ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGANIPEA
La palabra
aganipea procede del latín
Aganippēus, este de Aganippe, la cual a su vez procede del griego ᾿Αγανίππη, Aganipe.
CE ÎNSEAMNĂ AGANIPEA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «aganipea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția aganipea în dicționarul Spaniolă
Definiția aganipei în dicționar se referă la fântâna Aganipe, situată pe Muntele Helicon, în Boeotia, a cărei ape inspira poeți. En el diccionario castellano aganipea significa perteneciente o relativo a la fuente Aganipe, situada en el monte Helicón, en Beocia, cuyas aguas inspiraban a los poetas.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «aganipea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGANIPEA»
Descoperă întrebuințarea
aganipea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aganipea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
... esas reuniones numerosas , Y de dar gran valor á pequeñezes , Me
responden : mui bien nos escarneces ; Que las reservas di para el oido De
Augusto , pues ufano y engreído , De ti solo figuraste en tu idea , Que destila la
miel aganipea.
Horace, Javier de Burgos, 1823
2
P. Ovidio Nasón, Elegias de amores puros, y del nogal
EfUba en eñe móntela celebrada fuente Aganipé ,uno , y otro: dedicado à Apolo ,
y Muías , y afsi dixo Lucrecio: Et quant um<s£olio cum tentât carmina pleélro Par
Aganipea ludere iob~l& Lyra. 9 Veafe à nueftro Poeta Amor.Lib.2.Eleg.i8.
Publio Ovidio Nasón, 1732
... la voz,la accion de Erato: La gran senal que los estremos toca JDd orbe en
que se obrò tan alta hazana Que la sentencîa vniueríàl reuoca: A qui las cerdas
sonorosas bana En ambar puro Euterpe Aganipea, Y mi difuso espiritu
acompana.
Lope Félix de Vega Carpio, 1625
Que destila la miel aganipea. A esto ya no con changonetas ando , Que fin diera
de mi la turba toda : Digo pues , que el lugar no me acomoda , Y para responder
tiempo demando ; Pues la chanza en disputa se convierte ; La disputa en ...
5
Coleccion de las obras suelas: assi en prosa, como en verso
... se obró tan alta hazaña ¡ que la sentencia universal revoca: .1 Aqui las cerdas
sonorosas baña. - en ambar puro, Euterpe Aganipea, y mi difuso espiritu
acompaña . El Triumpho santo de la Cruz desea cantar tai ruda voz, el Triumpho
santo, ...
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1777
6
Las Poesías de Horacio traducidas en versos castellanos
... esas reuniones numerosas, Y de dar gran valor á pequeneces , Me responden
, « muy bien nos encarneces; Que las reservas di para el oido De Augusto, pues
ufano y engreído, De tí solo figuraste en tu idea, Que destila la miel aganipea.
7
Triumphos Divinos ; Rimas Sacras ... Forma breve de rezar el ...
... que la sentencia universal revoca: Aquí las cerdas sonorosas baña en ambar
puro, Enterpe Aganipea.—a y mi difuso espíritu acompaña . El Trigmpho santo
de la Cruz desea cantar mi ruda voz, el Tríumpho santo, { ' Ï> que 1 que a todo el
...
8
Sossia perseguida, sueño y pregunta de Cassio a Prudencio: ...
... nombre*, y singularmentc para es _ " f ta fuécc.con lo ^iul concestando do$
Jugares de Propcr *d itup- C'°>SUC ducnassi,el primero.y natural, (sr Min. p*r «
41**$?* lH*ere dê"* £yr*m Con la Lyra Aganipea en igual grado cantauaFcbo.
por .> ...
Juan Bautista de Sossa, 1621
9
Triunfos diuinos con otras rimas sacras ...
... Pegafides prouoca, De Polimnia la voz5laaccion de Erato: JLa gran feñal que
los eftremos toca Del orbe en que fe obro tan alta hazaña Que la fentencia
vmuerfal reuoca: Aquilas cerdas fonorofas baña En ámbar puro Euterpe
Aganipea> Y ...
Lope de Vega, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1625
10
Las poesias: traducidas en versos castellanos con notas y ...
traducidas en versos castellanos con notas y observaciones criticas Quintus
Horatius Flaccus, Javier de Burgos. De Augusto , pues ufano y engreido , De tí
solo figuraste en tu idea , Que destila la miel aganipea. A esto ya no con
changonetas ...
Quintus Horatius Flaccus, Javier de Burgos, 1823
