Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amarrado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMARRADO

La palabra amarrado procede del participio de amarrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMARRADO ÎN SPANIOLĂ

a · ma · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARRADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amarrado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amarrado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ancorării în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este că aceasta se face pe baza asigurărilor. O altă semnificație a ancorat în dicționar este zgârcit, mizerabil. Moored este de asemenea legat. La primera definición de amarrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que procede sobre seguro. Otro significado de amarrado en el diccionario es tacaño, avaro. Amarrado es también atado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amarrado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARRADO


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
aferrado
a·fe·rra·do
agarrado
a·ga·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
despilfarrado
des·pil·fa·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMARRADO

amarra
amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARRADO

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
harrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

Sinonimele și antonimele amarrado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMARRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amarrado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în amarrado

ANTONIMELE «AMARRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amarrado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în amarrado

Traducerea «amarrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMARRADO

Găsește traducerea amarrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amarrado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amarrado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amarrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tied up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बंधे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مربوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

связанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amarrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাঁধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

attaché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gebunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

縛ら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

묶여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disambungake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bị ràng buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bağlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

legato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

związany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пов´язаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

legat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δεμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vasgebind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bundet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bundet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amarrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARRADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amarrado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amarrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amarrado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMARRADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amarrado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amarrado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amarrado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMARRADO»

Burro amarrado, leña segura.
Lo que no está firmado, no está amarrado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARRADO»

Descoperă întrebuințarea amarrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amarrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El universo amarrado a la pata de la cama: relatos verídicos ...
This series of fantastic adventures is ingeniously supported by the author with the promise that even if evidence for his premise is currently nonexistent, it will be available in the near future.
Gustavo Wilches-Chaux, 2004
2
Siete y tres, nueve
Una noche, antes de dormirme, no me contó cuentos pero me dijo que jugáramos al perro amarrado. Tal vez usted jugaba al perro amarrado con sus ami- guitas o con sus tías. Pues bien, mi tía estiró el índice y el central de cada mano y los ...
José Cardona López, 2003
3
El amarrado: (drama de la represión y el olvido)
En síntesis, El amarrado de Cirilo Leal no esconde sólo contenidos de drama neorrealista que expone determinadas pautas de comportamiento -por cierto, en un logrado tratamiento espacio-temporal de los personajes- en aquellos momentos ...
Cirilo Leal, 1994
4
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Le han faltado las amarras.— 295/\ el 06. Las amarras son buenas. el07.Las amarras son malas. Aclarar las amarras. — a536 . Enviar una amarra. — 862c. necesidad de una amarra. c!08. Tengo Largar las amarras. — 38cg. el 09. Amarrado.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
5
Choltziij re Tujaal Tziij
E laj nee' tz'e' yach'la'm kaan cha chee' e wi' la' qas kiwaynek. Al perrito lo tienen amarrado al palo por eso aulla. || 2. Amarrado varias veces. E laj ak' yach'la'm cha taq chee' rimal li Witax mal xaq kitijnek kitzaqpatajuul. María ha amarrado el  ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
6
"Por discreto y por amigo":
En 1583 se fecha «Amarrado al duro banco», romance de Góngora, a quien tanto Robert Jammes1 como Antonio Carreira2 consideran iniciador de la modalidad poética que comentamos. Y es oportuno recordar que el mismo don Luis ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
7
Fabulas que ayudan a Crecer
El. Loco. Amarrado. e>l niño de esta historia tenía un carácter muy peculiar. Era simpático, pero extraño. Era bueno, generoso, afectuoso con los padres y con todos, pero tenía un pequeño defecto: cuando hablaba no conseguía expresarse  ...
8
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
... una piedra o un palito, para controlar la forma de la zona que se quiere preservar. En Japón se consiguen dibujos muy delicados envolviendo un grano de arroz al hacer el anudado, de forma que el amarrado se mantenga fijo en Su lugar.
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
9
Arco iris de paz: cuya cuerda es la consideración, y ...
AMARRADO. A. LA. COLUMNA. (a) De Loe. 5. (b) Part. 4. cap. 7. Ce). visto hacer alguna cosa mala , y con eso yo le crucificaré. Volvian con mayores voces , diciendo que le crucificasen. Atiende ahora , Christiano , con toda la consideracion ...
Pedro de Santa María y Ulloa ((O.P.)), 1776
10
La Reina se va de viaje
La reina se va de viaje es una pequeña joya, una historiatierna y alegre que nos enseña que nunca es tarde para aprender a conocerse mejor. «Una encantadora novela de evasión.
William Kuhn, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amarrado în contextul următoarelor știri.
1
Pelea de tigre con burro amarrado
... de los taxis convencionales. Esta es la solución realista. Por el momento es como una pelea entre un tigre y un burro amarrado, y la está ganando Uber. «El Universal - Colombia, Iun 16»
2
¿Largar amarras o quedarse amarrado? Los pescadores británicos …
¿Largar amarras o quedarse amarrado? Este es el dilema para los pescadores británicos que viven con inquietud los días previos al referéndum sobre la ... «euronews, Iun 16»
3
"Desespero, cansancio, hambre, por estar uno amarrado": hombre …
"Desespero, cansancio, hambre, por estar uno amarrado", contó el hombre. La luz para Jesús Ariza llegó cuando, en medio de los operativos del Bronx, ... «Noticias RCN, Mai 16»
4
Asesinan hombre y lo lanzan amarrado a un río en comunidad de …
Dajabón RD.- Un hombre de 38 años fue asesinado de múltiples disparos y su cuerpo atado de pies y manos lanzado a las aguas del río Inaje. El hoy occiso ... «CDN, Mai 16»
5
La lluvia interrumpe la romería del Cristo Amarrado de Jumilla
MYRIAM RUIZ Fieles a la tradición, cientos de jumillanos se preparaban en la mañana de ayer para acompañar al Cristo Amarrado a la Columna, imagen de ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
6
Roma habría amarrado ya a Martín Cáceres
El rotativo italiano informa que el uruguayo sería el primer refuerzo de la Roma, también de la Serie A. De hecho, el equipo de Spaletti ya tendría amarrada su ... «Goal.com, Apr 16»
7
Esposa encuentra marido muerto y amarrado en Cartago
Una mujer vivió una verdadera pesadilla esta noche, luego de encontrar a su marido muerto, amarrado y con una sábana en su cabeza, el macabro hallazgo ... «Diario Extra Costa Rica, Apr 16»
8
Hombre de 29 años con retardo mental vive amarrado [VIDEO] | El …
Un joven de 29 años de edad que padece retardo mental vive desde hace dos décadas amarrado a un poste de una de sus piernas en un asentamiento ... «El Comercio, Apr 16»
9
Tenía abuelo a su nieto amarrado de manos y pies
Vecinos de la colonia Lázaro Cárdenas denunciaron el abuso se percataron de que el niño estaba amarrado de pies y manos, solitario y abandonado en la ... «Periódico Zócalo, Apr 16»
10
Puno: Sujeto acusado de robar pan y gaseosa fue golpeado y …
Un sujeto de 22 años de edad fue amarrado a un poste y brutalmente golpeado por un grupo de vecinos tras ser acusado de agredir a una propietaria de ... «Diario Perú21, Apr 16»

IMAGINILE AMARRADO

amarrado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amarrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amarrado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z