Înțelesul "sostener" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOSTENER

La palabra sostener procede del latín sustinēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOSTENER ÎN SPANIOLĂ

sos · te · ner

CE ÎNSEAMNĂ SOSTENER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sostener în dicționarul Spaniolă

Prima definiție care trebuie menținută în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a susține, de a menține ceva ferm. O altă semnificație a menținerii în dicționar este susținerea sau apărarea unei propuneri. Susținerea suferă și ea, tolerandu-se. Țineți locurile de muncă.

La primera definición de sostener en el diccionario de la real academia de la lengua española es sustentar, mantener firme algo. Otro significado de sostener en el diccionario es sustentar o defender una proposición. Sostener es también sufrir, tolerar. Sostener los trabajos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SOSTENER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sostengo

tú sostienes / sostenés

él sostiene

nos. sostenemos

vos. sostenéis / sostienen

ellos sostienen

Pretérito imperfecto

yo sostenía

tú sostenías

él sostenía

nos. sosteníamos

vos. sosteníais / sostenían

ellos sostenían

Pret. perfecto simple

yo sostuve

tú sostuviste

él sostuvo

nos. sostuvimos

vos. sostuvisteis / sostuvieron

ellos sostuvieron

Futuro simple

yo sostendré

tú sostendrás

él sostendrá

nos. sostendremos

vos. sostendréis / sostendrán

ellos sostendrán

Condicional simple

yo sostendría

tú sostendrías

él sostendría

nos. sostendríamos

vos. sostendríais / sostendrían

ellos sostendrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sostenido

tú has sostenido

él ha sostenido

nos. hemos sostenido

vos. habéis sostenido

ellos han sostenido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sostenido

tú habías sostenido

él había sostenido

nos. habíamos sostenido

vos. habíais sostenido

ellos habían sostenido

Pretérito Anterior

yo hube sostenido

tú hubiste sostenido

él hubo sostenido

nos. hubimos sostenido

vos. hubisteis sostenido

ellos hubieron sostenido

Futuro perfecto

yo habré sostenido

tú habrás sostenido

él habrá sostenido

nos. habremos sostenido

vos. habréis sostenido

ellos habrán sostenido

Condicional Perfecto

yo habría sostenido

tú habrías sostenido

él habría sostenido

nos. habríamos sostenido

vos. habríais sostenido

ellos habrían sostenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sostenga

tú sostengas

él sostenga

nos. sostengamos

vos. sostengáis / sostengan

ellos sostengan

Pretérito imperfecto

yo sostuviera o sostuviese

tú sostuvieras o sostuvieses

él sostuviera o sostuviese

nos. sostuviéramos o sostuviésemos

vos. sostuvierais o sostuvieseis / sostuvieran o sostuviesen

ellos sostuvieran o sostuviesen

Futuro simple

yo sostuviere

tú sostuvieres

él sostuviere

nos. sostuviéremos

vos. sostuviereis / sostuvieren

ellos sostuvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sostenido

tú hubiste sostenido

él hubo sostenido

nos. hubimos sostenido

vos. hubisteis sostenido

ellos hubieron sostenido

Futuro Perfecto

yo habré sostenido

tú habrás sostenido

él habrá sostenido

nos. habremos sostenido

vos. habréis sostenido

ellos habrán sostenido

Condicional perfecto

yo habría sostenido

tú habrías sostenido

él habría sostenido

nos. habríamos sostenido

vos. habríais sostenido

ellos habrían sostenido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sostén (tú) / sostené (vos)
sostened (vosotros) / sostengan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sostener

Participio

sostenido

Gerundio

sosteniendo

SINONIMELE «SOSTENER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sostener» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sostener

afirmar · agarrar · aguantar · alimentar · amparar · apoyar · asegurar · aseverar · cargar · certificar · consolidar · continuar · costear · declarar · defender · equilibrar · favorecer · insistir · manifestar · mantener · pagar · patrocinar · perdurar · permanecer · proclamar · proseguir · proteger · ratificar · reforzar · resistir · respaldar · secundar · soportar · subvencionar · sujetar · sustentar

ANTONIMELE «SOSTENER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sostener» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în sostener

abandonar · negar · perjudicar

TRADUCEREA SOSTENER

Găsește traducerea sostener în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sostener din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sostener» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 支持
• Spaniolă: sostener
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to hold
• Traducător din Spaniolă - Hindi: समर्थन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دعم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: поддержка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: apoio
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সমর্থন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: soutien
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sokongan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Unterstützung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: サポート
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 지원
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: support
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ủng hộ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆதரவு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आधार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: destek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: supporto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wsparcie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: підтримка
• Traducător din Spaniolă - Română: suport
• Traducător din Spaniolă - Greacă: υποστήριξη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ondersteuning
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: stöd
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: støtte

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOSTENER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sostener.

1

François Fénelon

La pasión de adquirir bienes con que sostener un gasto vano corrompe las almas más puras.

2

Simón Bolívar

Si un hombre fuese necesario para sostener el Estado, ese Estado no debería existir; y al fin no existiría.

3

Alexander Pope

El que dice una mentira no sabe qué tarea ha asumido, porque estará obligado a inventar veinte más para sostener la certeza de esta primera.

4

Diego de Saavedra Fajardo

La amistad más se ha de sostener con correspondencia que con dádivas; porque con el interés se fingen, pero no se hacen las amistades.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSTENER»

Descoperă întrebuințarea sostener în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sostener și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El precio de sostener un sueño

El. precio. de. sostener. un. sueño. Recorrer los lugares que están unidos a momentos decisivos de la vida de cada uno de nosotros, es volver a sentir los temores y alegrías del ayer. Eso sentí al pisar de nuevo la vereda del frontis de mi casa ...

