Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACERA

La palabra acera procede de hacera.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACERA ÎN SPANIOLĂ

a · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
acera

trotuar

Acera

Un trotuar, trotuar, trotuar sau platformă este o zonă pavată în dreapta pentru a fi utilizată de către oameni pe jos sau pe pietoni. De obicei, acesta este plasat în ambele capete în dreapta, delimitând drumul vehiculului. Ca un element al spațiului public, trotuarele servesc pentru mișcarea utilitară a pietonilor sau pentru alte activități sociale, comerciale sau culturale. În cadrul normelor și standardelor se recomandă eliminarea așa-numitelor bariere ale infrastructurii trotuarelor pentru a reduce dificultățile persoanelor cu dizabilități. Pasarelele trebuie să aibă rampe în colțuri pentru a permite trecerea ușoară a persoanelor într-un scaun cu rotile. Dimensiunile lor depind de traficul pe care trebuie să-l îndure. De obicei, pentru proiectarea sa este utilizată metodologia US Level Service. Una acera, banqueta, vereda o andén es una superficie pavimentada dentro del derecho de vía para uso de personas a pie o peatones. Usualmente se sitúa en ambos extremos en el derecho de vía, delineando la calzada vehicular. En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la remoción de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de los discapacitados. Se requiere que las aceras tengan rampas en las esquinas para permitir el tránsito fluido de personas en silla de ruedas. Sus dimensiones dependen del tránsito que deban soportar. Usualmente se usa la metodología norteamericana del Nivel de Servicio para su diseño.

Definiția acera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trotuarului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este marginea străzii sau a altui drum public, de obicei pavat, situat lângă pereții caselor și destinat în special tranzitului persoanelor care merg la picior. Un alt sens al trotuarului din dicționar este un rând de case pe ambele părți ale străzii sau ale pieței. Trotuarul este, de asemenea, fiecare dintre pietrele care formează pereții unui perete. La primera definición de acera en el diccionario de la real academia de la lengua española es orilla de la calle o de otra vía pública, generalmente enlosada, sita junto al paramento de las casas, y particularmente destinada para el tránsito de la gente que va a pie. Otro significado de acera en el diccionario es fila de casas que hay a cada lado de la calle o plaza. Acera es también cada una de las piedras con que se forman los paramentos de un muro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «acera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACERA


arrocera
a·rro·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
cabecera
ca·be·ce·ra
cacera
ca·ce·ra
carnicera
car·ni·ce·ra
carrocera
ca·rro·ce·ra
cera
ce·ra
cervecera
cer·ve·ce·ra
chapucera
cha·pu·ce·ra
decimotercera
de·ci·mo·ter·ce·ra
dulcera
dul·ce·ra
hechicera
he·chi·ce·ra
hocera
ho·ce·ra
lapicera
la·pi·ce·ra
mancera
man·ce·ra
matancera
ma·tan·ce·ra
pecera
pe·ce·ra
sincera
sin·ce·ra
tercera
ter·ce·ra
vocera
vo·ce·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACERA

acequiero
acerácea
aceráceo
aceración
acerada
aceradamente
acerado
acerar
acerba
acerbamente
acerbidad
acerbo
acerca
acercador
acercadora
acercamiento
acercanza
acercar
ácere
acerería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACERA

aparcera
bracera
calabacera
choricera
chumacera
decimatercera
hacera
lacera
lencera
lucera
maicera
naricera
placera
pocera
procera
sanducera
tapicera
torticera
úlcera
víscera

Sinonimele și antonimele acera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acera

Traducerea «acera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACERA

Găsește traducerea acera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

人行道
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sidewalk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फ़ुटपाथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رصيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тротуар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calçada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফুটপাথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

trottoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kaki lima
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gehweg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

歩道
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trotoar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đường đi bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நடைபாதையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पदपथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaldırım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

marciapiede
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chodnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тротуар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trotuar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πεζοδρόμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sypaadjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trottoaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fortauet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acera

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ACERA»

Alcalde de monterilla, ¡ay de aquel que por su acera pilla!
Cada vez que el murmurador charla, echa abajo una acera de casas.
Muchos van a buscar fuera lo que tienen en su acera.
Siéntate y espera, que tu enemigo pasará por tu acera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACERA»

