Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "delicado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELICADO

La palabra delicado procede del latín delicātus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DELICADO ÎN SPANIOLĂ

de · li · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELICADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DELICADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «delicado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

delicat

Delicado

Delicate se poate referi la fragile, moi, fine sau suspecte. Se poate referi și la: ▪ Denumirea Delicado: ▪ Francisco Delicado, cleric și scriitor spaniol la vremea Renașterii. ▪ Petra Delicado, seriale de televiziune. ▪ Petra Delicado, personaj literar. ▪ Manuel Delicado, liderul Partidului Comunist din Spania. ▪ José Delicado Baeza, Emerit al Arhiepiscopului de Valladolid. Delicado puede referirse a lo frágil, suave, fino o suspicaz. También puede referirse a: ▪ El apellido Delicado: ▪ Francisco Delicado, clérigo y escritor español de la época del Renacimiento. ▪ Petra Delicado, serie de televisión. ▪ Petra Delicado, personaje literario. ▪ Manuel Delicado, dirigente del Partido Comunista de España. ▪ José Delicado Baeza, Arzobispo Emérito de Valladolid.

Definiția delicado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a delicatei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fină, atentă, moale, delicată. Un alt sens delicat în dicționar este slab, subțire, subțire, bolnav. Delicate este, de asemenea, fragil, ușor de deteriorat. Sticlă, culoare delicată. La primera definición de delicado en el diccionario de la real academia de la lengua española es fino, atento, suave, tierno. Otro significado de delicado en el diccionario es débil, flaco, delgado, enfermizo. Delicado es también quebradizo, fácil de deteriorarse. Vaso, color delicado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «delicado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DELICADO


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do
unificado
u·ni·fi·ca·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DELICADO

delicada
delicadamente
delicadez
delicadeza
delicaducha
delicaducho
delicadura
delicamiento
delicatessen
delicia
deliciar
deliciarse
delicio
deliciosa
deliciosamente
delicioso
delictiva
delictivo
delicto
delictual

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELICADO

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado

Sinonimele și antonimele delicado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DELICADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «delicado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în delicado

ANTONIMELE «DELICADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «delicado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în delicado

Traducerea «delicado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DELICADO

Găsește traducerea delicado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile delicado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delicado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

精巧
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

delicado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

delicate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाज़ुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нежный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

delicado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপাদেয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

délicat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

繊細
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

섬세한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

alus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tinh vi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மென்மையானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाजूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

narin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

delicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

delikatny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ніжний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

delicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

delikate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

delikat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

delikat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delicado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELICADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «delicado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delicado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delicado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DELICADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «delicado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «delicado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre delicado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DELICADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul delicado.
1
José Ortega Y Gasset
Saber que no se sabe constituye tal vez el más difícil y delicado saber.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DELICADO»

Delicado de cutis, pero no de conciencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELICADO»