Jorge Lavandero, 1997

Sostener la palabra: antología de poesía costarricense ...

An anthology of the verse of sixty-seven leading Costa Rican poets active during the past thirty years, including Alfonso Chase, Mía Gallegos, Helio Gallardo, Erick Gil Salas, Ana Istarú, Carlos Cortés, Adriano Corrales, Luis Chacón, ...

Adriano Corrales Arias, 2007

La memoria filmada: América Latina a través de su cine

... atreve a sostener que mi corazón no es una locura?. Aclarado este aspecto, parecería innecesario añadir que nuestra interpretación de El lado oscuro del corazón es únicamente una visión personal, una más entre las múltiples y variadas ...

María Dolores Pérez Murillo, Juan Aquilino Cascón Becerra, 2002

Manual práctico de usos y dudas del español II

Waldo Pérez Cino. 1 1 afirmar / sostener / soportar / aguantar afirmar [asegurar o dar por cierta alguna cosa,; ratificarse alguien en lo que ha dicho o declarado con anterioridad^ SIN: asegurar, sostener ,; confirmar, ratificar2 ANT: retractarse,  ...

Waldo Pérez Cino, 2002

Cómo tocar la guitarra

Modo de sostener la guitarra El modo de sostener la guitarra y la posición de sus manos es muy importante, pues afecta a la corrección y facilidad de la ejecución. Una posición deficiente le permite un control menor de los dedos y le dificulta ...

Roger Evans, 2005

Cuentos egipcios

SOSTENER. HUBO EN EGIPTO UN FARAÓN QUE ORDENÓ construir dos Ghoryán (1) a las puertas de la ciudad y quiso que todo caminante que pasara ante ellos los saludara haciendo una ceremoniosa reverencia. Aquel que no lo hiciera ...

Auriga, Ediciones S.A., Carlos Mellizo, 1982

Programación de la educación física en Primaria: 2 de ...

Sostener la pelota frente a nosotros con ambas manos. • Levantar la pelota por encima de la cabeza, usando las dos manos. • Sostener la pelota al lado izquierdo del cuerpo. • Sostener la ...

‎2001

La Décima Revelacion: Sostener La Vision Mas Adventuras de ...

In this Spanish language edition of his national bestseller, "The Tenth Insight: Holding the Vision", James Redfield continues the story of the quest to spread the message of the discovery of the nine insights first revealed in "The ...

James Redfield, 1996

Diccionario técnico Akal de cine

trípode de gobo, trípode century, trípode C Soporte que se utiliza para sostener un gobo o una bandera similar que bloquee o controle la iluminación. Estos soportes tienen tres patas divergentes de manera que se pueden colocar varios  ...

Ira Konigsberg, 2004

La calidad del crecimiento

SOSTENER. EL. CAPITAL. NATURAL. Si nos preocupa verdaderamente el futuro de nuestro planeta, no podemos limitarnos a que “otros” resuelvan todos los problemas. La responsabilidad de salvar al mundo para el mañana nos incumbe a ...

‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSTENER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sostener în contextul următoarelor știri.

La tregua en Siria "no se va a sostener", dice un oficial rebelde

BEIRUT (Reuters) - El alto el fuego en Siria "no se va a sostener", advirtió el sábado un oficial rebelde de alto rango, mientras los ataques aéreos y los ... «Reuters España, Sep 16»

Nilda Eloy: “Los Gobiernos permitieron sostener la impunidad en el ...

Nilda Eloy: “Los Gobiernos permitieron sostener la impunidad en el caso de Julio López”. A días de un nuevo aniversario por la desaparición de Jorge Julio ... «La Izquierda Diario, Sep 16»

El Gobierno apuesta a sostener el gasto para reactivar la economía

El Gobierno apuesta a sostener el gasto para reactivar la economía. En la presentación de los números para el próximo año, Prat-Gay anticipó que se prevé ... «LA NACION, Sep 16»

Milito: "Solo ganar me va a sostener"

Ahí es donde tenemos que tener cuidado y ser pacientes. Igual, si las cosas van mal, duraré poco tiempo y me iré a mi casa. Sólo ganar me va a sostener en el ... «Goal.com, Sep 16»

FITA y el gobierno acuerdan acciones para sostener el empleo

El Ministerio de la Producción y la Federación de Industriales Textiles Argentinos (FITA) acordaron llevar adelante un monitoreo de las importaciones de ... «Terra Argentina, Sep 16»

Para sostener ventas, las automotrices ya venden autos 0 Km a ...

Ampliaron las bonificaciones por hasta $70.000. Hay financiación a tasa cero, cuotas fijas y entrega inmediata. Fábricas y salones resignan ganancias. «El Cronista, Aug 16»

Diputación da el visto bueno al convenio para sostener el servicio ...

La Diputación Provincial de Almería ha aprobado en junta de gobierno el convenio que firmará con la Junta de Andalucía para sostener el Servicio Provincial ... «Lainformacion.com, Aug 16»

El Gobierno puso en marcha una mesa de evaluación para sostener ...

04/08/2016 Aunarán las líneas de promoción y acompañamiento al sector del comercio, servicios e industria para sostener los puestos de trabajo. «Chaco Dia Por Dia, Aug 16»

Maduro a operadoras de telefonía: “Si no pueden sostener las ...

(Caracas, 01 de agosto. Noticias24) – El presidente de la República, Nicolás Maduro, durante un encuentro que sostuvo esta noche, pidió a los empresarios de ... «Noticias24, Aug 16»

Faltan policías para sostener al Isspol

Faltan policías para sostener al Isspol. 7083. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. Según datos oficiales ... «El Comercio, Iul 16»