Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desfachatado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESFACHATADO

La palabra desfachatado procede del italiano sfacciato.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESFACHATADO ÎN SPANIOLĂ

des · fa · cha · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESFACHATADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESFACHATADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desfachatado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desfachatado în dicționarul Spaniolă

Definiția brazenului în dicționar este fără rușine, fără rușine. En el diccionario castellano desfachatado significa descarado, desvergonzado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desfachatado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESFACHATADO


achocolatado
a·cho·co·la·ta·do
alicatado
a·li·ca·ta·do
amoratado
a·mo·ra·ta·do
arrebatado
a·rre·ba·ta·do
atado
ta·do
carbonatado
car·bo·na·ta·do
desatado
de·sa·ta·do
desbaratado
des·ba·ra·ta·do
deshidratado
des·hi·dra·ta·do
desnatado
des·na·ta·do
dilatado
di·la·ta·do
disparatado
dis·pa·ra·ta·do
enlatado
en·la·ta·do
fosfatado
fos·fa·ta·do
matado
ma·ta·do
recatado
re·ca·ta·do
rematado
re·ma·ta·do
rescatado
res·ca·ta·do
sulfatado
sul·fa·ta·do
tratado
tra·ta·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESFACHATADO

desfacción
desfacedor
desfacedora
desfacer
desfachatada
desfachatez
desfacimiento
desfajar
desfalcador
desfalcadora
desfalcar
desfalco
desfallecer
desfallecido
desfalleciente
desfallecimiento
desfamamiento
desfamar
desfasado
desfasar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESFACHATADO

acasamatado
aciguatado
afiatado
agarabatado
alpargatado
amulatado
anatado
bicarbonatado
cloratado
descorbatado
empecatado
empiñatado
encorbatado
engatado
estado
listado
malmatado
patado
platado
semidesnatado

Sinonimele și antonimele desfachatado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desfachatado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESFACHATADO

Găsește traducerea desfachatado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desfachatado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfachatado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

厚脸皮
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desfachatado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cheeky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صفيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нахальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

atrevido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেহায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insolent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nakal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

frech
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

生意気な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

건방진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

senggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xấc xược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆணவ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धाडसी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfacciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezczelny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

obraznic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναιδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cheeky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uppnosig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desfachatado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESFACHATADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desfachatado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desfachatado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desfachatado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESFACHATADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desfachatado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desfachatado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desfachatado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFACHATADO»

