Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amáraco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMÁRACO

La palabra amáraco procede del latín amarăcus, la cual a su vez procede del griego ἀμάρακος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMÁRACO ÎN SPANIOLĂ

a ·  · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMÁRACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMÁRACO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amáraco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amáraco

Origanum majorana

Origanum majorana

Origanum majorana, denumită în mod obișnuit marjoram sau mayorana, este o plantă perene a familiei lamiaceae, cultivată pentru utilizarea aromatică, care aminteste de pin și citrice. Habitatul său natural este Asia de Est și regiunea mediteraneană, cultivarea sa fiind răspândită în Spania, unde se cultivă în zone însorite și uscate. Pădurile ating o dimensiune de aproximativ 60 cm. De înălțime, oarecum lemnoasă în bază, frunze de ovate, întregi, albicioase și lanuginosas. Florile mici labiate vin împreună în buchete terminale, de obicei alb sau roz. Semințele sunt rotunde, mici și roșcate. Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

Definiția amáraco în dicționarul Spaniolă

Definiția amaraco în dicționar este marjoram. En el diccionario castellano amáraco significa mejorana.
Apasă pentru a vedea definiția originală «amáraco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMÁRACO


anfíbraco
an··bra·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMÁRACO

amanzanamiento
amanzanar
amañar
amaño
amapola
amapolar
amar
amara
amaracina
amaracino
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina
amaranto
amarañar
amarar
amarcar
amarchantar
amarcigado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMÁRACO

alaraco
amarraco
atraco
bicharraco
braco
buraco
calandraco
carraco
guacharaco
hurraco
juraco
libraco
maraco
matraco
pajarraco
pitraco
raco
tararaco
tiparraco
verraco

Sinonimele și antonimele amáraco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «amáraco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMÁRACO

Găsește traducerea amáraco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amáraco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amáraco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

amáraco
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amáraco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ragged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

amáraco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

amáraco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

amáraco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amáraco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

amáraco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

amáraco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

amáraco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

amáraco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

amáraco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

amáraco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

amáraco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

amáraco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

amáraco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

amáraco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

amáraco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

amáraco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

amáraco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

amáraco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

amáraco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

amáraco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

amáraco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

amáraco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

amáraco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amáraco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMÁRACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amáraco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amáraco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amáraco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMÁRACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amáraco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amáraco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amáraco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMÁRACO»

Descoperă întrebuințarea amáraco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amáraco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
{3.39} 353. <De la mejorana,3"> (sámpsykhon)TM Mejorana. [Otros 'trébol'112 ( tríphyllon), otros 'amáraco'333 (amárakon), otros 'pelota de hilo' (agathídes), otros 'tipo cártamo334' (knekion), otros 'sin humo' (ákapnon); Pitágoras 'triunfal' 335; ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre común en algunos países o idiomas: gartenmajoran, meiran, wurstkraut (alemán); almoradijo, almoradux, amáraco, mayorana, mejorana, orégano mayor (España); marjolaine cultivée (francés); orégano indígena (Venezuela); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
3
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Llamada amáraco por los sicilianoses diferente a la llamada matricaria de las boticas y a la que Dioscórides menciona como parthenion y que comúnmente se denomina amáraco por los griegos, es planta distribuida en todo el mundo y de ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
4
Cocina Picante, la
MEJORANA: Amáraco, orégano, mayorana, sampsuco, hierba aromática, planta herbácea de flores olorosas. Pariente del orégano. Se la llama "especia del embutido". MERLUZA: Pescada, pescado marino comestible, de carne sabrosa muy ...
Tiago A Maturano Arias, 2005
5
Plantas aromáticas gastronómicas
María Ángeles Mendiola Ubillos. (Origanum majorana) Mejorana, majorana manjerona, amáraco M 61 MEJORANA (ORIGANUM MAJORANA) MEJORANA, MAJORANA MANJERONA,AMÁRACO 60 ...
María Ángeles Mendiola Ubillos, 2009
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Planta anual de las papaveráceas, de grandes flores rojas de cuatro pétalos y semilla ne- gruzca, que crecen en los sembrados (DEN). Ver: vesporal. amáraco. Mejorana. f. Hierba de la familia de las labiadas, originaria de Oriente. Se cultiva  ...
‎2007
7
Eneida
Amáraco ... El amáraco de Chipre era muy renombrado su aroma. Cf. Plin., H. N., XXI, 22, 93. 701 Ceres . . . El pan. Es metonimia. 704 Incensar los penates . . . Una de las funciones de los criados era mantener el fuego sobre el hogar en ...
Publio Virgilio Marón, Rubén Bonifaz Nuño, 2006
8
Collectanea botánica
Sin salirse de la triaca, cuya importancia histórico-médica en Occidente no es momento de ponderar, resalta el error de Avicena sobre el amáraco, que en árabe sería «emerandre» y equivaldría al «alacoe alba». Explica, apostilla Leoniceno ...
9
Noches áticas
... nada con el ungüento de amáraco, el puerco. 20 Y además, porque más se irrite la torpeza y la envidia de algunos hombres mal instruidos, tomaré prestados de un coro de Aristófanes unos pocos anapestos, y la ley que para contemplar ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2000
10
Poesías de Juan Melendez Valdés
En la fresca enramada Cual solemos triscando , Y riendo y burlando, Soné feliz que estábamos un dia: De lindas flores á tu sien tejia Y amáraco oloroso Yo una guirnalda bella \ Mas tú, cuando oficioso ", '- Ceñírtela intenté me la robaste ; Y ...
Juan Meléndez Valdés, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMÁRACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amáraco în contextul următoarelor știri.
1
Declaração de amor à Língua Portuguesa
Se contivesse, provavelmente não precisaríamos da palavra amar – cujos vizinhos do lado são amarácino (o unguento de amáraco ou manjerona) e ... «Expresso, Mai 16»

IMAGINILE AMÁRACO

amáraco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amáraco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amaraco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z