Înțelesul "aldeano" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ALDEANO ÎN SPANIOLĂ

al · de · a · no

CE ÎNSEAMNĂ ALDEANO ÎN SPANIOLĂ?

sat

Aldea

Un castel, denumit și un cătun în unele regiuni ale Spaniei, este o așezare umană localizată în zonele rurale. Este, în general, mai mică în mărime și în populație decât un sat. Satele au fost unitatea fundamentală a comunităților umane în majoritatea zonelor lumii de-a lungul istoriei; De la apariția sa în neolitic până la Revoluția Industrială și actualul proces de urbanizare, în care societatea industrială a înlocuit societatea preindustrială. Acestea rămân în zone de populație dispersată, cum ar fi zonele climatice ale Europei și a căror organizare a teritoriului corespunde criteriilor germanice, unde era ușor să găsești apă. În multe state din SUA, un anumit tip de guvern municipal este numit un sat.

Una aldea, también llamada caserío en algunas regiones de España, es un asentamiento humano comúnmente localizado en áreas rurales. Es generalmente de tamaño y población menor que un pueblo. Las aldeas han sido la unidad fundamental de las comunidades humanas en la mayoría de las áreas del mundo a lo largo de la historia; desde su aparición en el Neolítico hasta después de la Revolución Industrial y del proceso actual de urbanización, en que la sociedad industrial sustituyó a la sociedad preindustrial. Se mantienen en zonas de población dispersa, como las zonas de clima oceánico de Europa y cuya organización del territorio corresponde a criterios germánicos, donde era sencillo encontrar agua. En muchos estados estadounidenses, se denomina aldea a un tipo concreto de gobierno municipal.

Definiția aldeano în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sătenilor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este naturală a unui sat. O altă semnificație a sătenilor în dicționar se referă la sau relativ la sat. Satenul este, de asemenea, needucat, rustic.

La primera definición de aldeano en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de una aldea. Otro significado de aldeano en el diccionario es perteneciente o relativo a la aldea. Aldeano es también inculto, rústico.

SINONIMELE «ALDEANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aldeano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în aldeano

aldeaniego · campesino · labrador · labriego · lugareño · paleto · pardal · patán · payés · pueblerino · rústico

TRADUCEREA ALDEANO

Găsește traducerea aldeano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aldeano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aldeano» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 村民
• Spaniolă: aldeano
• Traducător din Spaniolă - Engleză: villager
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ग्रामवासी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قروي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сельский житель
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aldeão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গ্রামবাসী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: villageois
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: penduduk kampung
• Traducător din Spaniolă - Germană: Dörfler
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 村人
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 마을 사람
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: villager
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dân làng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கிராமவாசி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गावातील
• Traducător din Spaniolă - Turcă: köylü
• Traducător din Spaniolă - Italiană: abitante del villaggio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wieśniak
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: сільський житель
• Traducător din Spaniolă - Română: sătean
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χωρικός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dorpenaar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bybo
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: landsbyboer

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ALDEANO»

Pollo del aldeano cuesta más que un marrano.

El aldeano, darle una taza de vino, y beberse ha cuatro.

La pascua del aldeano la capa parda y la boina en la mano.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALDEANO»

Descoperă întrebuințarea aldeano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aldeano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Tío Pepe: colaboracióis periodísticas en ...

Pinta que foi a súa primeira incursión nas colaboracióis Iliterarias en El Aldeano y que, desa, einda nun discurrira el outro alcu- ño. Xa como "El tío Pepe" é como ha siguir publicando al llargo de 1931 y 1932. Nel mes de novembre d'este ano ...

Alejandro Sela, Xosé Miguel Suárez Fernández, 2000

Romances. Obra completa 4

TERCER ALDEANO Y yo también. CUARTO ALDEANO Entonces, los acompañaré, muchachos. No será más que un regaño; que hoy el arado gandulee. Ya mañana haré cosquillas a las colas de las yeguas. PRIMER ALDEANO Estoy ...

William Shakespeare, 2012

Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...

ALDEANO 1.° Varguillas, mamola. Viva Villaluenga sola. ALDEANO 2.° Villaluenga y Villaseca. ESCENA XIII. Salen aldeanas cantando. — Dichos. ALDEANA 1." Los n zules bellos Tachonados de oro , Muestran el tesoro Que adorna los ...

Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830

La extranjería en la historia del derecho español

La existencia de pleito con aldeanos tenía el siguiente tratamiento: Litigios entre hombre de la villa y aldeano: 32. "Qui ouier rancura (duelo) de aldeano. — Uezino de la uilla que rancura ouiere d 'aldeano parele fiel con un uizino aldeano, ...

Manuel Alvarez-Valdés y Valdés, 1992

Obras...

ALDEANO 2.° Villaluenga y Villaseca. ESCENA Un Salen aldeanas cantando. — Dichos. ALDEANA 1." Los azules bellos Tachonados de oro , Muestran el tesoro Que adorna los cielos. Su turquí de celos A la vista alegra, ¥ la noche negra, ...

Tirso de Molina, Hartzenbusch, 1857

Comedias escogidas de fray Gabriel Téllez (el maestro Tirso ...

ALDEANO i.° Varguillas, mamola. Viva Villaluenga sola. ALDEANO 2.° Villaluenga y Villaseca. ESCENA XIII. Salen aldeanas cantando. — Dichos. ALDEANA i.* Los azules bellos Tachonados de oro , Muestran el tesoro Que adorna los cielos ...

Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1866

Comedias escogidas juntas en coleccion é ilustradas

(Van saliendo tucetivamente varios ALDEANOS.) DON luis. Dichosos fuimos los dos En llegar á tal sazón. «No ves la grita que dan ? ALDEANO i." Bellacos , cola Magan. ALDEANO 2.° '"•ola los de Mocejon. ALDEANO 3." Viva Ollas.

Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, María del Pilar Palomo, 1850

Comedias escogidas, 5

ALDEANO 1." Varguillas, mamola. Viva Villaluenga sola. ALDEANO 2.° Villaluenga y Villascca. ESCENA XIII. Sale » aldeanas cantando. — Dichos. ALDEANA i." Los azules bellos Tachonados de oro, Muestran el tesoro Que adorna los cielos ...

Tirso de Molina, 1848

Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...

Padre: Tomás Jiménez Aldeano. N. Alfaro, 27 de diciembre de 1652. C. Isabel de Haro, hija de Diego de Haro y de Catalina Vicuña, en Alfaro el 22 de abril de 1685. Abuelo: Miguel Jiménez Aldeano; hijo de Miguel Jiménez Aldeano y de ...

Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1993

Premio a la nobleza del corazon: Comedia para los niños, en ...

Comedia para los niños, en tres actos y en verso Gabriel Fernández. _9__ ESCENA V. Emuo y el ALDEANo con una cuerda en la mano: entra furioso y coge á EMILIO por el pescuezo. ESCENA Vl. Dichos y un CABALLERO. _ u __ ...

Gabriel Fernández, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALDEANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aldeano în contextul următoarelor știri.

El anciano aldeano de Lugo y los muertos de frío

Todo puede ser transformado en mierda. Absolutamente todo. Y a diario, los escribas del anciano aldeano de Lugo dan muestra de ello. En estas jornadas ... «Noticias y Protagonistas, Iun 16»

El presidente Clavijo se compromete con Roque Aldeano a priorizar …

El presidente del Gobierno de Canarias, Fernando Clavijo, durante la reunión mantenida la tarde de ayer miércoles con miembros del Foro Roque Aldeano, se ... «InfonorteDigital, Iun 16»

Roque Aldeano compartió con la ciudadanía de Triana la urgencia …

Temor tienen los usuarios de la carretera de La Aldea de que la segunda fase entre El Risco y Agaete, que cuenta con proyecto de ejecución, se prolongue en ... «galdaraldia.es, Mai 16»

Roque Aldeano pide al Cabildo que exija al que Gobierno de …

El Foro Roque Aldeano se concentra mañana jueves, de once a doce de la mañana, para demandar del Cabildo de Gran Canaria que exija al Gobierno ... «galdaraldia.es, Mai 16»

Aldeano chino sobrevive a encuentro con tigre salvaje

CHANGCHUN, 11 may (Xinhua) -- ¿Qué debe hacer uno cuando se encuentra con un tigre en el bosque? Un aldeano del noreste de China sobrevivió la ... «Xinhua, Mai 16»

Roque Aldeano censuró ante Presidencia del Gobierno la …

foro28abril El Foro Roque Aldeano se concentró esta mañana frente a la sede de la Presidencia del Gobierno de Canarias para continuar ratificándose en lo ... «InfonorteDigital, Apr 16»

Roque Aldeano lleva más de un año denunciando el retraso del …

Más de un año, justo desde que el expresidente Paulino Rivero visitara las obras de la carretera de La Aldea en marzo de 2015, lleva el Foro Roque Aldeano ... «InfonorteDigital, Apr 16»

Satisfacción de Roque Aldeano por la reapertura total de la …

La reapertura al tráfico para todo tipo de vehículo en la carretera La Aldea-Agaete ha sido valorada satisfactoriamente por el Foro Roque Aldeano pero exige al ... «galdaraldia.es, Apr 16»

El Foro Roque Aldeano denuncia los "incumplimientos" y "mentiras …

Concentración de El Foro Roque Aldeano delante de Presidencia del Gobierno de Canarias EFE|Elvira Urquijo A. / Las Palmas de Gran Canaria ... «eldiario.es, Mar 16»

El aldeano de la Modernidad

De hecho, según se mire, El aldeano de París (1926), la obra que nos ocupa y que acaba de publicar Errata naturae, está considerada la primera novela ... «Público, Mar 16»