Înțelesul "alquitranar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ALQUITRANAR ÎN SPANIOLĂ

al · qui · tra · nar

CE ÎNSEAMNĂ ALQUITRANAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția alquitranar în dicționarul Spaniolă

Definiția de gudron în dicționarul spaniol este de a răspândi sau de a acoperi gudronul, cum ar fi un trotuar, un acoperiș, o frânghie etc., pentru ao impermea, pentru ao proteja de umiditate etc. O altă semnificație a gurii în dicționar este să arzi, arde.

La definición de alquitranar en el diccionario castellano es untar o cubrir de alquitrán algo, como un pavimento, un tejado, una cuerda, etc., para impermeabilizarlo, protegerlo de la humedad, etc. Otro significado de alquitranar en el diccionario es también incendiar, quemar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ALQUITRANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alquitrano

tú alquitranas / alquitranás

él alquitrana

nos. alquitranamos

vos. alquitranáis / alquitranan

ellos alquitranan

Pretérito imperfecto

yo alquitranaba

tú alquitranabas

él alquitranaba

nos. alquitranábamos

vos. alquitranabais / alquitranaban

ellos alquitranaban

Pret. perfecto simple

yo alquitrané

tú alquitranaste

él alquitranó

nos. alquitranamos

vos. alquitranasteis / alquitranaron

ellos alquitranaron

Futuro simple

yo alquitranaré

tú alquitranarás

él alquitranará

nos. alquitranaremos

vos. alquitranaréis / alquitranarán

ellos alquitranarán

Condicional simple

yo alquitranaría

tú alquitranarías

él alquitranaría

nos. alquitranaríamos

vos. alquitranaríais / alquitranarían

ellos alquitranarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he alquitranado

tú has alquitranado

él ha alquitranado

nos. hemos alquitranado

vos. habéis alquitranado

ellos han alquitranado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había alquitranado

tú habías alquitranado

él había alquitranado

nos. habíamos alquitranado

vos. habíais alquitranado

ellos habían alquitranado

Pretérito Anterior

yo hube alquitranado

tú hubiste alquitranado

él hubo alquitranado

nos. hubimos alquitranado

vos. hubisteis alquitranado

ellos hubieron alquitranado

Futuro perfecto

yo habré alquitranado

tú habrás alquitranado

él habrá alquitranado

nos. habremos alquitranado

vos. habréis alquitranado

ellos habrán alquitranado

Condicional Perfecto

yo habría alquitranado

tú habrías alquitranado

él habría alquitranado

nos. habríamos alquitranado

vos. habríais alquitranado

ellos habrían alquitranado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alquitrane

tú alquitranes

él alquitrane

nos. alquitranemos

vos. alquitranéis / alquitranen

ellos alquitranen

Pretérito imperfecto

yo alquitranara o alquitranase

tú alquitranaras o alquitranases

él alquitranara o alquitranase

nos. alquitranáramos o alquitranásemos

vos. alquitranarais o alquitranaseis / alquitranaran o alquitranasen

ellos alquitranaran o alquitranasen

Futuro simple

yo alquitranare

tú alquitranares

él alquitranare

nos. alquitranáremos

vos. alquitranareis / alquitranaren

ellos alquitranaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube alquitranado

tú hubiste alquitranado

él hubo alquitranado

nos. hubimos alquitranado

vos. hubisteis alquitranado

ellos hubieron alquitranado

Futuro Perfecto

yo habré alquitranado

tú habrás alquitranado

él habrá alquitranado

nos. habremos alquitranado

vos. habréis alquitranado

ellos habrán alquitranado

Condicional perfecto

yo habría alquitranado

tú habrías alquitranado

él habría alquitranado

nos. habríamos alquitranado

vos. habríais alquitranado

ellos habrían alquitranado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

alquitrana (tú) / alquitraná (vos)
alquitranad (vosotros) / alquitranen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

alquitranar

Participio

alquitranado

Gerundio

alquitranando

SINONIMELE «ALQUITRANAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alquitranar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în alquitranar

calafatear · embetunar · embrear

TRADUCEREA ALQUITRANAR

Găsește traducerea alquitranar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile alquitranar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alquitranar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 焦油
• Spaniolă: alquitranar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: tar
• Traducător din Spaniolă - Hindi: राल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قطران
• Traducător din Spaniolă - Rusă: деготь
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: alcatrão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আলকাতরা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: goudron
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tar
• Traducător din Spaniolă - Germană: Teer
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: タール
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 타르
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dầu hắc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தார்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: डांबर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: katran
• Traducător din Spaniolă - Italiană: catrame
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: smoła
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дьоготь
• Traducător din Spaniolă - Română: gudron
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πίσσα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: teer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tjära
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tjære

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALQUITRANAR»

Descoperă întrebuințarea alquitranar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alquitranar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

ALQUITRANADO, DA. p. p. de alquitranar. Man. Dícese del cabo , beta ó jarcia dada de alquitrán y por contraposición á la blanca. 1 1 ant. V. Encerado. ALQUITRANADO!*., s. m. Nao. ó Man. El obrador del arsenal donde se da el alquitrán á ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

ALQUITRANADA, f, La acción y efecto de alquitranar. ALQUITRANADO!*, m. El obrador del arsenal donde se da el alquitrán á la jarcia. Alquitranador. nx. || ALQUITRANADOS, RA. m. f. El que ó la que alquitrana. [| adj. Lo que puede ó merece ...

