Înțelesul "recomponer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECOMPONER

La palabra recomponer procede del latín recomponĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECOMPONER ÎN SPANIOLĂ

re · com · po · ner

CE ÎNSEAMNĂ RECOMPONER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția recomponer în dicționarul Spaniolă

Definiția de recompunere în dicționarul spaniol este de a repara, de a compune din nou. Un alt sens al recompunerii în dicționar este, de asemenea, să punem;

La definición de recomponer en el diccionario castellano es reparar, componer de nuevo. Otro significado de recomponer en el diccionario es también poner;.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RECOMPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recompongo

tú recompones / recomponés

él recompone

nos. recomponemos

vos. recomponéis / recomponen

ellos recomponen

Pretérito imperfecto

yo recomponía

tú recomponías

él recomponía

nos. recomponíamos

vos. recomponíais / recomponían

ellos recomponían

Pret. perfecto simple

yo recompuse

tú recompusiste

él recompuso

nos. recompusimos

vos. recompusisteis / recompusieron

ellos recompusieron

Futuro simple

yo recompondré

tú recompondrás

él recompondrá

nos. recompondremos

vos. recompondréis / recompondrán

ellos recompondrán

Condicional simple

yo recompondría

tú recompondrías

él recompondría

nos. recompondríamos

vos. recompondríais / recompondrían

ellos recompondrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he recompuesto

tú has recompuesto

él ha recompuesto

nos. hemos recompuesto

vos. habéis recompuesto

ellos han recompuesto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había recompuesto

tú habías recompuesto

él había recompuesto

nos. habíamos recompuesto

vos. habíais recompuesto

ellos habían recompuesto

Pretérito Anterior

yo hube recompuesto

tú hubiste recompuesto

él hubo recompuesto

nos. hubimos recompuesto

vos. hubisteis recompuesto

ellos hubieron recompuesto

Futuro perfecto

yo habré recompuesto

tú habrás recompuesto

él habrá recompuesto

nos. habremos recompuesto

vos. habréis recompuesto

ellos habrán recompuesto

Condicional Perfecto

yo habría recompuesto

tú habrías recompuesto

él habría recompuesto

nos. habríamos recompuesto

vos. habríais recompuesto

ellos habrían recompuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recomponga

tú recompongas

él recomponga

nos. recompongamos

vos. recompongáis / recompongan

ellos recompongan

Pretérito imperfecto

yo recompusiera o recompusiese

tú recompusieras o recompusieses

él recompusiera o recompusiese

nos. recompusiéramos o recompusiésemos

vos. recompusierais o recompusieseis / recompusieran o recompusiesen

ellos recompusieran o recompusiesen

Futuro simple

yo recompusiere

tú recompusieres

él recompusiere

nos. recompusiéremos

vos. recompusiereis / recompusieren

ellos recompusieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube recompuesto

tú hubiste recompuesto

él hubo recompuesto

nos. hubimos recompuesto

vos. hubisteis recompuesto

ellos hubieron recompuesto

Futuro Perfecto

yo habré recompuesto

tú habrás recompuesto

él habrá recompuesto

nos. habremos recompuesto

vos. habréis recompuesto

ellos habrán recompuesto

Condicional perfecto

yo habría recompuesto

tú habrías recompuesto

él habría recompuesto

nos. habríamos recompuesto

vos. habríais recompuesto

ellos habrían recompuesto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recompón (tú) / recomponé (vos)
recomponed (vosotros) / recompongan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

recomponer

Participio

recompuesto

Gerundio

recomponiendo

SINONIMELE «RECOMPONER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «recomponer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în recomponer

arreglar · componer · rehacer · remendar · reparar · restaurar

ANTONIMELE «RECOMPONER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «recomponer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în recomponer

desarreglar · descomponer

TRADUCEREA RECOMPONER

Găsește traducerea recomponer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile recomponer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recomponer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 重置
• Spaniolă: recomponer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Recompose
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रीसेट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إعادة تعيين
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сброс
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: restabelecer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রিসেট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: remettre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menetapkan semula
• Traducător din Spaniolă - Germană: rücksetzen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: リセット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 재설정
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngreset
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thiết lập lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மீட்டமைக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रीसेट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sıfırlamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: reset
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zresetować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: скидання
• Traducător din Spaniolă - Română: restabili
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επαναφορά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: herstel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: återställ
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: reset

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECOMPONER»

Descoperă întrebuințarea recomponer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recomponer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ahora, cambio de rumbo: agenda urgente para recomponer España

Ahora, cambio de rumbo es un manifiesto breve, completo y preciso en el que Vidal-Quadras marca un camino para el nuevo Ejecutivo surgido de la voluntad popular el pasado 20 de noviembre.

Aleix Vidal-Quadras, 2012

Ahora, cambio de rumbo: Agenda urgente para recomponer España

Ahora, cambio de rumbo es un manifiesto breve, completo y preciso en el que Vidal-Quadras marca un camino para el nuevo Ejecutivo surgido de la voluntad popular el pasado 20 de noviembre.

