Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acerbamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACERBAMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · cer · ba · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACERBAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACERBAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acerbamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acerbamente în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol acerbamente înseamnă crud, riguros sau desapacibilmente. En el diccionario castellano acerbamente significa cruel, rigurosa o desapaciblemente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acerbamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACERBAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACERBAMENTE

acera
acerácea
aceráceo
aceración
acerada
aceradamente
acerado
acerar
acerba
acerbidad
acerbo
acerca
acercador
acercadora
acercamiento
acercanza
acercar
ácere
acerería
acería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACERBAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele acerbamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACERBAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acerbamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acerbamente

Traducerea «acerbamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACERBAMENTE

Găsește traducerea acerbamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acerbamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acerbamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acerbamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Acerbally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कटु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

горько
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amargamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভেঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

amèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bitterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몹시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kelara-lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दु:
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

amaramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gorzko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гірко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

amar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαιτητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bitterlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bittert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bittert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acerbamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACERBAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acerbamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acerbamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acerbamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACERBAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acerbamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acerbamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acerbamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACERBAMENTE»

Descoperă întrebuințarea acerbamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acerbamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
ACERBAMENTE ACICARRO guien en una asociación, en un centro, etc. ADMITIR. / Aceptar, tomar uno como suya una cosa o reconocer que tiene cierta obligación o responsabilidad. ADMITIR. ASUMIR. RECOÑECER. / Aceptar, considerar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Vocabulario español e italiano, 1
Acerbamente , o fuora di tempo , ció* immaturamente , fuera de fazon , oil tiempo • • Acerbamente , o eruJelmente, cruelmente , afperamente , atrozmente . Aeerhetto, cioè alqmnto acerbo , iierae- citlo , un poco verde» o algo verde . Acerbetto ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
3
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
reza J Acerbamente, adv. ni. Con aspe- Acerbidad, f. Calidad de acerbo. Acerbísimamenle. adv. ni. sup. de acerbamente. Acerbísimo, ma. adj. sup. de Acerbo, ba. adj. Aspero| ¡Cruel. Acerca, adv. t. y 1. ant. Cerca.|| pie. En cuanto à... f acercar.
B. C. H. I. P. S., 1842
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACERBAMENTE', adv. Agrement, durement, rigoureusement, sévèrement. ACERBIDAD, f. Acerbité , aigreur, dureté, âpreté. || (fig ) V. Crueldad, Rigor. ACERBISIMAMENTE, adv. sup. d' Acerbamente. ACERBÍSIMO, МЛ, adj. sup. <Г Acerbo.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Galería de españoles célebres contemporáneos; ó, Biografías ...
(123.) «Verdad es que el origen de los males traía su procedencia de tiempos mas antiguos , pero : cuan acerbamente. no le babían sustentado y desarrollado mas alia de todas bis comparaciones ! » =3 (1301) = | Qué mcorreccion !
Nicomedes-Pastor Díaz, Francisco de Cárdenas, 1845
6
Diablo de la Botella, El / Club de Los Suicidas
Algún pedazo de yeso había traicionado, i buen seguro, el secreto de su observatorio y su reciña le había retribuido la galantería de la misma nanera, de modo que al señor Scuddamore le mo- estó el asunto; censuró acerbamente...
María Alexandra Prócel Alarcón, 2005
7
Galeria de espanoles celebres contemporaneos o biografias y ...
(122.) «Terrible debió ser (por debió de ser) su desengaño si la iluaion había sido sincera.» (123.) ' «Verdad es que el origen de los males traia su procedencia de tiempos mas antiguos . pero ¡cuan acerbamente no le habían sustentado y ...
Francisco de Cardenas, Nicomedes Pastor Diaz, 1845
8
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Accufa. Acufacion, Accufatore Acufador. Acentuare. Acentuar. Acento. Acento. Acerbare. Boluer amargo, ó a-" fpero." Acerban. Amargar . Acerbamente. Amargamente, Acerbamente. Cruelmente , Acerbo. Amargo, agro. Acerbo. Por madurar.
Cristobal de las Casas, 1576
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Acerbamente, ásperamente. Acerbé, asperé. || Rigurosament, cruelment. Acerbamente, cruelmente, rigurosamente. Acerbé, severé, severiter, crudelíter, sajvé. ACERBITAT. f. Aspresa, desabriment de las fruytas que no son maduras.
Pere Labernia, 1864
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. f. acusacion [ satorio Accusatorio, ia , a. acu- Acerbamente , ad. acerbamente £ adelantadamente Acerbezza , s. f. acerbidad :|. terquedad Acerbitá , s. f. V. Acerbezza Acerbo , ba , a. acerbo :[ mozo Acero , s. m. acer Acetabolo , \s. m. vina- ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACERBAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acerbamente în contextul următoarelor știri.
1
Índice Sintético de Calidad: una medida engañosa y demagógica …
... sustituye los planes de estudios por la preparación en pruebas Saber de matemáticas y lenguaje, acaba con la educación integral, ataca acerbamente a la ... «Las2orillas, Iun 16»
2
La sociedad vista por un ornitólogo
... El mundo hasta ayer (Debate, 2013), un libro acerbamente censurado por cierta antropología bienpensante representada por organizaciones como Survival, ... «Ahora, Mai 16»
3
Muere el maestro del arte y la crítica Chaly Rimassa
... de la cultura es que el arte tiene el poder de hacer reflexionar”, indica Lavayén, al recordar al polémico artista que criticaba las obras de arte acerbamente. «Opinión Bolivia, Mai 16»
4
Toby, jamás pondríamos en subasta nuestras críticas al proceso…
... sino que no sólo aquellos que le criticaron acerbamente porque pretendían ser más izquierdistas y socialistas que él, sino muchos otros de la derecha social ... «Aporrea, Mai 16»
5
¿Las grandes coaliciones favorecen a los extremistas?
En el gesto de darse la mano para gobernar juntos quienes habitualmente disputan acerbamente hay una renuncia a la confrontación y una voluntad de ... «Libertad Digital, Mai 16»
6
María Moliner, todo un carácter
El María Moliner es el lexicón que han utilizado los escritores, pero pocos lo han reconocido. García Márquez criticó acerbamente la primera acepción que dice ... «Libertad Digital, Apr 16»
7
Luis Barrionuevo bailó el vals de la fuga
... contento con ello, el titular de la minúscula CGT Azul y Blanca, criticó acerbamente a los demás dirigentes que hasta hacía unas horas eran sus compañeros. «Noticias Urbanas, Apr 16»
8
Que vuelvan los alzamanos
Los observadores políticos critican acerbamente a la Asamblea salida de Montecristi: no hay fiscalización. Tampoco análisis de los proyectos de ley o debate ... «El Universo, Mar 16»
9
'¿Peccata minuta?'
Yo he hablado aquí acerbamente de figuras como Aznar, Rajoy o Esperanza Aguirre. Bien, estoy en mi derecho. Pero lo que nunca se me ocurriría sería ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
Reinaldo Arenas, un adelantado
Si no fue así se debió a su condición de escritor maldito, proscrito por una dictadura por entonces fotogénica e idealizada, a la que se oponía acerbamente, en ... «Cubanet, Dec 15»

IMAGINILE ACERBAMENTE

acerbamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acerbamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acerbamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z