Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "línea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÍNEA

La palabra línea tiene su procedencia en el latín linĕa; y también en el latín linĕus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LÍNEA ÎN SPANIOLĂ

 · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÍNEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÍNEA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «línea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

linie

Línea

O linie este o succesiune continuă de puncte trasate, cum ar fi un accident vascular cerebral sau o linie. Liniile sunt de obicei utilizate în compoziția artistică, se numește în schimb "banda" cu curse libere drepte, care nu formează o formă sau o formă particulară. În matematică și geometrie, linia înseamnă, de obicei, linie dreaptă sau curbă. În geometrie, linia poate fi, de asemenea, considerată cea mai mică distanță dintre două puncte plasate într-un plan. Celălalt concept al liniei de la teoria lui Kandinsky este că linia geometrică este o entitate invizibilă. Linia este un punct în mișcare pe plan; Când restul punctului este distrus, acesta se mișcă de spațiul care dă originea liniei. Linia este cel mai elementar element al tuturor graficelor și unul dintre cele mai utilizate. Acesta reprezintă cea mai simplă și pură formă de exprimare, care poate fi atât dinamică, cât și variată. Enrique Lipszyc exprimă: linia care definește un contur este o invenție a sertarelor, deoarece "în natură un obiect se deosebește de altul prin diferența de culoare sau de ton". Una línea es una sucesión continua de puntos trazados, como por ejemplo un trazo o un guion. Las líneas suelen utilizarse en la composición artística, se denomina en cambio «raya» a trazos rectos sueltos, que no forman una figura o forma en particular. En matemáticas y geometría, línea suele denotar línea recta o curva En geometría, la línea también puede considerarse la distancia más corta entre dos puntos puestos en un plano. El otro concepto de la línea desde la teoría de Kandinsky es, la línea geométrica es un ente invisible. La línea es un punto en movimiento sobre el plano; al destruirse el reposo del punto este se mueve por el espacio dando origen a la línea. La línea es el elemento más básico de todo grafismo y uno de los sumamente utilizados. Representa a la forma de expresión más sencilla y pura, que a la vez puede ser dinámica y variada. Enrique Lipszyc expresa: la línea que define un contorno es una invención de los dibujantes, ya que «en la naturaleza un objeto es distinguido de otro por su diferencia de color o de tono.»...

Definiția línea în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a liniei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o succesiune continuă și nedefinită de puncte în dimensiunea unică a lungimii. O altă semnificație a liniei în dicționar este măsurarea longitudinală care este echivalentă cu aproximativ două milimetri. Linia este, de asemenea, o linie în orice organism. La primera definición de línea en el diccionario de la real academia de la lengua española es sucesión continua e indefinida de puntos en la sola dimensión de la longitud. Otro significado de línea en el diccionario es medida longitudinal que equivale a cerca de dos milímetros. Línea es también raya en un cuerpo cualquiera.
Apasă pentru a vedea definiția originală «línea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LÍNEA


aerolínea
a·e·ro··ne·a
albugínea
al·bu··ne·a
apolínea
a·po··ne·a
broncínea
bron··ne·a
coccínea
coc··ne·a
consanguínea
con·san·guí·ne·a
curvilínea
cur·vi··ne·a
entrelínea
en·tre··ne·a
femínea
fe··ne·a
ferrugínea
fe·rru··ne·a
fulmínea
ful··ne·a
gloxínea
glo··ne·a
gramínea
gra··ne·a
ilicínea
i·li··ne·a
interlínea
in·ter··ne·a
mixtilínea
mix·ti··ne·a
rectilínea
rec·ti··ne·a
sanguínea
san·guí·ne·a
tamínea
ta··ne·a
tínea
·ne·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LÍNEA

lindazo
linde
lindel
lindera
lindería
lindero
lindeza
lindo
lindón
lindura
lineal
linealidad
lineamento
lineamiento
linear
linense
líneo
linera
linero
linfa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÍNEA

abietínea
acerínea
arundínea
borragínea
canabínea
carmínea
celastrínea
equisetínea
espínea
estamínea
filicínea
hidropterínea
hipericínea
jazmínea
lacticínea
laurínea
mistilínea
salicínea
tamariscínea
testudínea

Sinonimele și antonimele línea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LÍNEA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «línea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în línea

Traducerea «línea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÍNEA

Găsește traducerea línea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile línea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «línea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

线
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

línea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

line
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लाइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

линия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

linha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লাইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ligne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

talian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Linie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ライン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

라인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

line
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đường dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çizgi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

linea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

linia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лінія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

linie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γραμμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

linje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

linje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a línea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÍNEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «línea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale línea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «línea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÍNEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «línea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «línea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre línea

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LÍNEA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul línea.
1
David T. Kearns
En la carrera por la calidad no hay línea de meta.
2
Nuria Barrios
Pocos sospechan al percibir la primera fisura en una pieza de porcelana que esa delgada línea basta para hacerla estallar.
3
Antoine de Saint-Exupery
Caminando en línea recta no puede uno llegar muy lejos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LÍNEA»

Pasada la línea equinoccial, todo pecado mortal se torna venial.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÍNEA»

