Descarcă aplicația
educalingo
alecrín

Înțelesul "alecrín" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALECRÍN

La palabra alecrín procede del portugués alecrim, este del árabe hispánico aliklíl, abreviación de iklíl almalík 'corona del rey', la cual a su vez procede del árabe clásico iklīl 'corona'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALECRÍN ÎN SPANIOLĂ

a · le · crín


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALECRÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALECRÍN ÎN SPANIOLĂ?

holocalyx

Holocalyx balansae, alecrín este un copac leguminoas, din subfamilia Faboideae care creste in Brazilia, Paraguay si nord-estul Argentinei.

Definiția alecrín în dicționarul Spaniolă

Definiția alecrinei din dicționarul spaniol este escualo din Marea antilă, de aproximativ patru metri lungime, cu un cap obtuz, cu două rânduri de dinți, măcelărie și foarte vrăjitor. O alta semnificatie a alecrinei in dicționar este și verbena de copac, din America de Sud, a cărui lemn este similar cu mahonul, dar mai greu și mai frumos.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALECRÍN

aserrín · bailarín · banderín · calderín · camarín · clarín · collarín · colorín · danzarín · escrín · florín · guarín · herrín · mandarín · orín · polvorín · saltarín · sanedrín · serrín · tarín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALECRÍN

alebronarse · aleccionador · aleccionadora · aleccionamiento · aleccionar · alece · aleche · alechigar · alechugado · alechugar · alectomancia · alectomancía · alectoria · aleda · aledaña · aledaño · álef · alefangina · alefato · alefriz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALECRÍN

alguarín · andarín · cantarín · carricerín · catrín · changarín · chiquirín · esprín · figurín · galerín · gallarín · gorrín · lamparín · malandrín · piedrín · pizarrín · purín · tallarín · tamborín · telerín

Sinonimele și antonimele alecrín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «alecrín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALECRÍN

Găsește traducerea alecrín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile alecrín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alecrín» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

Alecrín
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

alecrín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Alecrín
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Alecrín
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Alecrín
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Alecrín
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Alecrin
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Alecrín
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Alecrin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Alecrín
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Alecrín
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Alecrín
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Alecrín
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Alecrín
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Alecrín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Alecrín
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Alecrín
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Alecrín
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Alecrín
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Alecrín
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Alecrín
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Alecrín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Alecrín
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Alecrín
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Alecrín
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Alecrín
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alecrín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALECRÍN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alecrín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alecrín».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alecrín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALECRÍN»

