Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abarrocado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABARROCADO ÎN SPANIOLĂ

a · ba · rro · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABARROCADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABARROCADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abarrocado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abarrocado în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol abarrocado înseamnă că are caracteristici baroce. Stil, rochie îmbrăcată. En el diccionario castellano abarrocado significa que presenta rasgos barrocos. Estilo, vestido abarrocado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abarrocado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABARROCADO


abocado
a·bo·ca·do
alocado
a·lo·ca·do
apocado
a·po·ca·do
arrocado
a·rro·ca·do
avocado
a·vo·ca·do
bocado
bo·ca·do
brocado
bro·ca·do
colocado
co·lo·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descocado
des·co·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
embrocado
em·bro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
intocado
in·to·ca·do
retocado
re·to·ca·do
sacabocado
sa·ca·bo·ca·do
sofocado
so·fo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABARROCADO

abarrajada
abarrajado
abarrajar
abarramiento
abarrancadero
abarrancado
abarrancamiento
abarrancar
abarrar
abarraz
abarredera
abarrenar
abarrer
abarrisco
abarrotamiento
abarrotar
abarrote
abarrotera
abarrotería
abarrotero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABARROCADO

aplicado
calificado
cercado
certificado
clasificado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
marcado
mercado
pecado
pescado
sacado
significado
sonlocado
supermercado
ubicado
zocado

Sinonimele și antonimele abarrocado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «abarrocado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABARROCADO

Găsește traducerea abarrocado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile abarrocado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abarrocado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我abarrocado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

abarrocado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Overgrown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं abarrocado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I abarrocado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я abarrocado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I abarrocado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি abarrocado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´abarrocado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya abarrocado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich abarrocado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はabarrocado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 abarrocado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku abarrocado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi abarrocado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் abarrocado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी abarrocado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben abarrocado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I abarrocado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I abarrocado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я abarrocado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I abarrocado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα abarrocado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek abarrocado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag abarrocado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg abarrocado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abarrocado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABARROCADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abarrocado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abarrocado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abarrocado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABARROCADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abarrocado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abarrocado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abarrocado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABARROCADO»

