Înțelesul "taba" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TABA

La palabra taba procede del árabe hispánico ká‘ba, la cual a su vez procede del árabe clásico ka‘bah.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TABA ÎN SPANIOLĂ

ta · ba

CE ÎNSEAMNĂ TABA ÎN SPANIOLĂ?

Joc de tabă

Juego de las tabas

O tabă este un os găsit în tarsul al cărui nume științific este astragalus. De când antichitatea a folosit taba unor animale, în special cele ale picioarelor din spate ale mielului, pentru practicarea diferitelor jocuri, mai multe copii, dar altele sunt jocuri de noroc. Toate se bazează pe lansarea taboului ca o dată la sol sau pe masă, cu particularitatea că, spre deosebire de muri, diferitele fețe ale tabei au forme diferite și, prin urmare, există o probabilitate diferită de a pleca. În unele dintre aceste jocuri s-au făcut pariuri pe care parte a tabou-ului ar putea fi văzute. Cel mai simplu joc constă în aruncarea tabei, câștigarea uneia sau a patru unități pariate în cazul în care piesele părăsesc osul în sus sau pierd cele mai multe în cazul în care piesele sunt scufundate în fața superioară. Jocul de tabă a fost introdus de spanioli în toată America și este foarte popular în zonele rurale și animale. Uneori tabasul a fost modificat prin lustruirea unor fețe și adăugarea unei foi pentru a face ca fața să fie mai fină și mai uniformă.

Una taba es un hueso que se encuentra en el tarso cuyo nombre científico es astrágalo. Desde la antigüedad se utilizan las tabas de algunos animales, particularmente las de las patas traseras del cordero, para la práctica de diferentes juegos, varios infantiles pero otros son juegos de azar. Todos se basan en el lanzamiento de la taba a modo de dado al suelo o sobre una mesa, con la particularidad de que, a diferencia del dado, las distintas caras de la taba tiene formas diferentes y por lo tanto distinta probabilidad de salir. En algunos de esos juegos se realizaban apuestas a qué cara de la taba podía quedar a la vista. El juego más simple consiste en lanzar la taba, ganando una o cuatro unidades apostadas si quedan las partes salientes del hueso hacia arriba, o perdiendo otras tantas si quedan las partes hundidas en la cara superior. El juego de la taba fue introducido por los españoles en toda América y es muy popular en zonas rurales y ganaderas. Algunas veces, las tabas eran modificadas puliendo algunas de sus caras y añadiendo una chapa para dejar la cara más lisa y plana.

Definiția taba în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tabei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este Astragalus. O altă semnificație a taboului din dicționar este partea din tabă opusă chuca. Taba este, de asemenea, un joc în care o bucată de berbec sau alt obiect similar este aruncat în aer și este câștigat sau pierdut în funcție de poziția în care acesta se încadrează.

La primera definición de taba en el diccionario de la real academia de la lengua española es astrágalo. Otro significado de taba en el diccionario es lado de la taba opuesto a la chuca. Taba es también juego en que se tira al aire una taba de carnero, u otro objeto similar, y se gana o se pierde según la posición en que caiga aquella.

SINONIMELE «TABA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «taba» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în taba

astrágalo · taquín

TRADUCEREA TABA

Găsește traducerea taba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile taba din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taba» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 塔巴
• Spaniolă: taba
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Taba
• Traducător din Spaniolă - Hindi: taba
• Traducător din Spaniolă - Arabă: طابا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: таба
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: taba
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Taba
• Traducător din Spaniolă - Franceză: taba
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: taba
• Traducător din Spaniolă - Germană: taba
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: タバ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 타바
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Langkawi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Taba
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: டபா
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ताबा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: taba
• Traducător din Spaniolă - Italiană: taba
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: taba
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: таба
• Traducător din Spaniolă - Română: Taba
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τάμπα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Taba
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: taba
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Taba

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABA»

Descoperă întrebuințarea taba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Investigación-acción y curriculum: métodos y recursos para ...

problemas planteados por las relaciones entre grupos en la sociedad norteamericana (Taba y cols., 1952; Taba y Noel, 1957). La idea de Taba para un proyecto exploratorio en educación intergrupos se incubó en 1944 y los resultados se ...

James McKernan, 1999

Vera historia de Indias

TABA. "Es el hueso astrágalo de la pata de la vaca, la oveja y otros animales, que llaman también carnicol. Se la utiliza en un juego que se difundió mucho en América del Sur y que procedió de España, que a su vez lo recogió de los ...

‎1996

El folclore en la educación

La taba "Lindo juego la tabiada", para lucimiento de la destreza, para probar suerte, para competir, para cruzar apuestas, para entretenimiento en los ratos de descanso en las reuniones de pulpería o en justas cuadreras y para ganar ...

Rosita Barrera, 1997

MIL JUEGOS Y DEPORTES POPULARES Y TRADICIONALES

que salga después de haber sido lanzada la taba, habrá que correr más o menos distancia. Así, si sale carnero, hay que recorrer una distancia determinada antes que una pelota lanzada al aire, bote en tierra. Si sale hoyo, la distancia será ...

Pere Lavega Burgues, Salvador Olaso Climent, 2007

Investigación y desarrollo del curriculum

(Taba, 1962, 198) Es necesario también un conjunto de objetivos que ofrezca un punto de referencia común y consistente para las múltiples y variadas actividades que designamos como C. Son muchas las personas que participan en el ...

Lawrence Stenhouse, 1991

Educación física, transversalidad y valores

La taba El juego llamado "la taba", que consiste en lanzar al aire una de ellas mientras se hacen ciertas combinaciones con otras, interviniendo en el juego el lado de que caen las tabas. Así define el juego el diccionario de Da. María Moliner.

Lurdes Martínez Mínguez, 2008

Lau:

Taba diciéndome: — Nun tengas mieo guapina, que nun pasa ná. Cuando taba diciéndome esto, yá taba xiblando utru volaor enriba nuestro. Isti venía más resu y con menos fuerza. Taba claro que diba a esplotar allí mesmo. Yeren talos los ...

Joaquín Fernández García, 1998

La carreta

«Cochecito muy liviano, de dos ruedas grandes, con capota o sin ella y de un solo asiento, para una o varias personas, tirado por un caballo» (Saubidet).- «Me sacó por el campo en "Sulky" para mirar las vacas y las yeguas» (DS 12). TABA.

Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996

Conceyu de Gozón. Parroquia de Lluanco

Equí taba'l colexu del Santo Ángel, de monxes franceses espulsaes de Francia. Casa Antona la Pelona: Casa de planta baxa, xunto a Casa Peseta, en La Sierra, cayendo pa El Carnizal. Casa Antona Quintana: Casa en La Sierra.

Pedro Busto Gutiérrez, 2004

Los libertos de la Hispania romana: situación jurídica, ...

Los ejemplos de taba/arias son: sabemos que de Lam: Angastím procede una inscripción de un archivero que se declara ciudadano de Artnrir'aAagasta. Este archivo es probablemente municipal, aunque no es descartable que la condición  ...

Liborio HERNÁNDEZ GUERRA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taba în contextul următoarelor știri.

A simple, stirring introduction

Coming from the small town of Doimukh in Arunachal Pradesh, I first got to meet singer-songwriter Taba Chake live at the Ziro Festival of Music. There, amidst ... «The Hindu, Sep 16»

Montevideo 1898, pulpa, vino carlón y taba

Se tomaban hasta el agua de los floreros y se masticaban algún suculento pulpón mientras jugaban a la taba. De una cosa estoy seguro: la transmisión satelital ... «El País Viajes, Aug 16»

Llegó el "Taba"

Llegó el "Taba". Viudez se hizo presente en Los Céspedes y se puso a las órdenes de Martín Lasarte. FOTO. Foto: Prensa Nacional. Vota por esta noticia:. «Ovación, Iul 16»

Ahora sí: se viene el "Taba"

A pesar de que hace días que está todo acordado entre ambos clubes, Nacional y River, la llegada del "Taba" se ha hecho desear en Los Céspedes. «Ovación, Iul 16»

Chau Taba, hola cupo

Chau Taba, hola cupo. Tabaré Viudez se va a Nacional de Montevideo y libera un lugar para que River incorpore otro refuerzo extranjero. Tras un auspicioso ... «Olé, Iul 16»

Al girasol se le dio vuelta la taba, tras la quita de las retenciones y la ...

"La quita de las retenciones, que eran del 32% para el grano y del 30% para el aceite, le ha sacado una pesada mochila a la producción de girasol. Mientras ... «La Nueva Provincia, Iun 16»

Taba and Nuweiba investors demand formation of crisis committee ...

The Investors Association has demanded that the government form a crisis committee of the various ministries to meet the challenges currently facing Taba and ... «Daily News Egypt, Iun 16»

Más de 500 "timberos" caen en una noche de truco, taba y alcohol

ansados de que todos los fines de semana, las calles de barrios se conviertan en intransitables por la cantidad de vehículos y personas alcoholizadas que se ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 16»

La taba es el nuevo objeto del mes en el Museo Etnográfico

Durante el mes de mayo, en el espacio “Descubriendo un objeto” del Museo Etnográfico y Colonial “Juan de Garay”, se expone una taba, en el marco de la ... «Sin Mordaza, Mai 16»

Queda dinero en la mesa... ¡Va taba!

El juego de la taba servirá de termómetro. Los habitantes de Briviesca y su comarca saldrán a cumplir el ritual. Una vez al año, no hace daño, dicen algunos. «Diario de Burgos, Mai 16»