Alejo Vidal-Quadras, 2012

Introducción al derecho ambiental

La parte de la norma que se refiere a la obligación de recomponer el daño ambiental queda enfatizada por el adverbio “prioritariamente”, quiere significar que “antes que todo”, o “antes que nada”, las cosas deben volver a su estado anterior, ...

Néstor A. Cafferatta, 2004

Land art

Es más, con su película pretende reescribir las páginas del libro de la historia de la Tierra, recomponer sus piezas: «La historia de la Tierra -narra Smithson 24. Brigid Polk, Retrata de Roben Smithson, colección particular, ca. 1971. mientras  ...

Tonia Raquejo, 1998

Violencia social - Violencia escolar

medida en que padecemos los efectos de un proceso de desmantela- miento nacional, hay que recomponer todo. Hay que recomponer la subjetividad, hay que recomponer la identidad nacional, hay que recomponer la relación al semejante ...

Silvia Bleichmar, 2008

Kitabu 'Undati Ttabib Fi Ma'rifati Nnabat Likulli Labib. ...

3128 relajamiento de encías, v. prolapso de encías relajamiento nervioso, v. prolapso de los nervios remediar, v. recomponer resaca, v. malestar restaurar el menstruo, v. emenagogo retención de orina, v. estranguria retención del menstruo ...

Abū al-Khayr Ishbīlī, J. Bustamante, F. Corriente, 2010

Mientras tanto

En una sociedad tan compleja, fragmentada, descreída (y razones hay ante el fracaso sucesivo de proyectos que prometían la felicidad universal) lo que parece imposible es recomponer un proyecto organizativo basado en agrupar a la ...

Finanzas y Desarrollo, June 2012

Frente a esta situación, los hogares deben ahorrar más para recomponer su patrimonio. Su capacidad de hacerlo rápido es limitada. Ahorrar para la casa llevó tiempo, y recomponer el patrimonio, también. En cuanto a los incumplidores, ...

International Monetary Fund Exte Dept, 2012

Octopus: 8 narradores argentinos contemporáneos

Ni usted, sentenció, ni su mugrienta Agencia. Recomponer, recomponer. Antes de morir del todo, recomponer, dijo Adrián. A Almagro le pidió que se tomara las vacaciones adelantadas, una semanita no te vendrá mal, pero no le adelantó ni  ...

‎1998

Epistolario

Pero solo he dicho que la sal fija de nitro tiene poros excavados a la medida de las partículas de nitro, para explicar por qué la sal fija de nitro es más adecuada para recomponer el nitro, con poca pérdida de su peso primitivo. Antes bien ...

Baruch Spinoza, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECOMPONER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recomponer în contextul următoarelor știri.

Barcelona busca recomponer su imagen en el debut en la Champions

Fue 7-0 en el Camp Nou con un triplete del argentino, que volví a ser titular, por la primera fecha de la fase de grupos. Messi se abraza con Neymar tras ... «Clarín.com, Sep 16»

Política Sigrid Kunath llamó a "recomponer" el PJ

La senadora nacional Sigrid Kunath (FPV-Entre Ríos) convocó a trabajar para "recomponer" el peronismo de cara a las legislativas del año próximo y abogó ... «Télam, Sep 16»

Rayados busca recomponer el camino ante Xolos

... la fecha FIFA, los Rayados de Monterrey recibirán este sábado a Xolos de Tijuana, y quieren una victoria que les permita recomponer el camino en el Torneo ... «Informador.com.mx, Sep 16»

Lifschitz se reunió con Peña para recomponer la relación con Nación

Por eso, el propio gobernador solicitó una reunión con el Jefe de Gabinete de la Nación, Marcos Peña, para recomponer la relación política, y ambos se ... «ElLitoral.com, Aug 16»

Zuluaga: Votar por el no es la oportunidad de recomponer acuerdo ...

Zuluaga: Votar por el no es la oportunidad de recomponer acuerdo de pazYour video will begin momentarily. Publicado a las 20:22 ET (00:22 GMT) Viernes, ... «CNNEspañol.com, Aug 16»

La CUP elige nuevo Secretariado con el encargo de recomponer la ...

El nuevo Secretariado cupaire asumirá el encargo de recomponer la unidad interna, después de la lucha entre sectores que ha dividido la organización desde ... «eldiario.es, Aug 16»

Bauza: "Sé que el fútbol argentino se va a recomponer"

... resurgir muy grande. No me caben dudas de que va a pasar otra vez lo mismo. Está en crisis, pero con ayuda del Gobierno y de la AFA se va a recomponer. «Clarín.com, Aug 16»

Recomponer el sistema educativo, ¿cómo?: Marisa Montesano

El tema educativo sigue siendo el gran desafío de los gobernantes panameños. Un reto que no se conseguirá en 5 ni en 10 años; tendremos que esperar al ... «La Prensa, Iul 16»

Tamberos piden al gobierno que tome crédito para recomponer la ...

Los productores lecheros de Santa Fe le solicitaron al gobierno provincial que gestione un crédito internacional para “recomponer la producción y generar ... «ElLitoral.com, Iul 16»

“Vamos a recomponer al fútbol”

Hugo Moyano, presidente de Independiente dijo que los dirigentes están “tratando de recomponer la situación del fútbol argentino”. “Creo que lo vamos a ... «Télam, Iul 16»