Juan José Amengual, 1858

Del latín al euskara / Latinetik euskerara

... alquitranado. bikemarka, marca de pez. biketsu, pegajoso. biketu, dar pez, alquitranar. bikexafla, bizma, emplasto pegajoso. bikeztatu, untar de pez; alquitranar. bikeztu, alquitranar, -nado. placéó, -óre, placer, agradar. laket [< placet] AN.

Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009

Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios

Modo de alquitranar la xarcia en Tolón. Fig. 1 , A. Torno para que trabajen los labrantes : B , parage por donde corren los hilos sobre otro hilo para meterlos en el alquitrán : C i carretel en que se recoge el hilo que ha pasado por ti a.quitran ...

‎1794

Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...

Que la xarcia , que se labrare en Sevilla , Sanlúcar ,y Cádiz , no la puedan alquitranar sin que esté visitada. Ordenanza 3. TODA la xarcia que se labrare en Sevilla , Sanlúcar , y Cádiz no se pueda alquitranar , sin ser primero visitada por los ...

‎1791

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCIII. ...

«Costas de monte» de las dos carabelas, y otros gastos: Aproximadamente, 8.000 m. cada una empleados en «llevar y traer la carabela a monte». Alquitranar la jarcia. Gasto en «haces de brusca para el monte, estopa, pez, aceite, sebo.

Vv.aa

Guayaquil en el siglo XVIII: recursos naturales y desarrollo ...

8° Por lo que se refiere a la utilización del copé para alquitranar las jarcías planteó problemas paralelos, aunque de signo contrario a los presentados para calafatear los cascos. En efecto, si el copé resultaba insuficiente y poco «espeso » ...

María Luisa Laviana Cuetos, 1987

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Personne facile À « ique , emportée, ALQUITRANADO p. p. V. Alquitranar. Il Aarria alquitranada : filin goudronné. ALQUITRANADO, j. m. (mar.) Toile goudronnée. ALQUITRANAR , v. a. Goudronner : enduire de goudron. ALREDEDORES ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario portatil español-inglés

To pay Oui a cable, arriar el cabié Pay, ». paga, suelda Páyable, a, pagadero Páyday, ». dia de piga Payée, i. el á quien alguna prenda e»tá entregada para seguridad Páyer, t. pagador Páying, ». el acto de despedir, alquitranar, ó embrear; ...

Henry Neuman, 1840

Enciclopedia moderna, 11: diccionario universal de ...

Para alquitranar los hilos, pasan desde unas devanaderas, tangentes á la garganta de una polea inmergida en un baño de alquitrán, pero cuando basta con alquitranar la Fiiperíicic délos cables, se enrollan en espiral y te arrojan á un  ...

Francisco de Paula Mellado, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALQUITRANAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alquitranar în contextul următoarelor știri.

Varias zonas de la ciudad se adecentan a través de distintos planes

Añade que también se ha procedido a alquitranar las rotondas de las calles Alvarado y Verbena y de la barriada de la Paz con la intención de agilizar el tráfico ... «Ideal Digital, Mai 16»

El 15-M congoleño tiene nombre español: “LUCHA”

Según LUCHA, la maquinaria que tenía que estar trabajando en la carretera se estaba utilizando para alquitranar una callejuela que conducía a su residencia, ... «El Confidencial, Mai 16»

Estrenamos el nuevo álbum de Familea Miranda

Se hace inevitable pensar en Shellac, The Jesus Lizard o No Means No, mover el esqueleto, apretar mandíbulas, sumar y restar, alquitranar, asfaltar. Quizá el ... «Rock Zone, Ian 16»

Xilxes realiza una intervención provisional en el puente de acceso ...

De momento, el Ayuntamiento de Xilxes ya ha realizado una actuación provisional consistente en parchear los agujeros existentes y alquitranar el puente. «levante.emv.com, Ian 16»

Rederos,los marineros en tierra

... a su progenitor: "Todo era más duro; secar la red de cáñamo, repararla, alquitranarla, tenderla para que secara y vuelta a alquitranar; era una esclavitud". «Huelva Información, Ian 16»

Recopilamos las mejores canciones de Bruce Springsteen en su 66 ...

... y alquitranar el tejado. Dicen que su infancia fue una porquería y que muchas décadas más tarde necesitó la ayuda de un psicólogo para poner en orden sus ... «Lainformacion.com, Sep 15»

Elecciones pueblerinas 2015

El alcalde se interrumpió un instante y retomó el discurso: ¡es verdá, han faltao dos o tres, pero las vamos a alquitranar también! Es esperpento, pero no es ... «El Confidencial, Mai 15»

Antoni Vives: "Los grupos vecinales más críticos están al servicio de ...

Y alguien podría decir, ostras, dejemos de alquitranar La Ronda. Pues no, tenemos que hacerlo todo. La ciudad es un todo. A otros no lo sé, pero a mí del ... «eldiario.es, Oct 14»

Retroceso, avance, ilusión: otro futuro es posible

Aquí en Canarias también hemos salido a la calle este fin de semana para protestar masivamente contra quienes quieren alquitranar nuestro futuro: esos ... «20minutos.es, Iun 14»

De tartazos, petroleros y princesas

Érase una vez un país donde alquitranar con chapapote 2.000 kilómetros de costa sale gratis, pero lanzar una tarta a un político en el cargo puede costar ... «eldiario.es, Nov 13»