ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALDABA
La palabra
aldaba procede del árabe hispánico
aḍḍabba, la cual a su vez procede del árabe clásico
ḍabbah; literalmente 'lagarta', por su forma, en origen semejante a la de este reptil.
Definiția aldaba în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a knocker-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bucată de fier sau bronz care este pusă pe ușă să bată bate cu ea. O altă semnificație a knocker-ului în dicționar este piesa, obișnuită din fier și din mai multe lucrări, fixată pe perete pentru a lega o cavalerie. Aldaba este de asemenea o bară de metal sau o bară din lemn care asigură, după închidere, obloanele sau ușile. La primera definición de aldaba en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de hierro o bronce que se pone a las puertas para llamar golpeando con ella. Otro significado de aldaba en el diccionario es pieza, ordinariamente de hierro y de varias hechuras, fija en la pared para atar de ella una caballería. Aldaba es también barreta de metal o travesaño de madera con que se aseguran, después de cerrados, los postigos o puertas.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «aldaba» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALDABA»
Descoperă întrebuințarea
aldaba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aldaba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
1481-1483, D. de San Pedro, Sermón, 175: «cerrando la puerta con el aldaba
del sufrimiento». 1499-1514, F. de Rojas, La Celestina, 134: «¡Oh espacioso
Pármeno, manos de muerto! Quita ya esa enojosa aldaba; entrará esa honrada ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
Alvarez, Ernesto Luis. ECOS DE ALDABA Al azar del paso de las nubes un
delgado haz de luz de luna atraviesa el entreabierto cancel. En el largo pasillo
oscuro, hay trozos diseminados de un gran espejo roto. En ellos la confusa
imagen de ...
3
Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de ...
f. lr-27v ISIDRO ALDABA Y GARCERÁN: Methodo medendi. f. 27v: Julio 4 de
1681. 2.-Í. 28r-95r ISIDRO ALDABA Y GARCERÁN: Galeno De arte curativa ad
Glau- conem, dos libros. 3.-f. 95r-10Ir ISIDRO ALDABA Y GARCERÁN: Galeno,
quos ...
Óscar Lilao Francia, Biblioteca Universitaria de Salamanca, Carmen Castrillo González, 1997
4
Diccionario de la lengua castellana
s. m. Lo mismo que alcuzcuz, que es como ahora se dice. ALCUZON. s. m. aum.
de alcuza. Crandior lecj- thus. ALDA. V. Halda. ALDABA, s. f. Pieza que por lo
común es de hierro ó bronce , y de varias hechuras. Pó- nese principalmente á
las ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
Por lo tanto, como asunto de mera necesidad y provecho, aquel
amordazamiento de la aldaba era completamente incomprensible. Pero las
aldabas pueden amordazarse por propósitos que no sean meramente utilitarios,
como se muestra ...
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Y por Arrendadero. Y por Aldabón. || Pieza de hierro ó bronce que se pone á las
puertas para llamar. Llamador, m. Aldaba, f. Unciuus. [[Pieza de hierro ó madera
con qne se aseguran las puertas y ventanas después de cerradas. Aldaba, f.
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ALCUZON. s. m. aum. de alcuza. ALDABA, s. f. Pieza de hierro ó bronce, que se
pone á las puertas para llamar, y suele llamarse aldabón cuando es muy gruesa
ó de figura de rosca. Pistillus ferreus foribus ap- pensus ad puisandum. aldaba.
Real academia española, 1817
8
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Aldaboada = Aldabonada, con aldaba 0 martillo de llamar; se dice de las puertas
: ten unha porta aldaboada. Aldaboada = Aldabonada, golpe de aldaba en la
puerta de la calle: xa soaron catro aldaboadas e inda esta có a hu [sic] morta e
sin ...
años transcurridos desde su muerte. Pues bien, que alguien me explique, si es
capaz, cómo sucedió que Scrooge, tras introducir la llave en la cerradura de la
puerta, viera en la aldaba, sin mediar transformación alguna, no una aldaba sino
...
10
Diccionario universal español-latino
Aldaba./. Pieza de hierro ó bronce 'para llamar i las puertas. Pestulus.\ Pieza de
hierro ó madera que asegura las puertas ó ventanas cerradas. Sera ;. obex , icis ,
repagu- han, i. Caballo de aldaba. El de regalo. Lauti trac tat us equus.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALDABA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
aldaba în contextul următoarelor știri.
Fundación Aldaba-Proyecto Hombre atendió a 3.186 personas en …
Fundación Aldaba-Proyecto Hombre atendió en 2015 a 3.186 personas en la provincia de Valladolid, según consta en su Memoria presentada este miércoles, ... «20minutos.es, Iun 16»
Aldaba trae un “loft” neoyorquino
Espacios de un 'loft' en Nueva York, remodelado por Jean Santelises para convertirlo en moderno apartamento, cuyos propietarios son de origen inglés, ... «Listín Diario, Iun 16»
Aldaba trae un palacete europeo y oriental
Un palacete que combina el estilo europeo con lo clásico oriental, diseño del arquitecto Eduardo Lora Bermúdez, forma parte de las moradas que trae la revista ... «Listín Diario, Iun 16»
Cucú-Trastras con Mozart jugarás, de la Compañía Aldaba Tres …
Cucú-Trastras con Mozart jugarás, de la Compañía Aldaba Tres - LaRepúblicaCultural.es - Revista Digital. ¿Y si pudiéramos jugar las historias de toda la vida y ... «La República Cultural.es, Mai 16»
Aldaba: el dorado es tendencia
Puedes verlos en la revista de diseño interior y decoración Aldaba. Las imágenes, tomadas por Harold Lambertus, muestran el interiorismo realizado por Paola ... «Listín Diario, Mai 16»
Aldaba celebra sus 15 años
La revista Aldaba celebra su decimoquinto aniversario con lujo y glamour. En esta edición la portada, captada por el fotógrafo Harold Lambertus, es un living ... «Listín Diario, Mai 16»
Aldaba entregó los premios de su XIX Certamen de Cuento y …
Anualmente Aldaba convoca este concurso con la finalidad de fomentar la lectura y la creatividad literaria entre los escolares de Argamasilla de Alba. Este año ... «La Comarca de Puertollano, Apr 16»
Aldaba trae una encantadora casa de Jarabacoa
Un “verdadero romanticismo autóctono” es el que proyecta, en Jarabacoa, una casa construida con diseño de Tony Abréu. En la revista de diseño interior y ... «Listín Diario, Apr 16»
Aldaba de cumpleaños
“Hemos transitado por aciertos y desaciertos, pero podemos afirmar que a partir de sus tres años de vida económica, Aldaba ha ascendido de un año a otro en ... «Escambray, Apr 16»
Aldaba muestra el protagonismo de la iluminación natural
Un moderno diseño realizado por la arquitecta y paisajista Wendy Díaz Metz en un apartamento capitaleño, convierte a la iluminación natural en una de las ... «Listín Diario, Apr 16»
