Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acerba" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACERBA

La palabra acerba procede del latín acerbus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACERBA ÎN SPANIOLĂ

a · cer · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACERBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACERBA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acerba» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acerba în dicționarul Spaniolă

Definiția acerba în dicționarul spaniol este dificil de gustat. Un alt sens al acerba în dicționar este, de asemenea, crud, riguros, neplăcut. La definición de acerba en el diccionario castellano es áspero al gusto. Otro significado de acerba en el diccionario es también cruel, riguroso, desapacible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acerba» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACERBA


contrahierba
con·tra·hier·ba
deshierba
des·hier·ba
desyerba
des·yer·ba
hierba
hier·ba
serba
ser·ba
superba
su·per·ba
verba
ver·ba
yerba
yer·ba

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACERBA

acera
acerácea
aceráceo
aceración
acerada
aceradamente
acerado
acerar
acerbamente
acerbidad
acerbo
acerca
acercador
acercadora
acercamiento
acercanza
acercar
ácere
acerería
acería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACERBA

alba
ameba
arriba
barba
bomba
carba
chorba
chusbarba
córdoba
cuba
garba
jusbarba
prueba
sanguisorba
sobarba
sorba
sotabarba
tiorba
turba
zurba

Sinonimele și antonimele acerba în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «acerba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACERBA

Găsește traducerea acerba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acerba din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acerba» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

acerba
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acerba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Acerbic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

acerba
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

acerba
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

acerba
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Acerba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

acerba
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

acerba
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

acerba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

acerba
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

acerba
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

acerba
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

acerba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

acerba
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

acerba
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

acerba
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acerba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

acerba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

acerba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

acerba
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

acerba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

acerba
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

acerba
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

acerba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

acerba
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acerba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACERBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acerba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acerba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acerba».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACERBA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acerba» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acerba» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acerba

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ACERBA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acerba.
1
Dante Alighieri
Vuestra fama es como la flor; que brota y muere; y la marchita el mismo sol que la hizo nacer de la acerba tierra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACERBA»

