intimität  [Intimitä̲t]

CE ÎNSEAMNĂ INTIMITÄT ÎN GERMANĂ?

intimitate

Intimität

Intimitatea este o stare de familiaritate profundă. Intimitatea predomină în sfera intimă - o zonă personală care este definită de prezența doar a unor anumiți sau nici o altă persoană și nu se referă la outsider. Intimitatea și, astfel, intimitatea sunt încălcate de indiscreție. O încălcare a intimității poate submina psihologic oamenii. Dacă există proximitate fizică sau atingere, se vorbește de intimitate fizică, de mângâiere. În limbajul de zi cu zi, pe de altă parte, intimitatea adesea înseamnă numai contact sexual, care, totuși, De exemplu, ca un fastie, nu trebuie neapărat să aibă o cunoaștere profundă.

Intimität ist ein Zustand tiefster Vertrautheit. Intimität herrscht in der Intimsphäre – einem persönlichen Bereich, der durch die Anwesenheit ausschließlich bestimmter oder keiner weiteren Personen definiert ist und Außenstehende nicht betrifft. Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt. Eine Verletzung der Intimität kann Personen seelisch labilisieren. Besteht körperliche Nähe oder eine Berührung, spricht man von körperlicher Intimität, altertümlich auch von Liebkosung. In der Alltagssprache bedeutet demgegenüber Intimität oft nur Sexualkontakt, der aber, z. B. als Quickie, durchaus keine tiefste Vertrautheit bedeuten muss.

Definiția Intimität în dicționarul Germană

familiar, relație intimă; Familiarizarea cu confidențialitatea; chestiune confidențială sexuală, acțiune erotică, atingere, exprimare familiară, confortabilă, atmosferă intimă. familiar, relație intimă; FamiliaritateaGrammatikohne plural.

vertrautes, intimes Verhältnis; Vertrautheit Vertraulichkeit; vertrauliche Angelegenheit sexuelle, erotische Handlung, Berührung, Äußerung anheimelnde, gemütliche, intime Atmosphäre. vertrautes, intimes Verhältnis; VertrautheitGrammatikohne Plural.

SINONIMELE «INTIMITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Intimität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Intimität

Beziehung · Bruderschaft · Bund · Eintracht · Familiarität · Freundschaft · Gemeinschaft · Gemütlichkeit · Harmonie · Heimeligkeit · Kumpanei · Lockerheit · Ungezwungenheit · Verbundenheit · Vertrautheit · Zuneigung

TRADUCEREA INTIMITÄT

Găsește traducerea Intimität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Intimität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Intimität» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 亲密关系
• Traducător din Germană - Spaniolă: intimidad
• Traducător din Germană - Engleză: intimacy
• Traducător din Germană - Hindi: आत्मीयता
• Traducător din Germană - Arabă: ألفة
• Traducător din Germană - Rusă: интимность
• Traducător din Germană - Portugheză: intimidade
• Traducător din Germană - Bengali: অন্তরঙ্গতা
• Traducător din Germană - Franceză: intimité
• Traducător din Germană - Malaeză: keintiman
• Germană: Intimität
• Traducător din Germană - Japoneză: 親密
• Traducător din Germană - Coreeană: 친밀
• Traducător din Germană - Javaneză: karukunan
• Traducător din Germană - Vietnameză: tình thân mật
• Traducător din Germană - Tamilă: நெருக்கம்
• Traducător din Germană - Marathi: सलगी
• Traducător din Germană - Turcă: samimiyet
• Traducător din Germană - Italiană: intimità
• Traducător din Germană - Poloneză: intymność
• Traducător din Germană - Ucraineană: інтимність
• Traducător din Germană - Română: intimitate
• Traducător din Germană - Greacă: οικειότητα
• Traducător din Germană - Afrikaans: intimiteit
• Traducător din Germană - Suedeză: intimitet
• Traducător din Germană - Norvegiană: intimitet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INTIMITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Intimität.

1

Philip K. Dick

In der Ehe manifestiert sich der größte Haß, den Menschen füreinander überhaupt empfinden können, und dies liegt vielleicht am ständigen Zusammensein und vielleicht auch daran, daß man sich einst geliebt hat. Die Intimität untereinander existiert noch immer, auch wenn die Liebe verschwunden ist. Und so tritt der Wille zur Macht ans Tageslicht, der Wunsch, den anderen zu beherrschen.

2

Richard Sennett

Langeweile ist die notwendige Konsequenz einer Intimität, die als Tausch funktioniert.

3

Richard Sennett

Die Ideologie der Intimität verwandelt alle politischen Kategorien in psychologische.

4

Karl Kraus

Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja – aber nur keine Intimität.

5

Karl Kraus

Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja - aber nur keine Intimität!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIMITÄT»

Descoperă întrebuințarea Intimität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Intimität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Intimität: Das Geheimnis des Glücks

Intimität ist auch der Zustand der Erleuchtung, von dem die Mystiker sprechen. Nur dass die Erfahrung der Intimität nicht ausschließlich den Erleuchteten, sondern jedem offen steht.

Safi Nidiaye, 2009

Intimität und Verlangen: Sexuelle Leidenschaft in ...

David Schnarch, Pionier der Sexualtherapie, verneint die Frage vehement und entfaltet hier seine in zahllosen Paartherapien beobachteten neuen Erkenntnisse: Sexuelles Verlangen entsteht im Kopf und hängt mit allen Verhaltensmustern in ...

