CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ABANEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abaneo
tú abaneas / abaneás
él abanea
nos. abaneamos
vos. abaneáis / abanean
ellos abanean
Pretérito imperfecto
yo abaneaba
tú abaneabas
él abaneaba
nos. abaneábamos
vos. abaneabais / abaneaban
ellos abaneaban
Pret. perfecto simple
yo abaneé
tú abaneaste
él abaneó
nos. abaneamos
vos. abaneasteis / abanearon
ellos abanearon
Futuro simple
yo abanearé
tú abanearás
él abaneará
nos. abanearemos
vos. abanearéis / abanearán
ellos abanearán
Condicional simple
yo abanearía
tú abanearías
él abanearía
nos. abanearíamos
vos. abanearíais / abanearían
ellos abanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abaneado
tú has abaneado
él ha abaneado
nos. hemos abaneado
vos. habéis abaneado
ellos han abaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abaneado
tú habías abaneado
él había abaneado
nos. habíamos abaneado
vos. habíais abaneado
ellos habían abaneado
Pretérito Anterior
yo hube abaneado
tú hubiste abaneado
él hubo abaneado
nos. hubimos abaneado
vos. hubisteis abaneado
ellos hubieron abaneado
Futuro perfecto
yo habré abaneado
tú habrás abaneado
él habrá abaneado
nos. habremos abaneado
vos. habréis abaneado
ellos habrán abaneado
Condicional Perfecto
yo habría abaneado
tú habrías abaneado
él habría abaneado
nos. habríamos abaneado
vos. habríais abaneado
ellos habrían abaneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abanee
tú abanees
él abanee
nos. abaneemos
vos. abaneéis / abaneen
ellos abaneen
Pretérito imperfecto
yo abaneara o abanease
tú abanearas o abaneases
él abaneara o abanease
nos. abaneáramos o abaneásemos
vos. abanearais o abaneaseis / abanearan o abaneasen
ellos abanearan o abaneasen
Futuro simple
yo abaneare
tú abaneares
él abaneare
nos. abaneáremos
vos. abaneareis / abanearen
ellos abanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abaneado
tú hubiste abaneado
él hubo abaneado
nos. hubimos abaneado
vos. hubisteis abaneado
ellos hubieron abaneado
Futuro Perfecto
yo habré abaneado
tú habrás abaneado
él habrá abaneado
nos. habremos abaneado
vos. habréis abaneado
ellos habrán abaneado
Condicional perfecto
yo habría abaneado
tú habrías abaneado
él habría abaneado
nos. habríamos abaneado
vos. habríais abaneado
ellos habrían abaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abanea (tú) / abaneá (vos)
abanead (vosotros) / abaneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABANEAR»
Descoperă întrebuințarea
abanear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abanear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABANEANTE p. a. de ABANEAR. || adj. Lo que se abanea, o lo que es
susceptible de ser aba- NEADO. ABANEAR v. a. Agitar, sacudir, mover con la
mano los árboles para que caiga el fruto, abalar, acanear. || Mover una cosa a un
lado y otro ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Abanicar, hacer o dar aire con el ABANO || Moverse suavemente las hojas de los
árboles a impulsos de la brisa |j ABALAR H ABANEAR ¡| Acunar, mecer II ABA-
NEAR. ABANARSE. v. Abanicarse, darse aire con el abanico o ABANO || ABA- ...
X. Luis Franco Grande, 1968
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. abanear, tremer. 4. Subir la marea. 5. v. pr. Balancearse, moverse o agitarse,
sin cambiar de sitio. Sin. abanarse, abanearse, acanearse, arrolarse,
balancearse. * Sí'n. abalear. abalear v. tr., i. e pr. 1. V. abalar. 2. v. i. Moverse
algo de un ...
E estará a randeeira a abanear na acacia, que frolece en xaneiro con recendo a
muller, co pulo estraño dun neno fantasmal e soedoso. ... Y estará el columpio
balanceándose en la acacia, que 20 E estará a randeeira a abanear na acacia.
Miguel González Garcés, 1975
5
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Abanar (2) [no orixinal aparece abañar, pero a súa colocación entre abanar e
abanear e 0 seu propio significado parecen indicar que se trata dun erro] = Dar
aire con el abanico, ya sea para encender el fuego ya para refrescarse.
6
Vocabulario galego-castelán
ABANDEIRAR. v. Abanderar. ABANDOADO. DA. adj. Abandonado. ABANDOAR.
v. Abandonar. ABANEADO, DA. adj. Agitado, sacudido. ABANEAR. v. Agitar,
sacudir, mover || Zangolotear. ABANEXAR. v. Varear los árboles. ABANDEXAR.
v.
7
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ABANDARSE. v. Asociarse // Dividirse en bandas. ABANDEIRAR. v. Abanderar.
ABANDOADO, DA. adj. Abandonado. ABANDOAR. v. Abandonar. ABANEADO.
DA. adj. Agitado, sacudido. ABANEAR. v. Agitar, sacudir, mover // Zangolotear.
X. L. Franco Grande, 1984
8
Diccionario italiano-galego
Balance, valoración del resultado de cualquier operación y también el mismo
resultado de ella. RESULTADO. VALORACIÓN. BALANCEAR, rt. Balancear,
mover una cosa colgante u oscilante. ABALAR. ABANEAR, ACANEAR. ARRAN-
...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5 30 - 38 Fresquiño Os arbustos comenzan a abanear. 6 39 - 50 Fresco Axítanse
as ponlas; os fíos teIegráficos asubian. 7 5l - 6l Frescachón Axítanse as árbores.
8 62 - 74 Duro O vento creba as ponlas; non se pode camiñar en contra.
Francisco Xavier Río Barxa, 1981
10
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
(v. abanear). Acañar. Avasallar, dejar á un vasallo por puertas sin una blanca. En
port. id. Acaroar. Es labrar una heredad hasta la orilla, sin dejar la menor parte
que sea posible. Acaron. Lo más cerca, lo más pegado y unido á otro cuerpo, ...
Franciso Javier Rodriguez, 1863
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABANEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
abanear în contextul următoarelor știri.
Gallego y sin subvenciones
Balbordo, neno, encoro, bisbarra, saloucar, póla, regueifa, abanear, proer, anaco, badoco, chosco, larpeirada, pataca, zorregar, xílgaro, rosmar, fritir, peteiro, ... «El País.com, Mar 12»