Descoperă întrebuințarea acerba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acerba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poesía latina sepulcral de la Hispania Romana: estudio de ...
sustantivo dies y el adjetivo acerba 59) y en la sustitución de abstulit y funere por sus respectivos sinónimos rapuit y mortis, sino también en la creación de un nuevo sintagma -mortis acerba dies- mediante una recomposición de los distintos ...
Ricardo Hernández Pérez, 2001
2
Crónica troyana, en que se cotiene la total y lamentable ...
Acerba,. o. Sicheo con Elifadido. "pvEfpnes que Aílraco fuerecebidd □^por r^yy feñor délos fiemos de ti ro,cl fe pu.focotá buenas mañas traer cocllosq todos eran del muy conten tos,traxo otra mucha getea la ciudad dadtatoqlapufoen elmejor* ...
Guido (de Columnis), 1587
3
Declaracion de los siete psalmos penitenciales. Por el padre ...
.AbflulI't am¡ dies, {y funere mcrfit acerba. Arrancole con el dia cscuro,y leentcrro có cxequias verdes. ' N otad la pa1abra,.\!cerbofuncrc:Algunos en tenderan que llamo a 1a muerte acerba , por mo \lrar,quan agría,quan acerba, quá de mal ...
Pedro : de la Vega, Francisco : de Arratia, 1606
4
La Cronica troyana: e[n] q[ue] se co[n]tiene la total y ...
... po: тир auifaeo entre a acerba noqnábicftñeroentcoeralrerq lloa.T eamo qer 4 le oroíga líen cj fugo era el acerba era el mai rico Ipóbze q en t ooaa laa оегее^э/ ро interrogarle mur, afincaoamé ßtef fe puoíelTe bailara q rooo aqllo au ta a* ...
Guido delle Colonne, 1552
5
Historia de la Iglesia en España, 1931-1939: La Segunda ...
Igualmente no ha de olvidarse que, también por esas fechas, acababa de publicar Pío XI la encíclica Acerba animi (29-IX-1932) mediante la cual trataba de salir al paso, por supuesto, a las nuevas medidas antirreligiosas del Gobierno  ...
Gonzalo Redondo, 1993
6
Segunda parte de la Declaracion de los siete Psalmos ...
Arrancóle el día cfcuro,y le encerró c<5 exequias (verdes Notadla ^dabrí Recrío fttncrc: Algunos entenderán que llamo á la muerte accrba,por mof- trar, quan agria, quan acerba,quan de mal güito es: dcmanera que fea apellido delfabor,ó por ...
Pedro de Vega ((O.S.A.)), Pedro de la Vega, 1602
7
La formación social y política de los católicos mexicanos: ...
Encíclica Acerba Animi, 29 de septiembre de 1932 Sobre la situación de la Iglesia en México: El pontífice saludaba al pueblo creyente de México, de la siguiente manera: La acerba angustia que nos oprime el ánimo por la tristísima situación ...
María Luisa Aspe Armella, 2008
8
Declaracion de los siete psalmos penitenciales. Por el padre ...
Noead la palabr a,Acerbofumfl: Algunos en tenderan que llamo a la muerte acerba , por mostrar,quan agria,quan acer ba, qui de mal gusto eszde manera que sea apellido del sabor 0pm' mejor dezir , deffabrimien to que causa: assilo ...
Pedro : de la Vega, 1606
9
Comedias:Hecira - Adelfos
ACTVS III I PAMPHILVS PARMENO PAM. Nemini ego plura acerba credo esse ex amore homini unquam oblata quam mihi. Heu me infelicem! Hancine ego uitam parsi perdere! Hacine causa ego eram tantopere cupidus redeundi domum !
Térence
10
Los hijos del dolor de Maria: seriamente ocupados en la ...
jO buen Dios ! ve María , ensenada de las sagradas Escrituras, ilustrada de la gracia, instruida del Arcángel San Gabriel , como ella misma revelo á santa Brígida, aquella acerba pasion que su amado hijo había de padecer, y por ello tuvo ...
Vicente Maria Gregori, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACERBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acerba în contextul următoarelor știri.
1
LUPTA ACERBA pentru preluarea controlului in CONSILIUL …
PSD negociaza intens cu PMP-ul lui pentru a forma majoritatea in Consiliu Judetean Ilfov, condus pana acum de PNL (Marian Petrache, FOTO), au declarat ... «Mondo News, Iun 16»
2
Montanaso, frutta acerba contro i furti
Monatnaso, 6 giugno 2016 - Dona 50 piante al Comune per farci un frutteto sociale ma da anni qualcuno glielo saccheggia, così per protesta raccoglie ed ... «Il Giorno, Iun 16»
3
Batalie acerba in Anglia pentru ultimul loc de Liga Campionilor
Manchester United isi poate salva sezonul in urmatoarele trei meciuri cand poate prinde locul patru de Liga Campionilor in dauna rivalei Manchester City si ... «Onlinesport, Mai 16»
4
Concurenta acerba pentru un post de politist in Alba
Peste 700 de tineri dornici sa imbrace haina de politist s-au inscris pe cele 50 de posturi scoase la concurs in comunele din judet. «stirileprotv.ro, Apr 16»
5
Lupta acerba pentru posturile de politisti la sat. De ce calitati cred …
Se anunta o lupta acerba pentru posturile de politisti scoase la concurs de Ministerul de Interne. Desi suntem abia la mijlocul perioadei de inscriere, deja sunt in ... «stirileprotv.ro, Apr 16»
6
I peperoni verdi sono soltanto la versione acerba di quelli rossi …
I peperoni sono ricchi di fibre, antiossidanti e vitamina C. Ma non tutti i colori si creano allo stesso modo. Vi siete mai chiesti perché i peperoni rossi sono più ... «L'Huffington Post, Mar 16»
7
El escritor es un voyeur
La piel acerba es la primera novela publicada del escritor mexicano Felipe Cuevas Ruiz que sin embargo pudiéramos considerar un viejo lobo de mar en ... «Siempre, Ian 16»
8
Crítica acerba a la Corte Suprema
Apenas ocho años después de haberse iniciado ese capítulo vergonzoso y poco alentador de la justicia penal colombiana en su más alta instancia, ... «Minuto30.com, Nov 15»
9
Concurenta acerba pe piata masinilor de lux. Cine sunt romanii care …
Creste concurenta pe piata auto de lux, pe masura puterii acestor masini la care viseaza multi soferi, insa putini si le permit. «stirileprotv.ro, Oct 15»
10
Vitali: 'Caro Fitto, quando la volpe non arriva all'uva... dice che è …
“Leggere le dichiarazioni di Raffaele Fitto su Fi - tuona Luigi Vitali - mi fa venire in mente la fiaba della volpe e l'uva: non ci arriva a dice che è acerba. «Leccenews24, Sep 15»

IMAGINILE ACERBA

acerba

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acerba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acerba>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z