Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embocado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBOCADO ÎN SPANIOLĂ

em · bo · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBOCADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBOCADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embocado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embocado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, embocado înseamnă sortit. En el diccionario castellano embocado significa abocado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «embocado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBOCADO


abocado
a·bo·ca·do
alocado
a·lo·ca·do
apocado
a·po·ca·do
arrocado
a·rro·ca·do
avocado
a·vo·ca·do
bocado
bo·ca·do
brocado
bro·ca·do
colocado
co·lo·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descocado
des·co·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
embrocado
em·bro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
intocado
in·to·ca·do
retocado
re·to·ca·do
sacabocado
sa·ca·bo·ca·do
sofocado
so·fo·ca·do
sonlocado
son·lo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBOCADO

embobamiento
embobar
embobecer
embobecimiento
embobinar
embocada
embocadero
embocadura
embocar
embochicar
embochinchar
embocicar
embocinada
embocinado
embodegar
embojar
embojo
embojotar
embolada
embolado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBOCADO

abarrocado
aplicado
calificado
cercado
certificado
clasificado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
marcado
mercado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
ubicado
zocado

Sinonimele și antonimele embocado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embocado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBOCADO

Găsește traducerea embocado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embocado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embocado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我拿下
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embocado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cocked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं छिपे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I يتحصن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я пробоина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I furado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি holed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je terrée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya berkurung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich eingelocht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私は引きこもっ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 숨어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku holed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi ẩn náu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் தங்கியிருப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी अजूनही चकमक सुरू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben delikli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ho forato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I zaszył
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я пробоїна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I holed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα καταφύγει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek opsluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag hålad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg hullete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embocado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBOCADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embocado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embocado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embocado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBOCADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embocado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embocado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embocado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOCADO»