Descoperă întrebuințarea abarrocado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abarrocado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Akal del Color
Denominación común del colorismo actitu— dinal naturalista abarrocado, « expresionista», del modo expresivo de ]acopo Bassano (il Bassano o el Bassano ), pintor italiano (1517— 1591), y del colorido contrapuntístico y vívido, de tonalidad ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Cantos al Priego de la cal y del agua
Enrique Alcalá Ortiz EL SAGRARIO Sala de quietud, místico de rosas, del techo angelical abarrocado encumbra púdico el escayolado las virtudes de un pueblo más hermosas. Ráfagas de esperanzas candorosas, mechón de la eternidad ...
Enrique Alcalá Ortiz, 1983
3
La catedral y el niño
... con el sereno aquietamiento del mundo natural; daba pena verlos, con sus muros de noble granito recubiertos, hasta un tercio de su altura, por azulejos y olambrillas industriales con los chafarrinones de su dibujo abarrocado y pobretón.
Eduardo Blanco-Amor, 1997
4
Conocer y celebrar la eucaristía
Se trata de un rito bastante complejo, que puede dar la impresión de reiterativo, o innecesariamente repetitivo y "abarrocado"16. Quizá se le entienda mejor si se le ve no sólo como preparación, sino como anticipo de lo que va a ser la ...
Miguel Exposito, Miguel Expósito Lastra, 2001
5
Estudios de literatura española
... de vida y colorismo, sobre un caballo — rompiendo la monotonía provinciana que sofoca a Ana Ozores — o en un baile — feria de sentidos — ; don Fermín de Paas se enamora con un fondo de música de órgano abarrocado y catedralicio,  ...
Diego Martínez Torrón, 1987
6
Manuel Azaña: una pasión intelectual
Sin excluir cierto tono abarrocado, lo cierto es que el autor de Fresdeval responde a una esencial motivación clásica — aún más patente en El jardín de los frailes, tendente a un desarrollo expositivo de orientación intelectual — . Su narrativa ...
Jesús Ferrer-Solá, 1991
7
Apologético
... la época contemporánea ha sido el hallazgo de sus comedias. Sufrir para merecer es un drama de amores, celos y enredos a la manera española o italiana que el poeta presenta con el lenguaje abarrocado de su tiempo.
Juan de Espinosa Medrano, Augusto Tamayo Vargas, 1982
8
Yecla. memorias de su identidad
... zarcillos, hojas de acanto y cabezas de serafines, que se concentran sobre los arcos fajones, nervios de la cúpula, aristas de los lunetos, pilastras y cornisas, que se enfatizan y convergen hacia lo abarrocado, particularmente en el intradós  ...
Francisco J. Muñoz López, 2010
9
XXV años de la Escuela de Genealogía, Heráldica y Nobiliaria
Lo acusado de los vértices de los cantones de jefe lo hacen un poco abarrocado, contribuyendo a ello lo abombado de las líneas del contorno. Carece de entado. El cáliz adolece de las justas proporciones. De una base tosca arranca un ...
‎1985
10
Las sesiones del Zaragocí: relatos picarescos (maqāmāt) del ...
El lenguaje es algo más abarrocado, de mayor finura pero menos ágil. La prosa rimada se ajusta regularmente a sus periodos y exigencias, con estudiado detalle. La inclusión de fragmentos poéticos, que por lo general son más numerosos, ...
Muḥammad ibn Yūsuf Ibn al-Ashtarkūnī, Ignacio Ferrando, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABARROCADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abarrocado în contextul următoarelor știri.
1
Casa da Ínsua: la primera franquicia portuguesa de Paradores
Un edificio abarrocado del siglo XVIII, que fuera casa familiar de Luis de Alburquerque de Mello Pereira y Cáceres, con categoría cinco estrellas y 35 ... «El Huffington Post, Feb 16»
2
El arte popular se ganó su lugar en el museo
La obra de Irma García Blanco, en barro modelado decorado, presenta un carácter abarrocado, en el que una única pieza abre un mundo de figuras, escenas y ... «Diario El País, Ian 15»
3
Viva o povo brasileiro terá ensaio de Rodrigo Lacerda
Leia trecho do ensaio de Rodrigo Lacerda que vai compor nova edição de Viva o Povo Brasileiro: "João Ubaldo costuma dizer que seu estilo é 'abarrocado'. «EXAME.com, Iul 14»
4
El arquitecto Óscar Tusquets es ahora retratista de "Amables …
... supo enfrentarse de forma "brillante" a alguien como Paco Umbral, al que Tusquets califica de "escritor y articulista de abarrocado estilo florido", pagado de sí ... «eldiario.es, Iun 14»
5
Bajo tu influencia
Yo con ese disco aprendí que podía ser menos pretencioso; aunque nunca fui abarrocado, aprendí que podía haber menos todavía, que se podía sacar más. «Página 12, Ian 13»
6
En el corazón de Nespresso (parte 1)
Nos movemos inmediatamente hacia Lausanne para recalar en el Lausanne Palace Hotel, un lujoso y abarrocado edificio que ya deslumbra de luces y detalles ... «7caníbales, Dec 12»
7
Caballero Cervantes
Excesivo, a veces tóxico, alucinatorio, forjado con una ética a la antigua, sibarita, casi comunista, señorito, dandi, teatral, abarrocado, luminoso, áspero… «El Mundo.es, Nov 12»
8
Los avisos cuentan una historia
El anuncio fue el más grande de portada, a cuatro tipos de letra, destacado por un marco abarrocado. Así EL COLOMBIANO en su relación con los anunciantes ... «El Colombiano, Feb 12»
9
´¡Claro que hay nobles pobres!´
No cabe duda de que la casa de Martín de Oleza Peris, barón de Alcalalí y Mosquera, es el abarrocado marco que cualquier profano en la materia asociaría a ... «levante.emv.com, Oct 11»
10
Caravana de hormigas
Como en una película de Cronenberg irá gestándose dentro de mí una criatura extraña, un pensamiento hipervinculado, abarrocado de vínculos caprichosos, ... «El País.com, Apr 11»

IMAGINILE ABARROCADO

abarrocado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abarrocado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abarrocado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z