Descarcă aplicația
educalingo
sarcasm

Înțelesul "sarcasm" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARCASM

From Late Latin sarcasmus, from Greek sarkasmos, from sarkazein to rend the flesh, from sarx flesh.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SARCASM ÎN ENGLEZĂ

ˈsɑːkæzəm


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARCASM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SARCASM ÎN ENGLEZĂ?

Sarcasm

Sarcasmul este "o expresie sau o remarcă ascuțită, amară sau tăietoare, o gibă amară sau o mângâiere". Sarcasmul poate folosi ambivalență, deși sarcasmul nu este neapărat ironic. "Calitatea distinctivă a sarcasmului este prezentă în cuvântul vorbit și se manifestă în principal prin inflexiuni vocale". Conținutul sarcastic al unei declarații va depinde de contextul în care apare.

Definiția sarcasm în dicționarul Engleză

Definiția de sarcasm în dicționar este o glumă, disprețuitoare sau limbaj ironic destinat să transmită dispreț sau insultă. O altă definiție a sarcasmului este folosirea sau tonul unei astfel de limbi.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SARCASM

blepharospasm · bronchospasm · chasm · chiasm · cytoplasm · ectoplasm · enthusiasm · fantasm · iconoclasm · isochasm · laryngospasm · neoplasm · nucleoplasm · orgasm · periplasm · phantasm · plasm · pleonasm · spasm · vasospasm

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SARCASM

sarbacane · sarcastic · sarcastically · sarcenchymatous · sarcenchyme · sarcenet · sarcina · sarcocarp · sarcocolla · sarcocystis · sarcode · sarcodic · sarcoid · sarcoidoses · sarcoidosis · sarcolemma · sarcolemmal · sarcolemmata · sarcology · sarcoma

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARCASM

alloplasm · archiplasm · archoplasm · autoschediasm · axoplasm · bioplasm · cataclasm · cataplasm · chiliasm · deuteroplasm · endoplasm · germ plasm · idioplasm · nerdgasm · overenthusiasm · plateasm · sarcoplasm · somatoplasm · trophoplasm · wasm

Sinonimele și antonimele sarcasm în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «SARCASM» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «sarcasm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sarcasm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SARCASM

Găsește traducerea sarcasm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile sarcasm din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarcasm» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

挖苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

sarcasmo
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

sarcasm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

व्यंग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

сарказм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

sarcasmo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

sarcasme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Sindiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Sarkasmus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

皮肉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

비꼼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Sarcasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cười chua chát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

கிண்டல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

कपटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

iğneleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

sarcasmo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

sarkazm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

сарказм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

sarcasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σαρκασμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Sarkasme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sarkasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sarkasme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarcasm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARCASM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarcasm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarcasm».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sarcasm

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SARCASM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sarcasm.
1
Rowan Atkinson
The clear problem of the outlawing of insult is that too many things can be interpreted as such. Criticism, ridicule, sarcasm, merely stating an alternative point of view to the orthodoxy, can be interpreted as insult.
2
Roland Barthes
What I claim is to live to the full the contradiction of my time, which may well make sarcasm the condition of truth.
3
Tom Bergeron
My natural-born sarcasm, when it's unimpeded, can be a bit overbearing at times and I'm the first to admit that.
4
Tom Bodett
Somebody says, 'Do a Tom Bodett, a folksy kind of thing,' and it sounds like something out of 'Hee Haw,' very insulting. They turn wry humor into disparaging sarcasm, and you get what amounts to insulting advertising.
5
Samuel Butler
Neither irony or sarcasm is argument.
6
Jon Cryer
Sarcasm is lost in print.
7
Mahmoud Darwish
Sarcasm helps me overcome the harshness of the reality we live, eases the pain of scars and makes people smile.
8
Ben Foster
I'm so sick of sarcasm and irony, I could kill! Sincerely, the real root of things is love and sacrifice.
9
Megan Fox
Sarcasm doesn't translate in print at all.
10
Kurt Fuller
I grew up as a very sarcastic person. I was always the class clown, and to date girls, I had to be really funny. I was really skinny growing up. I was so thin, I had to run around in the shower to get wet. That kind of thin. So I always had to rely on humor and sarcasm.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARCASM»