Descoperă întrebuințarea línea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu línea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cocina en línea fría
Se contextualiza la cocina en línea fría, dentro de la restauración a colectividades, y se da a conocer sus cualidades diferenciales, y las modificaciones que en el trabajo diario se acarrea. Índice 1. Introducción 2.
Editorial Vértice, 2010
2
Patógenos emergentes en la línea de sacrificio de porcino: ...
En ellas puede hacer su aparición, con un considerable riesgo para la salud de los consumidores, una serie de microorganismos patógenos poco estimados hasta el momento en ese entorno, y que han sido denominados patógenos emergentes.
José Antonio Sánchez Rodríguez, Salud Serrano Jiménez, Rocío Marfil Navarro, 2011
3
Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...
Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.
‎2010
4
Jóvenes patinadores en línea
Presents basic information on the essential skills, technigues, and equipment for the popular sport of in-line skating.
Chris Edwards, 1997
5
América en bicicleta: Línea de sombra: Serie Verde
el 28 de enero de 1998, Andres Ruggeri monto la bicicleta y desde su casa en Buenos Aires partio rumbo a Cuba.
Andrés Ruggeri, 2001
6
La línea del horizonte: una crónica íntima de nuestro tiempo
Entre 2005 y 2006, Baltasar Garzón disfrutó de una excedencia que pasó como profesor de la Universidad de Nueva York.
Baltasar Garzón, 2008
7
Un corazón en la línea de fuego/Pasión a primera vista
Un corazón en la línea de fuego.Colton creía firmemente en una cosa: el deber y el honor estaban por encima de todo.
Jennifer Labrecque, Candace Schuler, 2011
8
Línea de fuga
Su fuga lo llevará, primero, a Trieste, y después a Francia. Lertxundi alterna en esta novela reflexión, acción y suspense, para conducir al lector, de hito en hito, hasta un fascinante de-senlace.
Anjel Lertxundi, 2007
9
La Línea de sombra: una confesión
Otras obras de Joseph Conrad en esta colección: «Nostromo» (L 5608).
Joseph Conrad, 2004
10
A la pintura: Poema del color y la línea (1945-2976)
Homenaje a la más temprana vocación de Rafael Alberti, más tarde abandonada a favor de la poesía, A LA PINTURA poemario en el que la palabra sustituye a la pincelada, en unos casos fluida y ondulante, en otros contorsionada y llena de ...
Rafael Alberti, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÍNEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul línea în contextul următoarelor știri.
1
Río 2016: Temer inaugura nueva línea de metro en Río de Janeiro
El presidente interino de Brasil, Michel Temer aborda durante la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la estación de Jardim Oceacino de la línea 4 de ... «Xinhua, Iul 16»
2
Los incendios "intencionados" de La Línea y de San Roque ya han ...
Asimismo, han señalado que el Infoca ha dado por "estabilizados" los dos incendios, primero el de San Roque y luego el de La Línea, que está estabilizado ... «20minutos.es, Iul 16»
3
La combinación entre la línea D y H requiere de un subtepass ...
A partir de hoy, la línea H de subtes sumó la estación Santa Fe, ubicada en Santa Fe y Pueyrredón, en Recoleta. Así, los usuarios pueden combinar con la ... «LA NACION, Iul 16»
4
Los cambios en 13 líneas de la EMT y la nueva línea 99 se pondrán ...
De esta manera, la línea 4 -que une la plaza del Ayuntamiento con el puerto y Natzaret- dejará de entrar en la dársena y la terminal de cruceros y volverá a ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Reabre la línea H con la flota renovada
Hoy vuelve a funcionar la línea H del subte, luego de haber sido renovada la totalidad de las formaciones, lo que obligó a suspender el servicio durante los ... «LA NACION, Iul 16»
6
Cómo sobrevivir al corte de la línea 1 de Metro: guía útil, alternativas ...
La línea que recorre de norte a sur el corazón de Madrid está fuera de circulación durante más de cuatro meses (del 3 de julio al 13 de noviembre) y tú no ... «Somos Malasaña, Iul 16»
7
La estrategia de marketing de Uber contra el cierre de la línea 1 del ...
La línea 1 de Metro de Madrid cerrará durante 4 meses por obras, por lo que Uber ofrecerá ... ¿Qué pasará cuando cierren la línea 1 del Metro de Madrid? «Hipertextual, Iun 16»
8
¿Cuáles serán las estaciones de la Línea 2 del Metro de Lima?
Los primeros 2,290 metros del túnel de la Línea 2 del Metro de Lima, en su tramo priorizado desde el mercado de Santa Anita hasta la vía de Evitamiento, ... «RPP Noticias, Iun 16»
9
Subte: voces del paro en la Línea B
En el dia de ayer la línea B realizó una jornada de paro por 24 horas. Esta medida de fuerza se debió a descuentos injustificados y arbitrarios que la ... «La Izquierda Diario, Iun 16»
10
Los Tedax detonan una maleta sospechosa encontrada en la Línea ...
La circulación de trenes en la Línea 6 de Metro de Madrid estuvo interrumpida desde las siete de la tarde de este viernes, tras el hallazgo. En un primer ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE LÍNEA

línea

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Línea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/linea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z