David Schnarch, 2011

Wahrung der Intimität?: Grenzen des Persönlichkeitsschutzes ...

Annotation Im Medienzeitalter zeigt die Öffentlichkeit ein gesteigertes Bedürfnis, an dem Leben prominenter Personen teilzunehmen.

Nina Fechner, 2010

Hochzeit - Rituale der Intimität

Wie ist die Hochzeitsliturgie im Spannungsfeld von Innigkeit der Liebe, kirchlichem Anspruch und Offentlichkeit zu deuten? Welche Chancen liegen in der neuen Unbefangenheit gegenuber Ritualen und kirchlichen Liturgien?

Benedikt Kranemann, Joachim Hake, 2006

Privatheit vs. Öffentlichkeit - Intimität des Mannes im ...

Intimität und Sexualität Intimität gehört normalerweise zur Privatheit. ́Intimität` ist ein soziales Interaktionssystem, an dem eine beschränkte Anzahl von Personen beteiligt sind. Der Begriff bezeichnet persönliche, vertrauliche Angelegenheiten,  ...

Tamara Olschewski, 2007

Intimität, Körper und Geschlecht

Dieses Essay geht der Frage nach, wie Intimität soziologisch begriffen werden kann und welche Bedeutung dabei der Körper und das Geschlecht bekommen.

Sebastian Hauser, 2013

Intimität als soziologischer Begriff: Ein Vergleich der ...

7 1.2 Die sozialwissenschaftliche Bearbeitung von Intimität ............................ 13 1.2.1 Intimität im makrosoziologischen-politischen Kontext 1.2.2 Intimität im feministischen und interdisziplinären Kontext 1.2.3 Intimität im Kontext von tabuisierter ...

Regina Gottwald, 2011

Ausdifferenzierung im Code für Intimität: Im Kontext der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Institut fur Sozialwissenschaften: Soziologie), Veranstaltung: Luhmann - Liebe als Passion, Sprache: Deutsch, ...

Fernando Correia Da Ponte, 2010

Repräsentation und Intimität: zu einem Wertgegensatz bei ...

wahren55», wogegen dem, welchem die Intimität zusteht und der in ihr einen « Rückhalt56» hat, eine gelöstere Haltung erlaubt ist. Läßt sich also die Intimität etwa als Lebensnähe bestimmen, so erweist sich die Haupteigenschaft der ...

Jürg Zimmermann, 1975

Die Seele: ihre Geschichte im Abendland

bindet..." Zur. Entstehung. von. Intimität. und. Gefühl. im. modernen. Familienleben. Christiane. Koch. Anmerkungen ... der vorindustriellen Gesellschaft Justus Christiane Koch „Drum prüfe, wer sich ewig bindet Zur Entstehung von Intimität und ...

Gerd Jüttemann, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIMITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Intimität în contextul următoarelor știri.

Video-Filmkritik Intimität zwischen Geburt und Tod: „24 Wochen“

Die Moral kann hier nicht mithalten: Anne Zohra Berracheds Kino-Drama „24 Wochen“ über eine Spätabtreibung lehrt etwas Seltenes: Demut vor dem Leben, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Neuartige "Intimität mit Kunstwerk": New Yorker verrichten Geschäft ...

Das Klo biete eine "Erfahrung von nie dagewesener Intimität mit einem Kunstwerk", steht auf der Beschreibung neben der Toilettentür. "Cattelans Toilette ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Popmusik - Intimität und Opulenz

Wie Max Rieger, Sänger und Kopf der Post-Punkband "Die Nerven", mit seinem zweiten Solo-Album den zwei Fallen des deutschen Indie-Pop entgeht. «Süddeutsche.de, Sep 16»

Keim: Das Fotobuch über Jugend, Sex und Intimität

In seinen Filmen, Dokumentationen und in seiner Fotografie beschäftigt er sich hauptsächlich mit Themen wie Intimität, Liebe, Sex und Jugend, die einen Hang ... «Vangardist, Aug 16»

Michael Fitz: "Ich brauche Intimität“

Bayreuth. „Des bin i“, das soll er also sein, der Michael Fitz: ein Strichmännchen auf dem Cover seiner neuen CD. Das kann doch nicht alles sein, hat sich der ... «Nordbayerischer Kurier, Iun 16»

US-Teenager: Wenig Spaß an Erotik und Intimität

Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt-Selfies suchen US-Teens ihren Weg ins Erwachsenwerden. Ein neues Buch zeigt: Auf diesem Weg gibt es oft sehr wenig ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Luxusmode: Escada setzt auf Intimität

Escada startet in Düsseldorf ein neues Konzept: Kleinere, individuellere Verkaufsräume sollen die Sanierung des Labels nach den Sparprogrammen ... «Handelsblatt, Mai 16»

«Zürich tanzt»: Gänsehaut und Intimität

... angeboten, vom Afro Cuban Contemporary Dance über Burlesque Dance und Pole Art Dance, bis hin zum Zouk aus Brasilien, einem sehr intimen Paartanz. «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

Wie Technik unser Gefühl für Intimität verändert

Eines der führenden Unternehmen auf dem Gebiet des intimen Austauschs via Internet ist "Kiiroo". Beim TEDx-Talk berichtet Geschäftsführer Toon Timmermans ... «Kurier, Mai 16»

Intimität und Loyalität

«Intimität kann tatsächlich weit mehr als das Sexuelle meinen», erklärte er gegenüber der Evangelischen Nachrichtenagentur idea. «Manches Paar hat vor der ... «jesus.ch, Apr 16»