Descoperă întrebuințarea alecrín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alecrín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cien arboles argentinos
1. Alecrín. (Holocalyx. balansae). Nordeste. argentino. Cuando caminamos por el monte, tal vez la primera impresión es suponer que todos los árboles son iguales . A nuestro alcance solo tenemos un mundo de troncos, pues las flores y los ...
Gustavo Aparicio, Eduardo Haene, 2001
2
Primeras Jornadas de Trabajo Sobre Ecologia de Especies ...
Guaicá, Guatambú, alecrín, L. Amarillo e incienso. - Rabo molle. - No existe una correlación significativa entre los incremento en altura y en diámetro y las condiciones generales de iluminación de los individuos. - El estudio del grado de ...
3
Semana
En el caso del "Alecrín", se había comprobado fehacientemente que se encontraba en aguas territoriales venezolanas sin la debida autorización y no se trataba de un "paso inocente" como hubiera ocurrido de tratarse de un buque de carga ...
4
Documentación Iberoamericana
nista cubano «Granma» reveló, por primera vez, que 2 de los 38 tripulantes del « Alecrín» abandonaron el barco y solicitaron asilo político en Venezuela: «Dos de los 38 no fueron suficientemente fuertes para resistir la presión y el chantaje ...
5
Gran dicionario século vinte i uno:
V. ala! aleatoriamente adv. Aleatoriamente. aleatorio -ria adx. Aleatorio. alecrín m . 1. Alecrín, escualo del mar de las Antillas (Squallus maculatus), de unos 4 m de longitud, carnicero y muy voraz. 2. Alecrín, árbol de América del Sur (Holocalix ...
‎2006
6
Fundamentos de Epidemiología: El Arte Detectivesco de la ...
Alecrín WD, Espinoza FEM, Alecrín MG. Plasmodium falciparum Infection in the pregnant patient. Infec Dis Clin North Amer 14: 83-95, 2000. Alexander DJ, Brown IH. Recent zoonoses caused by influenza A viruses. Rev Sci Tech 19:197- 225, ...
Francisco Hernández-Chavarría, 2002
7
Romerías y santuarios de Galicia
Virxe Santa Marta, ramo de alecrín, mira para el cielo como un serafín. Virxe Santa Marta, Por de los nabales, Virxe milagrosa non nos desampares. Virxe Santa Marta, ramo de azafrán, o noso remedio está na súa man.-7 Algunas canciones ...
Antonio Fraguas Fraguas, 2004
8
De castaío a Oscuro
Nadó suavemente en dirección al flotante en cuanto observaba como el Alecrín se aproximaba en dirección al cargamento de peces. Cuando el animal mordió una vez más el bulto ya deforme de pescados y comenzó a retorcerse en su ...
José Ignacio Hernández López, 2010
9
Diccionario Akal del Color
Véase alecrín. rojo algarabía. Véase algarabía. rojo alhelí. Coloración específica semiclara, rojo púrpura y fuerte, cuya sugerencia origen corresponde a la pigmentación floral de la planta crucífera «alhelí encarnado» Watt/7íokz incana).
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
10
Poder y libertad: Revista teórica del Partido Feminista de ...
1 Grupo de Estudios Sobre a Condición da Muller «ALECRÍN», es una organización feminista y uno de los espacios donde nos movemos es en el campo de la prostitución, por ser uno de los máximos exponentes de la violencia contra las ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALECRÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alecrín în contextul următoarelor știri.
1
Un siglo en la Carballeira de Pousada
El colegio estradense de O Foxo ha hecho de este lema bandera y desde hace nueve años, contando con la colaboración del ANPA Alecrín, asume la ... «Faro de Vigo, Iun 16»
2
Lanzan nueva edición del concurso "Colosos de la Tierra"
Podrán participar del concurso las siguientes especies: Lapacho, Yvyra pytã, Cedro, Guatambú, Timbo, Petereby, Alecrín (o Yvyra pepe), Tatarẽ, Jacarandá, ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
3
Pereiriños centenarios
El CEIP de O Fox, con la colaboración de la ANPA Alecrín y el Concello de A Estrada, será la encargada de organizar una celebración que traerá diferentes ... «Faro de Vigo, Iun 16»
4
Murió al caerle encima el árbol que cortaba
Mario Rosas, de 66 años, perdió la vida trágicamente este domingo cuando fue aplastado por un enorme Alecrín que se encontraba cortando con su motosierra ... «Misiones Cuatro, Iun 16»
5
Cans congregó a 11.000 personas pese a la lluvia
De hecho, las entradas para el teatro de sombras Alecrín Monicreques se agotaron, así como para el espectáculo Trío Acivro y la proyección de Maimiño. «La Voz de Galicia, Mai 16»
6
«Dinio» terminará en un matadero
En breve será enviado a un matadero. Así lo ratificó ayer Francisco Javier Puñal Soneira, copropietario de la explotación ganadera Alecrín, situada en el lugar ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
7
Dos hombres resultan heridos al ser atacados por un toro en …
Los hechos ocurrieron sobre las ocho de la tarde en la granja Alecrín, situada en las inmediaciones de la carretera que une los lugares de Pazos y A Campara. «La Voz de Galicia, Mar 16»
8
El Sporting Manzaneda y Pub Night mandan en las ligas locales
... de 6 puntos sobre el segundo clasificado Os Escornaboys y 7 sobre el tercero clasificado, Cafetería Alecrín aunque con un partido menos que los primeros. «Faro de Vigo, Feb 16»
9
El Sporting Manzaneda y el Café Alecrín mandan en la clasificación
Con este resultado se coloca como líder, en solitario, el Cafetería Alecrín que venció por 5-2 a Primordial. El resto de los partidos se dieron los siguientes ... «Faro de Vigo, Dec 15»
10
Pesadilla en el barco Alecrín
Una embarcación se divisa en el agua; son las tres de la madrugada, pero las luces de situación del mástil revelan su presencia, el radar del Alecrín también la ... «Escambray, Nov 15»

IMAGINILE ALECRÍN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alecrín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alecrin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO