Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "takeaway" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAKEAWAY ÎN ENGLEZĂ

takeaway  [ˈteɪkəˌweɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAKEAWAY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TAKEAWAY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «takeaway» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Scoate

Take-out

Scoaterea sau scoaterea, efectuarea, scoaterea sau coletul se referă la mesele pregătite sau la alte produse alimentare cumpărate de la un restaurant, pe care cumpărătorul intenționează să le mănânce în altă parte. Take-out or takeout, carry-out, take-away, or parcel refers to prepared meals or other food items, purchased at a restaurant, that the purchaser intends to eat elsewhere.

Definiția takeaway în dicționarul Engleză

Definiția takeaway în dicționar este un restaurant unde se comandă și se prepară alimente și apoi este luat pentru a fi mâncat acasă sau în altă parte. O altă definiție a takeaway-ului este o masă comandată de la o astfel de restaurante indiană, așa-numită "Takeaway".

The definition of takeaway in the dictionary is a restaurant where food is ordered and made and is then taken away to be eaten at home or elsewhere. Other definition of takeaway is a meal ordered from such a restaurantan Indian takeaway a Chinese takeaway.

Apasă pentru a vedea definiția originală «takeaway» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAKEAWAY


airway
ˈɛəˌweɪ
breakaway
ˈbreɪkəˌweɪ
caraway
ˈkærəˌweɪ
castaway
ˈkɑːstəˌweɪ
cutaway
ˈkʌtəˌweɪ
fadeaway
ˈfeɪdəˌweɪ
fairway
ˈfɛəˌweɪ
faraway
ˈfɑːrəˌweɪ
Galloway
ˈɡæləˌweɪ
giveaway
ˈɡɪvəˌweɪ
Hathaway
ˈhæθəˌweɪ
hideaway
ˈhaɪdəˌweɪ
motorway
ˈməʊtəˌweɪ
rockaway
ˈrɒkəˌweɪ
soakaway
ˈsəʊkəˌweɪ
stairway
ˈstɛəˌweɪ
stowaway
ˈstəʊəˌweɪ
towaway
ˈtəʊəˌweɪ
walkaway
ˈwɔːkəˌweɪ
waterway
ˈwɔːtəˌweɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TAKEAWAY

take up
take up on
take up the cudgels
take up the gauntlet
take up with
take vows
take wing
take-home pay
take-up
takeable
takeaway food
takeaway meal
takedown
taken
taken aback
takeoff
takeout
takeover
takeover bid
taker

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAKEAWAY

areaway
away
get away
getaway
give away
go away
keep away
once and away
out and away
put away
right away
run away
runaway
Saint Lawrence Seaway
seaway
straight away
take away
thereaway
turn away
walk away

Sinonimele și antonimele takeaway în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «takeaway» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAKEAWAY

Găsește traducerea takeaway în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile takeaway din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «takeaway» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

外卖餐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

comida para llevar
570 milioane de vorbitori

Engleză

takeaway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

takeaway
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

وَجْبَةٌ جَاهِزَة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

блюдо навынос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

fornecimento de comida para levar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

takeaway হয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

plat à emporter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

bawa pulang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Essen zum Mitnehmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

テークアウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

집에 사가지고 가는 요리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Takeaway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cửa hàng bán thức ăn mang về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

எதிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

टेक आऊट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

paket servisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

takeaway
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

jedzenie na wynos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

заклад, що продає їжу на винос
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

mâncare comandată la pachet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

φαγητό για το σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

afhaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

måltid för avhämtning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

måltid til å ta med hjem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a takeaway

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAKEAWAY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «takeaway» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale takeaway
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «takeaway».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAKEAWAY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «takeaway» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «takeaway» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre takeaway

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TAKEAWAY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul takeaway.
1
Keegan Bradley
It's very difficult to consistently hit good iron shots if you get off to a bad start. That's why I'm always paying attention to my setup and takeaway.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAKEAWAY»