Descoperă întrebuințarea sarcasm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarcasm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Talk Is Cheap : Sarcasm, Alienation, and the Evolution of ...
Also, and importantly, this text highlights several new ways in which the English language is evolving (and has evolved) in response to our postmodern world view.
Minnesota John Haiman Professor of Linguistics Macalester College, 1998
2
The Official Dictionary of Sarcasm: A Lexicon for Those of ...
Offers brief and sarcastic explanations for the existence of things ranging from acne, a way that nature delays sexual activity, to zebra, an animal made to look fat.
James Napoli, 2010
3
The Official Dictionary of Sarcasm: A Lexicon for Those of ...
Offers brief and sarcastic explanations for the existence of things ranging from acne, a way that nature delays sexual activity, to zebra, an animal made to look fat.
James Napoli, 2010
4
Sarcasm and Other Mixed Messages: The Ambiguous Ways People ...
Sarcasm, like other mixed messages, creates problems for senders and receivers because receivers cannot be certain of the sender's intent. This book analyzes the social implications of this common, yet confusing, communicative behavior.
Patricia Ann Rockwell, 2006
5
Snark! The Herald Angels Sing: Sarcasm, Bitterness and the ...
No Irving Berlin songs.”—Among the Top Ten Reasons to Love Hanukkah • “What I don’t like about office Christmas parties is looking for a job the next day.”—Phyllis Diller Snark, the Herald Angels Sing is destined to be a ...
Lawrence Dorfman, 2013
6
Talk is Cheap: Sarcasm, Alienation, and the Evolution of ...
Talk Is Cheap begins with this telling observation and proceeds to argue that such "unplain speaking" is fundamentally embedded in the way we now talk.
John Haiman, 1998
7
Death by Sarcasm
As Mary investigates, she exposes a dark and deadly legacy with mysterious links to her own past.Death By Sarcasm careens through Hollywood, Catalina Island and the exclusive enclave of Malibu, with nonstop action and unforgettable ...
Dani Amore, 2011
8
Sunbeams: Humor, Sarcasm, and Sense (1900)
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
George Wilbur Peck, 2010
9
A History of Sarcasm
Frank Burton. A HISTORY OF SARCASM A History of Sarcasm is the concluding part of Dr Stephen Rent's series of essays on various peculiarities of language. The piece is notable, first of all for Dr Rent's uncharacteristic passion for his ...
Frank Burton, 2009
10
Little Johnny Sarcasm and Wit: A Collection of Little Johnny ...
"Little Johnny Sarcasm and Wit" is the result of an exhaustive search around the world (wide web, mostly), countless hours sifting through archives (unsolicited email, mostly), and documenting renowned comedians (wannabes, mostly).
John Laird, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARCASM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarcasm în contextul următoarelor știri.
1
Sarcasm May Make You More Creative
But new research from Harvard Business school suggests that the processes involved with initiating and delivering a sarcastic comment may improve the ... «Popular Science, Iul 15»
2
Yeah right! Sarcasm poses problem for computer algorithms in US …
Using an inaccurate data point generated by sarcasm hurts models and eats up data scientists' time as they try to figure out where they went wrong and build ... «Reuters, Iul 15»
3
Equal Parts Sarcasm, Silliness And Smarts In 'Let's Be Less Stupid'
Question: What do holiday shopping and staving off cognitive loss have in common? Answer: Both are ordinarily earnest endeavors in which Patricia Marx has ... «NPR, Iul 15»
4
New Computer Learning System Can Recognize Irony And Sarcasm
Computer science student Eden Saig developed a new computer learning system that can easily detect emotions and other sentiments conveyed in one's text ... «Tech Times, Iul 15»
5
VK Singh becomes butt of sarcasm in Lok Sabha over age issue
Shashi Tharoor on Wednesday was apparently referring to V K Singh's prolonged legal battle over the issue of his age when he was the Army Chief four years ... «The Indian Express, Mai 15»
6
Scientists identify brain's sarcasm center
Sarcasm might feel like a natural way to communicate to many people, but it's sometimes lost on stroke survivors. Now, a new study finds that damage to a key ... «Fox News, Apr 15»
7
Could this BE more exciting? Sarcasm centre of the brain pinpointed …
Professor Argye Hillis, a neurologist at John Hopkins Medical School who oversaw the study, said: 'Failure to recognize sarcasm can lead to important ... «Daily Mail, Apr 15»
8
Sarcasm Center Found In Brain's White Matter, Explaining Stroke …
“Failure to recognize sarcasm can lead to important miscommunications,” wrote the authors, of Johns Hopkins University, in the study's abstract. “Few previous ... «Medical Daily, Apr 15»
9
Sarcasm, Scarlett Johannson and why machines should never …
On June 2, 2014, the Department of Homeland Security released a work tender that led to a frenzy of sarcastic tweets: the U.S. Secret Service is looking for a ... «Washington Post, Iun 14»
10
US Secret Service explores sarcasm on social media
“Compatibility with Internet Explorer 8” and the “ability to detect sarcasm and false positives” are just two of many requirements listed for the new software, ... «Network World, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarcasm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sarcasm>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO