Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portazgo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORTAZGO

La palabra portazgo procede de portadgo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PORTAZGO ÎN SPANIOLĂ

por · taz · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTAZGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTAZGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «portazgo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Portazgo

Portazgo

Portazgo-ul era o veche taxă de natură indirectă, existentă în împărățiile Castiliei, Aragonului și Navarrei, care puteau impozita drepturile de tranzit, care satisfăceau pe cei care erau pe drum, pășiră pe pământul regelui sau domnului sau intrau în oraș . În alte ocazii, ea a impus operațiunile în sine și a fost solicitată în locurile de mai mare concordanță, în special în târguri și piețe. Oamenii, bunurile sau animalele ar putea fi impozitate. Această taxă ar putea fi uneori eliminată de domnii sau regii prin acordarea de privilegii de franciză, fie ca măsură de facilitare a repopulării, de a plăti o anumită datorie sau de a favoriza anumite grupuri, cum ar fi pelerinii. În prezent, taxarea anumitor drumuri interurbane poate fi considerată moștenitorul direct al taxei portazgo. El portazgo, era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, existente en los reinos de Castilla, Aragón y Navarra que podía gravar los derechos de tránsito, que satisfacían los que iban de camino, pisaban terreno del rey o del señor, o entraban en la ciudad. En otras ocasiones gravaba las transacciones en sí y solían pedirse en los lugares de mayor concurrencia, sobre todo en las ferias y mercados. Podía gravarse tanto a las personas, mercancías o animales. Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación, pagar alguna deuda o para favorecer a determinados colectivos, como pueden ser los peregrinos. En la actualidad, el peaje de algunas carreteras interurbanas puede considerarse el heredero directo del impuesto del portazgo.

Definiția portazgo în dicționarul Spaniolă

Definiția portazgo în dicționarul spaniol este drepturi care sunt plătite pentru a trece printr-un anumit loc pe un drum. O altă semnificație a portazgo-ului în dicționar este și construirea unde sunt încărcate. La definición de portazgo en el diccionario castellano es derechos que se pagan por pasar por un sitio determinado de un camino. Otro significado de portazgo en el diccionario es también edificio donde se cobran.
Apasă pentru a vedea definiția originală «portazgo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTAZGO


alcahuetazgo
al·ca·hue·taz·go
almirantazgo
al·mi·ran·taz·go
arciprestazgo
ar·ci·pres·taz·go
cacicazgo
ca·ci·caz·go
contralmirantazgo
con·tral·mi·ran·taz·go
hallazgo
ha·llaz·go
hartazgo
har·taz·go
infantazgo
in·fan·taz·go
liderazgo
li·de·raz·go
maestrazgo
ma·es·traz·go
mayorazgo
ma·yo·raz·go
mecenazgo
me·ce·naz·go
montazgo
mon·taz·go
noviazgo
no·viaz·go
padrinazgo
pa·dri·naz·go
pontazgo
pon·taz·go
prebostazgo
pre·bos·taz·go
serenazgo
se·re·naz·go
tenientazgo
te·nien·taz·go
vicealmirantazgo
vi·ce·al·mi·ran·taz·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PORTAZGO

portapaz
portapliegos
portaplumas
portar
portarretrato
portarretratos
portarrevistas
portarrollos
portaservilleta
portátil
portatrajes
portavalijas
portavasos
portaventanero
portaviandas
portavocía
portavoz
portazgar
portazguero
portazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTAZGO

alaminazgo
albaceazgo
alguacilazgo
almojarifazgo
almotacenazgo
arcedianazgo
bailiazgo
colodrazgo
compadrazgo
justiciazgo
latinazgo
madrinazgo
mayordomazgo
mesiazgo
papazgo
patronazgo
primazgo
sobrinazgo
terrazgo
villazgo

Sinonimele și antonimele portazgo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «portazgo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTAZGO

Găsește traducerea portazgo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile portazgo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portazgo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

portazgo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

portazgo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Door handle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

portazgo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

portazgo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Portazgo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

portazgo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

portazgo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

portazgo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Portazgo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Portazgo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

portazgo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

portazgo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

portazgo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

portazgo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

portazgo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

portazgo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Portazgo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Portazgo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Portazgo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Portazgo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Portazgo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Portazgo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

portazgo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Portazgo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Portazgo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portazgo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTAZGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portazgo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portazgo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portazgo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTAZGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «portazgo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «portazgo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre portazgo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTAZGO»

Descoperă întrebuințarea portazgo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portazgo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los secretarios de hacienda y sus proyectos, 1821-1933
MANUEL DUBLÁN ll/dic./1884 Modificación de rentas interiores. 9/abr./1885 Ley de contribuciones directas en el Distrito Federal, y reglamento. 20/jun. / 1885 Tarifa de portazgo para el Distrito Federal y territorios. 6/jul./1885 Decreto sobre  ...
‎2002
2
Coleccion de Leyes, Reales Decretos y órdenes, acuerdos y ...
Balbases, se paga por portazgo una oveja, y un real de cada potro. En la dehesa tic la Torrecilla, propia de la encomienda del Señor Infante Don Luis, cobra su administrador de cada rebaño dos reales, y doce maravedís de cada potro , por ...
Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta, 1828
3
Guía legislativa: H-V (1860. 773 p.)
O. del K. Los arrendatarios de portazgos cumpli- Sc traslada el portazgo de Bailen al sitio llamado Pozo de Linares 20 Junio 1838. R. O. Mandando suprimirla intervención del portazgo de la venta del Espíritu Snnlofn el Puente de Vivéros.
José Indalecio Caso, 1860
4
Guia legislativa: Indice general de las leyes, decretos, ...
O. del R. Los arrendatarios de portazgos cumpli- Se traslada el portazgo do Bailen al sitio llamado Pozo de Linares. 26 Junio 1858. R. O. Mandando suprimir la intervención del portazgo de la venta del Espíritu Santo en el Puente de Viveros.
José Indalecio Caso, 1860
5
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
Portazgo de Bailen. — Trasladando el portazgo de Bailen al sitio llamado Pozo de Linares. .{08 Portazgo de Cuiteriz. — Disponiendo que no se lleve ú efecto la subasta anunciada del portazgo de Cuiteriz y que se ponga en Administración ...
Spain, 1858
6
Colección legislativa de España
R. O. Mandando suprimir la intervcncion del portazgo de la venta del Espíritu Santo en el Puente «le Viveros. 13 Febrero 1858. R. O. Se establecen dos nuevos portazgos en la carroy [era provincial rlc Puerto Lripíclte al corral de Calatrava.
7
Pampliega, Torrepadierne y Santiuste. Mil años de Historia. ...
238 55.- 1273, julio 11 Alfonso X, Mercado franco a Panpliga. 239 56.- 1274, marzo 16 Alfonso X a San Román, de las Huelgas, Portazgo. 239 57.- 1274, abril 13 Alfonso X, privilegios por Wamba a Pampliga. 240 58.- 1274, julio 1 Alfonso X , ...
Germán Lafont Mateo, 2010
8
Salamanca en la Baja Edad Media
El resto de la documentación se refiere al portazgo. El rey, como dueño de las puertas, cañadas, etc., cobraba un impuesto por el uso de las mismas. Pero, de hecho, nunca cobró en Salamanca íntegramente el portazgo, ya que este ...
Manuel González García, 1982
9
Alarcos 1195
En el transcurso de la primera mitad del siglo XIII, además del portazgo de la adquirida villa y castillo de Dosbarrios239, la Orden va obteniendo el monopolio del portazgo de Uclés240, al tiempo que controla también el de La Torre de Don  ...
Ricardo Izquierdo Benito, Francisco Ruiz Gómez, Universidad de Castilla-La Mancha, 1996
10
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
16. Mandando que se anuncie la subasta pura el nuevo arriendo del portazgo de la Puebla de Arganzon, provincia de Burgos , bajo el tipo anual de 60,264 re. Madrid á la Junquera por Zaragoza y Barcelona. 21. Aprobando el arriendo del ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTAZGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portazgo în contextul următoarelor știri.
1
Las Doñas del Portazgo: bizcochos en el Camino de Santiago
Nadie se resiste a estirarse el bolsillo al correr por la calle del Agua, como atestiguó el peregrino Leroi: “De lo que nadie nos libró fue de pagar el portazgo ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
Fallece un trabajador en el 'Portazgo' al caer de una escalera
Un hombre de 62 años ha fallecido como consecuencia de una caída de una escalera cuando se encontraba trabajando en la Fábrica del Portazgo, sita en la ... «Hoy Digital, Iul 16»
3
Florida Portazgo, la más crítica
El premio fue muy bien acogido por la comisión de Florida Portazgo, que se suma en el palmarés de este galardón a Sagrada Familia y La Ceràmica, las ... «Información, Iun 16»
4
Sèneca-Autobusos vuelve a plantar la mejor hoguera de Alicante
El jurado ha otorgado el segundo premio al monumento plantado por Florida Portazgo y el tercero a la hoguera La Cerámica. La victoria de Sèneca-Autobusos ... «Alicante Press, Iun 16»
5
Florida Portazgo
La comisión de Florida Portazgo es una de las más numerosas de las Hogueras de Sant Joan d'Alacant, actualmente son 151 comisionados los que forman ... «Información, Iun 16»
6
Hoguera Florida Portazgo, donde el fuego se lleva por dentro
El año pasado celebraron el 50 aniversario de la comisión adulta de Florida Portazgo, y en este, le toca a la comisión infantil, por lo que la fiesta y diversión ... «Información, Iun 16»
7
El Queixas juega el título frente al Portazgo
Una derrota podría llevar al Queixas a la cuarta plaza, por la diferencia mínima que hay entre Portazgo (69 puntos), Queixas (68), Cire Melide (66) y Visantoña ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
8
Muere una vecina de O Portazgo al prenderse su ropa mientras ...
Una mujer de 81 años murió ayer debido a las quemaduras que sufrió cuando se encontraba cocinando en su vivienda del núcleo cullerdense de O Portazgo. «El Ideal Gallego, Mar 16»
9
Desafío de altura en la sierra del Oro
CLAUDIO CABALLERO Alrededor de cuatrocientos deportistas participaron ayer en Cieza en la séptima edición de la Subida al Portazgo, la dura carrera que ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»
10
Culleredo remodela la avenida de O Portazgo que dará acceso al ...
El Ayuntamiento de Culleredo se encuentra estos días acondicionando la avenida de O Portazgo, con la vista puesta en la apertura del nuevo centro de salud. «El Ideal Gallego, Oct 15»

IMAGINILE PORTAZGO

portazgo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portazgo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/portazgo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z