Înțelesul "encerrado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCERRADO

La palabra encerrado procede del participio de encerrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENCERRADO ÎN SPANIOLĂ

en · ce · rra · do

CE ÎNSEAMNĂ ENCERRADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encerrado în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez-spaniol închis înseamnă scurt, succint.

En el diccionario castellano encerrado significa breve, sucinto.

TRADUCEREA ENCERRADO

Găsește traducerea encerrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encerrado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encerrado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 锁定
• Spaniolă: encerrado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: locked
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बंद
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مقفل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: запертый
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trancado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: লক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fermé
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dikunci
• Traducător din Spaniolă - Germană: verschlossen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ロック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 고정
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dikunci
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khóa lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பூட்டிய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लॉक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kilitli
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bloccato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zamknięty
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: замкнений
• Traducător din Spaniolă - Română: blocat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κλειδωμένο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gesluit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: låst
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: låst

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENCERRADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul encerrado.

1

Camilo José Cela

La libertad es una sensación. A veces puede alcanzarse encerrado en una jaula, como un pájaro.

2

Paul Valéry

El hombre es una animal encerrado en el exterior de su jaula. Se agita fuera de sí.

3

Victor Hugo

Un poeta es un mundo encerrado en un hombre.

4

William Shakespeare

Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.

5

Jordi Sabater Pi

Algún día la humanidad será juzgada por haber encerrado a los primates en zoológicos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENCERRADO»

Dejar salir al pájaro encerrado es meterse a la jaula.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCERRADO»

Descoperă întrebuințarea encerrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encerrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Gato encerrado

Los textos que componen Gato encerrado son pruebas del ejercicio de la profesión periodística por parte del autor, pero, antes que eso, son resultado de su "adicción por el rudo ejercicio de escribir" o, más propiamente, de su ...

Fernando Ampuero, 2013

Aquà Hay Gato Encerrado! Y Otros Cuentos De Horror Y Coraje

Este manojo de cuentos quiere ser también un homenaje a Poe y a Borges, ambos iniciadores de caminos.

José Luis Najenson, 2011

Gato encerrado

The latest book of narratives by one of Panama's premiere authors of short stories (Colón, 1944).

Enrique Jaramillo Levi, 2006

Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...

rolas i manera de campana ; estilo encerrado ; cálices pestañosos ; y hojas de quatre en quatre ai. Brezo Tetraiix , con anteras terminadas en aristas , corolas aovadas ; estilo encerrado ; hojas de quatro en quatro , pestañosas ; y flores en ...

Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788

Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...

Brezo mohoso , con las anteras que rematan en aristas ; corolas casi globosas , mohosas ; estilo encerrado ; y hojas de tres en tres. 4. Brezo de Rcrgio , con las anteras terminadas en aristas; corolas en furma de campana ; estilo encerrado ...

Carl von Linné, 1788

Infinito, transfinito, finito

PRÓLOGO. Respecto de encierro — en cárcel, cuarto, casa, castillo; en Ciudad, Mundo, Universo, Cosmos; en Indefinido, Infinito — , malo es el estar encerrado — en algo de eso — ; peor es el sentirse encerrado; lo pésimo consiste en ...

Juan David García Bacca, 1984

Encerrado con el diablo

James Keene, Hillel Levin. Encerrado con el diablo Encerrado con el diablo James Keene con Hillel Levin Traducción.

James Keene, Hillel Levin, 2011

Gato encerrado

Como todas las criaturas puras, los gatos son prácticos».Originalmente publicado en una edición limitada en 1986 e inédita hasta ahora en lengua española, Gato encerrado es un discurso conmovedor e inteligente sobre estos elegantes ...

William S. Burroughs, 2007

Filosofía de la música

{«Finito — » transfinito — infinito — * finito» | pista » vuelo » pista J l . i Todos sabemos, de buen saber y de buen decir, lo que significan las siguientes frases: estar encerrado —en cueva, choza, casa... por valla, muralla...; sentirse encerrado ...

Juan David García Bacca, 1990

tapa blanda guia coordinador

Una gran ventana abría uno de los muros, y la luz del exterior me despertaba todas las mañanas con la misma sensación: vivir encerrado entre cinco paredes: mi habitación. Acabo de terminar de escribir “el hombre de los pensamientos ...

xavisoy espi arago

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCERRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encerrado în contextul următoarelor știri.

Detenido tras quedarse encerrado en el chalet de Alaquás al que ...

El supuesto ladrón se quedó encerrado en la vivienda y tuvo que pedir auxilio, según ha informado el cuerpo de seguridad en un comunicado. Hasta el lugar ... «levante.emv.com, Iul 16»

Denunciada una mujer por dejar a un perro encerrado en el balcón ...

La Policía Local de Lugo ha tramitado una denuncia por maltrato animal contra una mujer que dejó a un perro encerrado en un balcón, a pleno sol y sin agua. «Antena 3 Noticias, Iul 16»

Liberado un joven al que su padre tuvo encerrado dos años

Un joven de 19 años que llevaba dos años encerrado por su padre en el domicilio familiar, en Rivas Vaciamadrid, ha sido liberado en una operación conjunta ... «EL PAÍS, Iul 16»

Alexis Sánchez, 'encerrado' tras la Copa América

Cuarto día de mis vacaciones, encerrado en el hotel aburrido jajaja ... Pero ya estoy mucho mejor. pic.twitter.com/i0KN0JBsnE. — Alexis Sánchez ... «El Desmarque, Iun 16»

Liberan a un perro encerrado en un coche a altas temperaturas

Efectivos de la Policía Local de Arrecife y bomberos del Consorcio de Seguridad y Emergencias de Lanzarote liberaron ayer a un perro que se encontraba ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iun 16»

Rescatan a mariscal de Filadelfia que quedó encerrado en un baño

El quarterback de las Águilas de Filadelfia, Carson Wentz, se quedó atrapado en el baño de una gasolinera en Nueva Jersey. El hecho fue dado a conocer ... «López Dóriga Digital, Iun 16»

Salvan a un perro al que mantenían encerrado es estado de ...

Los detenidos están acusados de un delito de maltrato animal en Camariñas, A Coruña. Los agentes encontraron un perro de la raza American Stanford en ... «LA SEXTA NOTICIAS, Mai 16»

​Un anciano se queda encerrado en una iglesia de Sos tras una ...

Un hombre de avanzada edad permaneció encerrado este jueves durante una hora y media en una iglesia románica de la histórica ciudad de Sos del Rey ... «Heraldo.es, Mai 16»

Liberan en Almería a un niño de 12 años encerrado por su madre ...

Agentes de la Policía Nacional en Almería han detenido a M.G., de 36 años, acusada de encerrar a su hijo de 12 años en la habitación de su vivienda «en ... «abcdesevilla.es, Apr 16»

Niño encerrado en edificio pide comida; investigan a los padres ...

Niño encerrado en edificio pide comida; investigan a los padres (VIDEO) ... mientras grita y pide ayuda para salir pues supuestamente estaba encerrado. «Mundo Hispanico, Mar 16»