Descoperă întrebuințarea embocado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embocado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cronica del muy esclarecido Principe y Rey don Alfonso el ...
... las montañas centra .el Rey Albohacé,y círe moroandaua fiépre tocado con vna toca y traya el roiïro a tapado que nunca lo defeubria íi nQ tan folamente к boca y los ojos,y por efto llamauanlo embocado, y elle со? menço a labrar moneda, ...
Juan Nuñez de Villasan, Miguel de Vililla ((Toledo)), 1595
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Robustez; fuerza ó mejora que se dá ó hace en alguna cosa. Emboliné, e. adj. y part. pas. de emboquer. Embocado , cebado , a. Emboquer, v. a. an-bo-kí. Embocar, cebar, introducir la comida en la boca de los animales pnra que engorden.
3
Diccionario de la lengua castellana
embocado, da. p. p de Embocar || adj Se aplica al vino entre seco y dulce || Boquilla de ciertos instrumentos. || Parte delantera del escenario. embocadura f Acción de embocar || Boquilla de los instrumentos de viento. || Gusto, sabor. embocar ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Poema tragico del español Gerardo y desengaño del amor ...
Y] acabando con infinitas lagrimas« dio la buílca , y en el coracoo del', alterado Gerardo ñudos , y lazadas fortiísimas , que fola la muette pu- do delatarlas 4 porque apena« сей cubrid el embocado íu hermofo roítro,quaiKÍo fue del conocidb,y ...
Gonzalo de Céspedes y Meneses, 1686
5
Advertencias para reyes, principes, y embaxadores...
Embajadores, Cap, III. $9 mas requifitos , con que à de hazer entra • da ene! Reinoeftraño, i enemigo; que entre otros es aver de hazer llamada con fu trompeta en llegando a los confines , i -enerar publicamente» i no embocado, porque ...
Cristóbal de Benavente y Benavides, 1643
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The mouth *f a channel taken from a river by tohich ivater is conveyed through a mlll-dam. EST\R AL EMBOCADERO. (Met.~) Estar próximo í obtener algún empleo &c. To be at the eve of obtaining fome employ , honours &c. EMBOCADO , DA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
EMBOCADO, DA. part. paff.del verbo Embocar en sus acepciones. Lat. Trajéelas. Im- . mifus. Sandov. Hist. de Cari. V. I1b.1j.5_30. Prosiguiendo fu camino , quando menos se cataba , viófe embocado por un estrecho angosto. Quev. Orland.
8
Manual de Recreación para docentes y guías de turismo
Cada escarbadien- te embocado vale cinco (5) puntos. Estación N» 4: "¡Cuántos seis!" Elementos: Cinco dados, sin o con cubilete cuando es un solo participante, o tres dados por participante cuando son más de uno por equipo en la ...
Juan L. Etchart, 198
9
Arte de navegar: Navegacion astronomica, theorica, y ...
... buí- eando>parté por donde íalir defembocan-por faCanaldeBa- xama,que por íerangofta llevan tanta ruriaca.minando para el Norte (porque la Coila corre Norte Sur}' que muchas vezes fucedeaviendo embocado Vn NavioporeüaCanal, y ...
Lázaro de Flores, 1673
10
Novena parte de comedias del celebre poeta español Don Pedro ...
fuá caes cl auer fenrido- cl lance de aucr hallado en mi rexa vn. embocado,- y en mi cafa vn cícondidoi. Y alfin,clíencirlo.yo todi me hade tener, trifte. fibro. Poísi ble -es que no íupifte quien fue el embocado? Flou No. Eioro. Seria de los que te ...
Pedro Calderón de la Barca, 1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBOCADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embocado în contextul următoarelor știri.
1
Homenaje a un goleador
Pero metió dos goles: una volea de Rai y un rechace embocado por Fandos, y entonces el Castellón era un desastre. En el segundo tiempo, sin embargo, ... «levante.emv.com, Iul 16»
2
Jon Rahm avanza a pasos de Tiger
Su premio en el torneo de Ontario pudo ser mayor si hubiera embocado el 'putt' para 'eagle' en el último hoyo. No cayó lo suficiente hacia la derecha y perdió ... «MARCA.com, Iul 16»
3
Henrik Stenson gana el Open Británico
Un putt de doce metros embocado en la última vuelta de la bola, sencillamente perfecto, marcaba la diferencia definitiva de dos golpes a falta de tres hoyos ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
Stenson, campeón tras un electrizante duelo con Mickelson; Grillo, 12°
... un saldo altamente positivo en el prestigioso The Open, que él mismo definió con un lacónico “si hubiese embocado un putt por vuelta terminaba top five”. «Diario BAE, Iul 16»
5
Cristiano Ronaldo FOTO: Getty Images
... había momentos en los que Bale llevaba más peligro a la portería de Rui Patricio, pero ha aparecido Cristiano, la ha embocado de cabeza, es un golazo. «Defensa Central, Iul 16»
6
Las Salinas de Poza abren por vacaciones
El alcalde pozano, José Tomás López, señaló que los trabajos de restauración incluirán este año «el embocado de una riera» para reducir los daños que el ... «El Correo de Burgos, Iul 16»
7
El miedo, según Podemos
... desde el balcón de su sede de Génova, Mariano Rajoy balbuceaba usando monosílabos mal articulados que culminaron en un beso muy bien embocado a ... «eldiario.es, Iul 16»
8
El alucinante hoyo en uno de Sergio García en Alemania
La ha embocado desde el tee logrando así un fantástico eagle. Además, el castellonense se ha llevado de premio una estancia de siete noche en un hotel de ... «La Vanguardia, Iun 16»
9
Así recuerda Sacheri la "mano de Dios"
Hoy se conmemoran 30 años de la derrota mundialista de Inglaterra frente a Argentina con dos goles de Diego Armando Maradona, uno de ellos embocado ... «http://www.radionacional.co/, Iun 16»
10
Un hoyo de récord Guinness
Tres equipos de Francia, Dinamarca y España se enfrentaron para conseguir el hoyo más rápido de la historia embocado por un conjunto de cuatro jugadores. «MARCA.com, Apr 16»

IMAGINILE EMBOCADO

embocado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embocado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embocado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z