Înțelesul "aciguatado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACIGUATADO

La palabra aciguatado procede del participio de aciguatarse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACIGUATADO ÎN SPANIOLĂ

a · ci · gua · ta · do

CE ÎNSEAMNĂ ACIGUATADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aciguatado în dicționarul Spaniolă

Definiția aciguatado în dicționarul spaniol este ciguato. O alta semnificatie a aciguatado in dicționar este, de asemenea, palidă și gălbui ca cea care suferă ciguatera.

La definición de aciguatado en el diccionario castellano es ciguato. Otro significado de aciguatado en el diccionario es también pálido y amarillento como el que padece ciguatera.

TRADUCEREA ACIGUATADO

Găsește traducerea aciguatado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aciguatado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aciguatado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我aciguatado
• Spaniolă: aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Acerbic
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Franceză: J´aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 私はaciguatado
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Română: I aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag aciguatado
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg aciguatado

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACIGUATADO»

Descoperă întrebuințarea aciguatado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aciguatado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La lengua de Bolívar

Pase esto por gratitud, mas ¿querer quitar al prefecto del Magdalena sólo por dar gusto a un zote tocado de demencia, que aspira a mandar a todo trance, y a un aciguatado doméstico antiguo y publicano moderno cuya tacañería merece ...

Martha Hildebrandt, 1961

Diccionario de la lengua castellana

Lo mismo que aciguatado. CIGUDA. s. f. ant. Lo mismo que cicuta , yerba He muy mal olor. C1GÜENTE. adj. Cierto género de uva blanca parecicja á la albilla . Uva alba genut. CIGÜEÑA, s. f. Ave que tiene muchas plumas blancas y algunas ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la lengua castellana

Acaso, casualidad. ACIGE, s. m. V. aceche. ACIGUATADO, p. p. de acigua- tarse. || aciguatado, da, adj. Pálido , amarillo. J| Enfermo de ciguatera. AC1GU ATARSE, v. r. Contraer la enfermedad de ciguatera. ACIJADO, DA, adj. Color de acige.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ACIGUATADO , DA. p. p. Rendered palé with the yellow jaundice. ACIGUATADO, adj. Lo que está pálido á semejanza de los que padecen la enfermedad de ciguatera. Jaundiced , aff'eiled with the diforder Jimilar to that of the jaundice. - .

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

-ACIGUATADO , DA. part. pas. del verbo aci- guatarse. Hállase también usado como adjetivo por lo que está pálido , ó amarillo á semejanza de los que padecen la enfermedad de ciguatera. Pallidus. Silvest. Proserp. Cant. 11. oct. 58.

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...

Ciguatera, f. enfermedad ocasionada por el pescado aciguatado. Ciguato, ta, adj . v. aciguatado. Ciguate, adj. generodeuva blanca. Cigüeña. /. ave de paso || hierro de la campana donde se ata la cnerda || hierro para hacer andar lostornot.

Diego de Mora y Casarusa, 1857

Diccionario Catalan-Castellano

—descolorid. pálido , pocho, ciguato , aciguatado. — enees. jaldado, jalde, jaldo. — fose. amarillazo. * tornarse grog. enmarillecerse. Grogor. f. amarillez. \\ cigua- tura. Groguejar. n. amari¡lear. Groguenc, ca. adj. aciguatado, ciguato , pálido.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...

Aciguatado. Cigüeña, Г. Ave de paso, especie de grulla. H El hierro de la campana donde se asegura la cuerda para tocarla. || Hierro retorcido que usan en algunos oñcios psra hacer andar los tornos. Cigüeñal, m. pr. Cigoñal. Cilantro , m.

‎1862

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Ciguatera, f. Enfermedad que contraía los que comen el pescado que está ciguato ó aciguatado. Ciguato, ta. adj. Aciguatado. Cigüeña , f. Ave de paso, especie de grulla. || El bierro de la campana donde se asegura la cuerda para locarla.

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario de la Real Academia Española

CIGUATERA, s. f.' Enfermedad que contraen los que comen el pescado que está ciguato ó aciguatado. Pallor , ictericia. CIGUATO , TA. adj. Aciguatado. CIGÚENTE. adj. Cierto género de uva blanca parecida á la albilla. CIGÜEÑA, s. f. Ave de ...

‎1826