Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agarrado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGARRADO

La palabra agarrado procede del participio de agarrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGARRADO ÎN SPANIOLĂ

a · ga · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGARRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGARRADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agarrado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agarrado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prinsului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este zgârcită. Un alt sens al prinsului în dicționar este despre un dans: Acesta este dansat într-un cuplu bine îmbrățișat. Deținerea se mai spune despre o persoană: robustă. La primera definición de agarrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es tacaño. Otro significado de agarrado en el diccionario es dicho de un baile: Que se baila en pareja estrechamente abrazada. Agarrado es también dicho de una persona: robusta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agarrado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGARRADO


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
aferrado
a·fe·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
despilfarrado
des·pil·fa·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGARRADO

agarrada
agarradera
agarradero
agarrador
agarradora
agarrafador
agarrafadora
agarrafar
agarrante
agarrar
agarre
agarro
agarrochador
agarrochar
agarrochear
agarrón
agarrotado
agarrotamiento
agarrotar
agarrotear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGARRADO

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
harrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

Sinonimele și antonimele agarrado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGARRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «agarrado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în agarrado

ANTONIMELE «AGARRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «agarrado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în agarrado

Traducerea «agarrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGARRADO

Găsește traducerea agarrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile agarrado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agarrado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

agarrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Seized
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कॉलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ممسوك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Collared
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Collared
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

collared
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

colleté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Berkolar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Collared
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

襟付き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

체포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Collared
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வைத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Collared
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yakalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dal collare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Elfik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Collared
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gulerat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γιακά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Collared
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Collared
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

krage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agarrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGARRADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agarrado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agarrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agarrado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGARRADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agarrado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agarrado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agarrado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGARRADO»

