Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aferrado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFERRADO

La palabra aferrado procede del participio de aferrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AFERRADO ÎN SPANIOLĂ

a · fe · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFERRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFERRADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aferrado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aferrado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez clinging înseamnă acțiune și efect de agățare. En el diccionario castellano aferrado significa acción y efecto de aferrar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aferrado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFERRADO


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
agarrado
a·ga·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
despilfarrado
des·pil·fa·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFERRADO

afeminamiento
afeminar
afer
aferencia
aferente
aféresis
aferidor
aferidora
aferir
aferradamente
aferrador
aferradora
aferramiento
aferrar
aferruzada
aferruzado
afervorar
afervorizar
afestonada
afestonado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFERRADO

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
harrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

Sinonimele și antonimele aferrado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aferrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFERRADO

Găsește traducerea aferrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aferrado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aferrado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

抱定
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aferrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Clinging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चिपके रहे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التصق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лепились
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

clung
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছেড়ে গেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

accrochaient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berpegang teguh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

klammerte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

しがみつきました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

을 쓰며
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

clung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நெருக்கமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्लिंगचे भुतकाळ रूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sarıldı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

clung
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

clung
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ліпилися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

agăță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επέμενε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vasgeklou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

clung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klamret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aferrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFERRADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aferrado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aferrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aferrado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFERRADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aferrado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aferrado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aferrado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFERRADO»

Descoperă întrebuințarea aferrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aferrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El regalo de sí mismo: educarnos para educar
Sólo tenía clara una cosa: seguir aferrado a su cuerda. En aquella situación tan desesperada "le pareció" oír una voz que le decía: — ¡Suéltateeeee! Estaba aturdido. Le parecía que la voz era su propia fantasía, su miedo, su frío. Pero, volvió ...
José Ramón Urbieta Jócano, 2005
2
Sobre Cómo Vivir Bien O El Secreto de la No-infelicidad
Estar aferrado es un acto de nuestro ser interior, que por lo visto es realizado por varias partes o varias potencias de nuestro yo. Podemos estar aferrados a nivel instintivo, afectivo, mental, cultural, etc. No es lo mismo estar aferrado a la ...
Alberto Zamuner, 2007
3
Alumbra Mi Caminar Hoy: Una Palabra para Cada Día
Dios seguirá aferrado a ti “No te abandonaré hasta cumplir con todo lo que te he prometido.” Génisis 28:15 (Nueva Versión Internacional). Habrá ocasiones en las cuales Dios mostrará de Su misericordia en situaciones las cuales a nuestro  ...
Richy Esparza, 2012
4
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
6132. No es muy afecto. 6 134. Afelpado. ¿135. Es un poco afelpado. 6136. Aferra. 6137. Aferrado. 61 38. Así que haya V. aferrado las velas. 6139. Ha salido mal el aferrado. 6 140. Ha salido bien el aferrado. 6142. Aferramiento. 6143. Aferrar.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
5
Los amores diurnos
Me levanto con un individuo aferrado a la garganta. ¿Individuo? No sé. Alguien que entra por la noche, por la ventana cerrada, por el techo, o sale de debajo de la cama, donde ha vivido meses comiendo queso y esperando su oportunidad.
Francisco Umbral, 1979
6
Malvinas. La trama secreta (Edición definitiva)
15:55 Enemigo aferrado. Tiene libertad de acción. 22:13 Un grupo de tareas compuesto por portaaviones y 2 fragatas aferrado a las islas sobre el sector sudeste de Puerto Argentino. Efectuando fuego de apoyo naval y helidesembarco.
Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2012
7
Una puerta hacia la luz
VIVÍA AFERRADO A TODO LO QUE LA VIDA OFRECE Cuando Felipe murió, estaba en la plenitud de su vida afectiva y profesional. Después de cuidar durante años a una esposa gravemente enferma y de una viudez solitaria, había  ...
Carmen de Sayve, 2004
8
Olvida las preocupaciones
Deja ir lo que mantienes aferrado No es casualidad que el músico y cantante británico Paul Williams, nos mostrara un camino para poder entrar en armonía con nosotros mismos y con todo lo que hay en nosotros. "Deja ir lo que mantienes ...
Anselm Grun
9
Un puerto seguro
Cogió los prismáticos, y esta vez no solo vio la tabla, sino también a un hombre aferrado a ella. Hizo un gesto frenético a Matt, que le arrebató a toda prisa los prismáticos, miró y asintió. Juntos arriaron las velas, y Matt puso en marcha el ...
Danielle Steel, 2013
10
Tesoros del Alma
Vale la pena escribir del amor yvivir la pasión junto a alguien que ame mis sentimientos, yla inspiración que plasman en el alma la fantasía de seguir aferrado a tu alma. Estuve buscando musa y poetisa, mujer y amiga, protectora y protegida, ...
Samuel Murcia Crcamo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFERRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aferrado în contextul următoarelor știri.
1
Independiente gana y sigue aferrado a la punta
Independiente de Campo Grande sigue por la senda victoriosa, le ganó 1-0 al Cristóbal Colón de Ñemby, en la mañana de ayer en Campo Grande, y sigue ... «ABC Color, Iun 16»
2
Dengue, el más aferrado en Caldas
Este año, 385 casos de dengue se han presentado en Caldas hasta la última semana de abril. De ellos, solo dos han sido dengue grave, de acuerdo con el ... «LaTarde.com, Mai 16»
3
El 'Chavito' sigue aferrado al podio del Giro
El 'Chavito' sigue aferrado al podio del Giro. por Mauricio López Rueda, colaborador de Semana.com. El italiano Matteo Trentin ganó la etapa 18 del Giro de ... «Semana.com, Mai 16»
4
Relaciones tormentosas: se arrastra por el suelo aferrado a su …
Un video de un hombre en China, que se cuelga de las piernas de su ex novia en un intento desesperado para evitar que ésta se marche, ha cobrado ... «La Opinión, Mai 16»
5
Hospitalizan mujer con tiburón aferrado a su brazo
La mujer, que permaneció en todo momento calmada, tuvo que ser trasladada en ambulancia al hospital Boca Raton Regional, con la cría de tiburón aferrada ... «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
6
CRAI, aferrado a sólidos argumentos
Será anfitrión de La Plata RC, en busca del acceso a los cuartos de final. ESPN emitirá en directo para todo el país. En el marco de la última jornada de la fase ... «ElLitoral.com, Apr 16»
7
Video muestra a chileno aferrado a su auto para evitar que lo roben
Carabineros calificó la acción como "extremadamente peligrosa", y explicó que gracias al tráfico los ladrones no aumentaron la velocidad, lo que evitó un ... «24Horas.cl, Apr 16»
8
Aferrado a una Santa Fe
Un Cerro golpeado y en proceso de readaptación a una nueva idea futbolística, recibe esta noche a Independiente de Santa Fe, en un duelo con mucha ... «La Nación.com.py, Apr 16»
9
El PSV sigue aferrado a la liga; Moreno jugó los 90'
El PSV sigue aferrado a la liga; Moreno jugó los 90'. El PSV sigue aferrado a la liga; Moreno jugó los 90'. JOEP LEENEN. EFE ... «AS, Apr 16»
10
Lanús ganó con polémica y se escapa
El segundo tiempo fue un monólogo de Lanús. Salió decidido en busca del empate y se llevó por delante a su rival, aferrado a la ventaja mínima, cerquita de su ... «Clarín.com, Apr 16»

IMAGINILE AFERRADO

aferrado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aferrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aferrado>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z