Descoperă întrebuințarea delicado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delicado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
F. Delicado puesto en diálogo: las claves bajtinianas de La ...
Fue revisto corrigiéndolo de las letras que trocadas de los impresores eran por el vicario del ualle de Cabezuela Francisco Delicado, natural de la Peña de Martos. (En esta edición, Delicado sustituyó el prólogo de la edición original por uno ...
Tatiana Bubnova, 1987
2
El delicado umbral de la tempestad: cuestiones de un general ...
Esta novela es una crónica de la Segunda Invasión Inglesa al Río de la Plata escrita en forma de confesión disfrazada de conversación, que el General John Whitelocke, comandante supremo de las fuerzas armadas de Su Majestad Jorge III ...
Jorge Castelli, 2001
3
Serie Petra Delicado (Pack)
Todos los casos de Petra Delicado.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
4
La lozana andaluza
La lozana andaluza fue descubierta en el siglo XIX en la Biblioteca Imperial de Viena, de la Imprenta de Venecia, en la edicion no constaba ni el autor y ni el impresor, por lo que fue considerada anonima.
Francisco Delicado, 2012
5
Retrato de la Lozana andaluza
Publicada en 1528, esta singular novela dialogada (como La Celestina, con la que tiene tantos parecidos) plantea una accion desenvuelta y silenciosa en el periodo historico anterior al saqueo de Roma, con un lenguaje vivaz.
Francisco Delicado, Claude Allaigre, 1985
6
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
Muestra el Delicado a pronunciar la lengua española Jacques JOSET Université de Liége A Francisco Delicado se le ha denegado una y otra vez la calidad de " humanista" desde las agrias páginas de Marcelino Menéndez Pelayo sobre el ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, 1998
7
Primaleon: los tres libros del muy esforçado cauallero ...
los tres libros del muy esforçado cauallero Primaleon et Polendos su hermano, hijos del Emperador palmerin de Oliua Francisco Delicado Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)). blar de an Rudo Toledano en fu c afio rasonar que no al  ...
Francisco Delicado, Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)), 1534
8
Aquel niño y aquel viejo
Hermoso libro que forma parte de la entretenida y bella colección Libros para soñar.
Avelino Hernández, Federico Delicado, 2002
9
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
¡O pues toque delicado! Verbo Hi- Saf.Z.i. jo de Dios, que por la delicadeza de xu ser Divino , penetras fútilmente en la fuílancia de mi alma , y. tocándola tu delicadamente , la abforves roda en Divinos modos de fuavidades nunca oídas en la ...
Juan de la Cruz (Santo), 1774
10
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Un ingenio delicado 4 descubrir lo quees decente y adecuado. La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede ...
Pedro Maria de Olive, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELICADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delicado în contextul următoarelor știri.
1
Menor mordido por serpiente X se encuentra delicado
Continúa en estado delicado el menor de 10 años, que a eso de las tres de la madrugada de hoy mientras dormía en su casa fue mordido por una serpiente X ... «Crítica, Iul 16»
2
Está subdelegado 'delicado pero estable': IMSS
Lamenta los hechos ocurridos en el puerto Está subdelegado 'delicado pero ... sufrió la tarde de hoy junto con su asistente personal, es “delicado pero estable”. «Noroeste, Iul 16»
3
Rubén Núñez sigue con suero y delicado; reporta esposa
Antonia Pérez Rivera, esposa del líder de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca, Rubén Núñez, aseguró que su esposo sigue delicado y aún lo tienen con ... «24-horas, Iun 16»
4
Rubén Núñez sigue delicado de salud: esposa. Con Ciro Gómez ...
Antonia Pérez Rivera, esposa del dirigente de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca, Rubén Núñez, aseguró que Núñez sigue un poco delicado de salud y aún ... «RadioFórmula, Iun 16»
5
Cantante urbano Sensato se encuentra muy delicado de salud
“Dentro de su estado delicado, el rapero Sensato se encuentra estable bajo constantes revisiones médicas. Ha sido un proceso muy difícil. Por más de tres ... «Hoy Digital, Iun 16»
6
Sensato del Patio en estado delicado de Salud
Nueva York-Familiares del artista agradecen respaldo y solidaridad de sus seguidores ante delicada situación. El artista le envía un email: ... «El Especial, Iun 16»
7
Bombero se encuentra delicado tras colisión en Bocas
Un bombero en estado delicado y otros tres heridos fue el resultado de un colisión entre un pik up de los "camisas rojas" de Bocas del Toro y un camión de ... «Crítica, Mai 16»
8
Mario Valiente en estado delicado, aunque estable
El exdiputado por ARENA, Mario Valiente, se mantenía hasta ayer tarde en estado delicado luego de que sufriera un derrame cerebral, según informaron ... «El Diario de Hoy, Mai 16»
9
Alerta por el delicado estado de salud del oso Arturo
Las autoridades del Zoológico de Mendoza evalúan sedar al oso polar Arturo porque está delicado de salud. En la última semana ha mostrado signos de ... «Los Andes, Mai 16»
10
El delicado e hipnotizante proceso de ensamblar a mano un potente ...
El motor a combustión de un automóvil es una obra maestra de la ingeniería. Cada una de sus piezas, cámaras, pistones y tornillos son clave para su ... «Gizmodo en Español, Mar 16»

IMAGINILE DELICADO

delicado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delicado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/delicado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z