Descoperă întrebuințarea agarrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agarrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
西班牙語動詞600+10000
-ftkS^I^"tb.^r-JSo ffi 1 . agarrar oportunidad ÍH íí B§ <S : Luis agarró la oportunidad para pedirle la mano a la 2. estar bien agarrado Ííílí4 , WÍ? Jl : Está muy bien agarrado. IV 1. agarradero (m. ) 2. agarrado (adj. ) agitar l!Htjt>>]: agitando ifií ft fu]; ...
楊仲林, 2001
2
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
diccionario estándar bilingüe Kaqchikel-Español Filiberto Patal Majzul Lolmay. puede ser agarrado por la gente que entre, mejor guárdelo. CHAPIB'ÁL CH'OY chap-ib'ál ch'oy [capitai c'oy] || s. el. Ratonera. Forma poseída: Chapib'ál ruch'oy.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
3
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Agalludo Agarrado yace cubierto de hojas y de limo, paseaban las mujeres su hermosura, las colas de sus trajes barrían el suelo, el encaje moldeaba el turgente pecho y entre las manos se abría y se cerraba, volandero, el abanico ".
Efraín Subero, 2000
4
Choltziij re Tujaal Tziij
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar. Afinado. || juk'tajnaq || adj. Afinado. || kok'irnaq || adj. Afinado. || kok' irsimaj || adj. Afinar. || juk'neem || v.t. Afinar. || juk'tajiik || v.i. Afinar. || kok'irseneem || v.t. ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
5
Five hundred and one Spanish verbs
... he agarrado hemos agarrado has agarrado habeis agarrado ha agarrado han agarrado 9 pluscuamperfecto de indicativo habia agarrado habiamos agarrado habias agarrado habiais agarrado habia agarrado habian agarrado 10 preterito  ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2003
6
Cómo tener éxito con los hombres
El agarrado El agarrado no es un personaje de dibujos animados; es real. El agarrado es un tacaño de la peor especie. Está tan obsesionado con ahorrar dinero que consigue eliminar el romance de cualquier cosa que pueda costar dinero.
David Copeland, Ron Louis, 2001
7
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
agarrar to grasp, to seize, to grab, to catch Gerundio: agarrando Participio pasado: agarrado Imperative (no) agarremos (nosotros) agarra (tú); no agarres agarrad (vosotros); no agarréis (no) agarre (Ud.) (no) agarren (Uds.) EXAMPLES  ...
Elsa Pittman, 2004
8
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
... agarramos agarras agarráis agarraste agarrasteis agarra agarran agarró agarraron agarraba agarrábamos he agarrado hemos agarrado agarrabas agarrabais has agarrado habéis agarrado agarraba agarraban ha agarrado han agarrado ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
9
Trovas y comparsas del Alto Nansa: compuestas y transmitidas ...
El baile a lo agarrado Según Antonio Morante, los mozos entraban en los salones de baile cuando iban a los montes a la madera y volvieron a Polaciones con el baile a lo agarrado. Los padres se escandalizaron en La Quintana de Uznayo ...
William A. Christian, VV.AA., 1998
10
El automantenimiento en la empresa: etapas y experiencias ...
Agarrado Rodamiento agarrado por fuelle roto Sin detección 4 3 4 48 Si Colocar pantalla protección salpicados. lnspección Automantenim. Sr. X 20 di as 3 u No ule Falta presión hidráulico 4 2 4 32 Si Control presión en Automanten. Sr. X 15 ...
Francisco Rey Sacristán, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGARRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agarrado în contextul următoarelor știri.
1
Rajoy replica a las críticas agarrado a la mejora de la economía
El único cara a cara de la campaña del 26J entre los líderes de los cuatro grandes partidos que optan a tener responsabilidades de gobierno cumplió casi al ... «Cinco Días, Iun 16»
2
...Y Joaquín Agarrado anuncia que se presenta a las elecciones
Joaquín Agarrado Castro, fisioterapeuta y recuperador del Jerez Industrial, sorprendía a todos en la noche del pasado lunes anunciando su intención de ... «Diario de Jerez, Mai 16»
3
Agarrado al play-off
Oviedo, N. A. En la 17.ª jornada de Liga, el Oviedo dirigido entonces por Egea lograba una valiosa victoria en Anduva en un ejercicio de casta y acierto en ... «La Nueva España, Mai 16»
4
Agarrado a una carambola
La vida del Racing cambió en un desgraciado instante. Un maldito minuto 89. Un balón que se tropieza de manera fortuita con una rodilla que pasaba por ahí ... «El Diario Montanes, Mai 16»
5
Agarrado con moto robada en Túquerres
Agarrado con moto robada en Túquerres. Miércoles, Mayo 4, 2016 - 10:29. Agentes de la Policía Nacional, detuvieron a Jesús Díaz quien se había robado una ... «Extra Pasto, Mai 16»
6
Hugo, el pretendiente más agarrado de Sofía
Hugo ha bajado las escaleras paseando a un mini perrito metido en su chaqueta de cuero y antes de que Nacho empezara a criticar su desfile, le ha entregado ... «TeleCinco.es, Apr 16»
7
Japón: un chimpancé se balancea agarrado a cables de alta tensión
El chimpancé que se escapó del zoológico de Yagiyama estuvo deambulando durante una hora antes de ser visto encaramado a unos postes de la luz en el ... «euronews, Apr 16»
8
Agarrado a la historia
El Real Madrid se aferra a su trayectoria para tratar de remontar la eliminatoria ante el Wolfsburgo (20.45 horas). "Va a decidir el balón", afirma Zidane, que con ... «El Periódico Extremadura, Apr 16»
9
«Mi abuelo se salvó agarrado a una tabla»
«Mi abuelo salvó la vida agarrado a una tabla», detalla Irazola. Aunque el abuelo Carmelo murió cuando el hoy abogado tenía apenas ocho años y no le ... «La Rioja, Mar 16»
10
El novio de Paz Padilla declara ante el Parlamento andaluz
Antonio Juan Vidal Agarrado, funcionario de la Junta y jefe de servicio de Formación en el Servicio Andaluz de Empleo (SAE) en Cádiz entre 2006 y 2013, fue ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE AGARRADO

agarrado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agarrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/agarrado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z