Descoperă întrebuințarea desfachatado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfachatado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un Tal Servando Gomez
Sos un buen desfachatado vos también. Minguito. — Yo no sé si será desfachatado. Al menos, yo no le he visto así. Pero que las mira bien y les ve de una ojeada lo bueno y lo malo que tienen, es verdad. Felisa. — ¡Oh, no precisás decírmelo ...
Samuel Eichelbaum, 1998
2
Revista cubana: periodico de ciencias, filosofia, literatura ...
Desfazado y desfachatado son voces sinónimas, y la una no es corrupcion de la otra; sino que desfazado es anticuada. Desfazado parece compuesta de la partícula des, que denota negacion, y de faz; y desfachatado, de la misma partícula ...
3
El día de asueto de un fotógrafo
Bob el Desfachatado y Nairam dan las respuestas correctas, pero quizás el primero sería menos desfachatado y la segunda adoptaría un punto de vista menos transpuesto de las cosas si supieran que de haber sido esta una competencia ...
Lewis Carroll, 2001
4
Categorización lingüística y límites intercategoriales
Sin embargo, el significado no siempre se deduce de los componentes; así, si bien es previsible el significado de un individuo desalmado, se entiende metafóricamente el de un vecino desfachatado o descarado ('que no tiene cara').
María José Rodríguez Espiñeira, Jesús Pena, 2008
5
Nuevas fascinantes historias de las palabras
Aunque no fue posible determinarlo con certeza, se cree que barahustar se haya compuesto con vara y un verbo, hustar, derivado del latín tardío fustare (azotar, golpear) descarado, desfachatado La siempre sorprendente historia de las ...
Ricardo Soca
6
La montonera: Biografía de Norma Arrostito. La primera jefa ...
... mostraron sus verdaderas cartas: las armas que tenían escondidas entre la ropa, y Abal Medina le dijo, sin demasiada explicación: —Mi general, usted viene con nosotros. Desfachatado, va a decir Firmenich de Abal Medina, cuatro años ...
Gabriela Saidon,, 2012
7
Aproximación al diccionario de la negación
adj. ant. desfachatado. DUE (ant.). «Desfachatado». 'Desvergonzado. DRAE l9 = 21' edi. DRAE 20 = 21" edi. VOX y DD.SS. En estos no aparece (De des- y faz, desfianza. (De des- y fianza.) f. ant. desconfianza. DUE (ant). 'Desconfianza.
Margarita Cundín Santos, 2000
8
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Liso. "Desfachatado, fresco, confianzudo". (Diccionario de Venezolanismos). " Liso. De trato abusivo. Desvergonzado, desfachatado, cínico". (Lisandro Alvarado. Glosarios del bajo español en Venezue- la). "Liso. Descarado, desvergonzado.
Efraín Subero, 2000
9
Cascada de azul desierta
Desfachatado. Descuidamos nuestra cara como si fuera múltiple la dejamos suelta y vaga por la noche como si dispusiera de dotaciones extra o de un alma más no le concedemos dignidad ni peleamos por el gesto de cuerpo entero lanzado ...
Edmundo Font, 2002
10
Umbrales: crónicas de fin de siglo
Desfachatado. optimismo. Por Susana Dillon* ¡Eureka! ¡Vuelve a salir umbrales! Recorro el staffy me resulta seductor. Los que aquí opinan no se andan con medios días, habiendo días enteros. En su propia jerga, no se andan con medias  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESFACHATADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desfachatado în contextul următoarelor știri.
1
Carlos Galdós: “Al ser un programa de medianoche, a veces se nos ...
Yo hago un programa desfachatado que muchas veces cuestiona la tele y la gente creo que lo reconoce así. Hago un programa para adultos, a la medianoche, ... «LaRepública.pe, Iul 16»
2
"Un payaso desfachatado, idealista y creador de mundos"
Radagast, quien se describe como "un payaso desfachatado, idealista y creador de mundos", se presenta esta noche en Rosario. El artista inclasificable ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
3
Historia con vuelo propio
Para decirlo con toda franqueza, nunca existió un chico más desfachatado”, describe James M. Barrie al personaje que creó, “el niño que no quiso crecer”, ... «Página 12, Iul 16»
4
Video: la desopilante entrevista de Campazzo al Chapu Nocioni
Facundo Campazzo, al igual que en la cancha, es un desfachatado fuera de ella. Eso quedó claro en la primera temporada de su programa A la cama con Facu ... «Infobae.com, Iul 16»
5
Arremete contra España prensa oficialista de Cuba
Critica a Felipe González y a Zapatero al que tilda de desfachatado. Califica a Felipe VI de “parásito” que pretende regalar definitivamente Puerto Rico a los ... «Diario de la Marina, Iul 16»
6
Muere Michu Meszaros, el actor que encarnó al extraterrestre Alf
Michu Meszaros, el actor que le dio vida al desfachatado Alf el extraterrestre en la famosa serie cómica de los años ochenta, falleció este lunes a los 76 años. «People en Español, Iun 16»
7
Travestismo político
Sin embargo, con la modificación de su lenguaje, con el travestismo desfachatado de sus formas, intentan hacérnoslo creer. El partido de Pablo Iglesias, por ... «La Voz Libre, Mai 16»
8
"Deadpool 2" es oficial... ¡Y no viene solo!
Rompió la taquilla y viene por más. Deadpool, el anti héroe más cínico y desfachatado de Marvel superó las expectativas de todos y es oficial que tendrá una ... «TNT, Mai 16»
9
Adelanto #ZonaDeCampi: Enrique Pinta la realidad
Adelanto #ZonaDeCampi: Enrique Pinta la realidad. Este jueves no te pierdas el análisis de un desfachatado capocómico. Martes 23 de febrero de 2016 • 11: ... «LA NACION, Feb 16»
10
Otro colombiano en Colón para continuar la costumbre
Cristian Palomeque es el desfachatado pero introvertido refuerzo colombiano. Dentro y fuera de la cancha, el joven de apenas 21 años fue toda una revelación ... «ElLitoral.com, Ian 16»

IMAGINILE DESFACHATADO

desfachatado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desfachatado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desfachatado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z