Descoperă întrebuințarea acera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Desde la Acera
Cefina es una vendedora ambulante, y una ma ana, sentada en la acera al despuntar el d a, nos lleva con ella en un recorrido rico de sensaciones, colores y emociones.
Luisa Elena Urbaneja, calibre (0.7.43) [http://calibre-ebook.com], 2011
2
Memoria acera de la condición actual de la propiedad ...
Setiembre de 1892 Alejandro Bertrand. COLUMBIA LIBRARIES OFFSITE 549.72 C437 Memona acera de la COLUMBIA UNIVERSITY GEOLOGY LIBRARY i EI nnJlruflrruuiruunugfrüflniiilfnjDI El • ;--.,. CU61 228001 Front Cover.
Alejandro Bertrand, 1892
3
Don Fernando Cataplasmas Un Autentico Cazafantasmas
Prepárese para un viaje al mundo de lo inimaginable, ¡ríase y asómbrese con lo surrealistas que pueden ser las cosas de la vida!
Cristobal Acera Martin, 2004
4
La Grieta en El Hueso de la Acera
Retrato de la incierta realidad que puedo ver desde mi esquinita del universo. Otro intento de demostrar que la poesía no es un género del todo muerto.
Isabel Peralta Peña, 2008
5
Auxiliares de Enfermeria Del Servicio de Salud de Castilla Y ...
cruce con la calle Colón hasta la calle Chancillería, calle Chancillería (acera derecha) hasta su cruce con la calle Gondomar, calle Gondomar (acera derecha) desde la calle Chancillería hasta calle Santa Clara, calle Santa Clara (acera ...
6
Multi Agenda de Seguridad Social 2005
guiendo por acera noreste de esta calle en línea ascendente hasta llegar a la avenida Ingenieros Militares, continuando en línea ascendente sobre acera oriente de esta avenida hasta encontrar la Calzada San Bartolo Naucalpan, dando ...
7
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
estero de Jaime; al E. la acera del poniente de la calle de sarr Ignacio, desde la del Hospital hasta la cima del cerro; al S. esta cima, desde el punto que enfrenta a la calle de San Ignacio hasta la quebrada de Jaime; al O. la quebrada i estero  ...
Chile. Dirección General de Estadística, 1872
8
Grupo B Del Servicio de Salud de Castilla Y Leon. Temario ...
cruce con calle San Isidro hasta el cruce con la calle Villabáñez, calle Villabáñez desde el cruce con calle de la Salud continuando por la Avenida de Fernando Ferreiro. M) Zona Básica de Salud de «Plaza Circular». Calle Labradores (acera  ...
9
Almanaque estadistico de las oficinas y guía de forasteros y ...
Comienza su demarcacion en la esquina de Plateros y Empedradillo, siguiendo al Norte toda la acera que vi ni Oriente hasta la esquina de la plazuela de Santa Ana: de allí sobre la izquierda hácia el Poniente, acera que vé al Norte, ...
Juan E. Perez, 1871
10
Que Nos Dice la Biblia Acera de una Vida Saludable?
This book is a complete diet plan taken directly from the Word of God. Dr. Rex Russell presents three practical principles that will help you improve your physical and spiritual health.
Rex Russell, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acera în contextul următoarelor știri.
1
Hallan cadáver en una acerca de Santurce
... datos de la Policía, una persona que caminaba por el referido lugar se percató del cuerpo de un hombre de aproximadamente 60 años tirado en la acera. «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
2
C's pide incorporar una acera al vial provisional de Avenida de la …
La acera iría por la margen izquierda del vial, "y no hace falta siquiera que sea una acera con baldosas, podría ser un arcén ancho con delimitadores, similar al ... «20minutos.es, Mai 16»
3
Acera incompleta molesta a vecinos de San Pablo de Heredia
Los vecinos de San Pablo de Heredia mostraron su molestia en Facebook debido a una acera inconclusa en las cercanías del parque central del cantón. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Mai 16»
4
Una menor sufre quemaduras al caer en la acera sobre un charco …
La niña patinó y cayó sobre la acera en la que se acumulaba un líquido. Al contactar con él, éste comenzó a quemar la ropa hasta que alcanzó el cuerpo de la ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
5
Ayuntamiento de Bilbao ocupa la calzada, la acera y el …
Según ha informado el Consistorio, se permitirá la circulación de vehículos y se dejará paso libre para los peatones en todo momento. La ocupación de la vía ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Una mujer se tropieza en la acera y la tienen que rescatar de …
Los bomberos del Consorcio de Seguridad y Emergencias de Lanzarote rescataron en la tarde de ayer a una mujer de 71 años y de nacionalidad española ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Apr 16»
7
Lustrabotas reubicados en acera de antiguo almacén
Los lustrabotas que fueron desalojados de la acera que por años ocuparon en la plaza José de San Martín, en el centro de San Salvador, fueron reubicados en ... «El Diario de Hoy, Apr 16»
8
Director de Acera: “El modelo de negocios se está adaptando a la …
Carlos Finat, director ejecutivo de la Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera), entrega antecedentes de cómo opera el negocio y señala que los ... «Teletrece, Apr 16»
9
El Ayuntamiento prohíbe aparcar motos en las aceras del Ensanche
Atentos motoristas porque desde ayer no se puede estacionar las motos en las aceras del Ensanche, en concreto en el triángulo delimitado por la Gran Vía ... «Las Provincias, Mar 16»
10
Dejan abandonado en una acera de la Capital cadáver de un …
El cadáver de Cristian Rosario Santos (Guardia) fue dejado abandonado en una acera de la calle Osvaldo Bazil, del sector Los Prados en el Distrito Nacional. «Listín Diario, Mar 16»

IMAGINILE ACERA

acera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z