Descoperă întrebuințarea takeaway în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu takeaway și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Takeaway Secret: How to cook your favourite fast-food at ...
The Takeaway Secret is a book which will enable readers to cook their own tasty takeaway food at home.
Kenny McGovern, 2011
2
Mexican Takeaway
Faced with a series of nail-biting unexpected twists and turns, this is a personal touching human drama and a heartbreaking account of one couple's trials and tribulations.
Francesca Polini, 2011
3
More Takeaway Secrets: How to Cook More of your Favourite ...
Readers loved the simple and quick recipes in Kenny McGovern's original The Takeaway Secret, helping them to create their favourite takeaway dishes at home.
Kenny McGovern, 2012
4
The Takeaway: 20 Unforgettable Life Lessons Every Father ...
These memorable jewels of wisdom are lessons for all time that everyone can take away and apply to their lives. Practical and profound, this straightforward book can change your life for the better!
Pat Williams, Karyn Williams, 2010
5
Indian Takeaway: A Very British Story
A Very British Story Hardeep Singh Kohli. INDIAN TAKEAWAY INDIAN TAKEAWAY ONE MAN'S ATTEMPT TO COOK HIS WAY HOME.
Hardeep Singh Kohli, 2008
6
The American Takeaway Secret: How to Cook Your Favourite ...
The American Takeaway Secret features all of your US fast-food favourites from the bestselling The Takeaway Secret.After over 5 years of research and investigation, the secret ingredients and cooking techniques used by takeaway and fast ...
Kenny McGovern, 2011
7
The Chinese Takeaway
Richard John. film had been couriered over from Fort Belvoir. The immediate task now was to rule out as many pictures as they could. 1010 Scotland Yard Commander Gregory Roberts was listening to Inspector Haydn Davis. Coffee had been ...
Richard John, 2005
8
The Indian Takeaway Secret: How to Cook Your Favourite ...
The Indian Takeaway Secret features all of your favourite Indian Takeaway recipes from the bestselling The Takeaway Secret.After over 5 years of research and investigation, the secret ingredients and cooking techniques used by takeaway and ...
Kenny McGovern, 2011
9
Your Perfect Swing
Your intuition was probably correct because 80 percent of swing problems occur either in the setup or in the takeaway. The takeaway is a critical position in the swing because it's very controllable, and body position changes a tremendous ...
Jim Suttie, 2005
10
Golf: Your Turn for Success
The Backswing Now that you have felt the proper body rotation and weight transfer, we can introduce the backswing, which consists of the initial stage, or takeaway, and the second stage, taking the club to the top. Some sports activities are ...
Garth Fisher, John W. Geertsen, Jr., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAKEAWAY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul takeaway în contextul următoarelor știri.
1
Britain's Just Eat proposes to buy takeaway delivery service …
Takeaway food delivery service Menulog has been acquired for $855 million by its British rival JUST EAT. The deal, subject to approval by the Foreign ... «Sydney Morning Herald, Mai 15»
2
Online takeaway food firm Just Eat records 51% rise in orders …
Strong sales of doner kebabs and pizza margheritas helped online takeaway food company Just Eat post a 51 per cent rise in first quarter orders compared to ... «This is Money, Mai 15»
3
Tipu Sultan found shot dead outside South Shields takeaway
A man has been shot dead outside the takeaway where he worked on South Tyneside. Tipu Sultan was found with a gunshot wound at the back of the Herbs n ... «BBC News, Apr 15»
4
Fast food takeaway shops grow more rapidly in deprived areas of UK
Growing numbers of fast food takeaways such as fried chicken and kebab shops are opening up, especially in deprived areas, fuelling fears that the dietary ... «The Guardian, Apr 15»
5
Britain's top 10 takeaway dishes
Online takeaway service, JUST EAT, have announced the winners of their 2015 Tried and Tasted awards on the nation's favourite takeaway meals. The gongs ... «mirror.co.uk, Mar 15»
6
Ant & Dec scale dizzy heights for Takeaway challenge
Ant and Dec's Saturday Night Takeaway returned this weekend as the presenting duo scaled dizzying heights live on television - all in the name of winning this ... «U.TV, Feb 15»
7
Saturday Night Takeaway throwback: Holly Willoughby shocked and …
Today we're continuing to review some of the best clips from the 2014 series of Saturday Night Takeaway ahead of the launch of the 2015 series on February 21 ... «stv.tv, Feb 15»
8
UPDATE 3-Rocket Internet eyes jackpot in online takeaway delivery
The newly combined Global Online Takeaway Group of Rocket investments is now active in 64 countries, where it counts 140,000 restaurant delivery partners, ... «Reuters, Feb 15»
9
Saturday Night Takeaway - TV's Superheroes are Back!
Ant & Dec unleash their super powers with their brand new on air promo for their new series, Ant & Dec's Saturday Night Takeaway, which airs live next month ... «ITV News, Ian 15»
10
Man badly injured in takeaway brawl in Wakefield
A man caught up in a brawl that spilled out on to the street from a takeaway in Wakefield has been left with life-threatening injuries. The 38-year-old victim, who ... «BBC News, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Takeaway [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/takeaway>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z