Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amapola" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMAPOLA

La palabra amapola procede de ababol.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMAPOLA ÎN SPANIOLĂ

a · ma · po · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMAPOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMAPOLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amapola» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amapola

Papaver

Papaver

Papaverul este un gen de angiospermă cunoscut sub numele de macul aparținând familiei Papaveraceae și distribuit în Europa, Asia și America de Nord. Papaver es un género de angiospermas conocidas como amapolas que pertenecen a la familia Papaveraceae y que se distribuyen por Europa, Asia y Norteamérica.

Definiția amapola în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a macului în dicționarul Academiei Regale a limbii spaniole este planta anuală a familiei Papaveracea, cu flori roșii, de obicei, și semințe negre. Frecvent se naște în câmpurile de semănat și îi infectează. Este sudorific și oarecum calmant. O altă semnificație a macului în dicționar este floarea acestei plante. Poppy este, de asemenea, numele mai multor plante americane de familii diferite, similare într-un anumit aspect cu macul comun. La primera definición de amapola en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta anual de la familia de las Papaveráceas, con flores rojas por lo común y semilla negruzca. Frecuentemente nace en los sembrados y los infesta. Es sudorífica y algo calmante. Otro significado de amapola en el diccionario es flor de esta planta. Amapola es también nombre de varias plantas americanas de diversas familias, semejantes en algún aspecto a la amapola común.
Apasă pentru a vedea definiția originală «amapola» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMAPOLA


angaripola
an·ga·ri·po·la
bibliopola
bi·blio·po·la
cepola
ce·po·la
champola
cham·po·la
chapola
cha·po·la
farmacopola
far·ma·co·po·la
guaripola
gua·ri·po·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMAPOLA

amantar
amante
amantero
amantillar
amantillo
amanuense
amanzanamiento
amanzanar
amañar
amaño
amapolar
amar
amara
amaracina
amaracino
amáraco
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMAPOLA

agrícola
areola
bola
cacerola
carola
cola
consola
española
grímpola
hola
lola
mola
niéspola
níspola
ola
piola
pistola
rola
sola
viola

Sinonimele și antonimele amapola în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMAPOLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amapola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în amapola

Traducerea «amapola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMAPOLA

Găsește traducerea amapola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amapola din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amapola» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

罂粟
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amapola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

poppy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पोस्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خشخاش نبات مخدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

papoula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পোস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coquelicot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

poppy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mohn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ポピー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

양귀비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Poppy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây anh túc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अफू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

haşhaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

papavero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παπαρούνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

papawer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vallmo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

poppy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amapola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMAPOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amapola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amapola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amapola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMAPOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amapola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amapola» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amapola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMAPOLA»

Descoperă întrebuințarea amapola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amapola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amapola
Asunción Muñoz encuentra trabajo en la revista Sucesos gracias a la ayuda del detective Héctor Perea.
Macu Tejera, 2012
2
Amapola: cuentos
¡Aquí, Amapola, quieta! ¡Amapola! Al oir su nombre, Amapola se detuvo, humilde , mirando aún esperanzada a su antiguo señor. Pero él no la reconocía y toda su atención estaba en la nueva amiga a la que trataba de tranquilizar. ¡Hasta su ...
Raquel Banda Farfán, 1964
3
Campos de amapola antes de esto
Lolita Bosch. LOLITA BOSCH CAMPOS DE AMAPOLA ANTES DE ESTO UNA NOVELA SOBRE EL NARCOTRAFICO EN MÉXICO LOLITA BOSCH Campos de amapola antes de esto Una novela. Front Cover.
Lolita Bosch
4
Poemas de amor
Nicolás Guillén. ALTA NIÑA DE CAÑA Y AMAPOLA Primero fue su rápida cintura , la órbita de oro en que viajaba su cuerpo, el mundo joven de su risa, la verde, la metálica naturaleza de sus ojos.
Nicolás Guillén, 2002
5
Solomán
AMAPOLA. PARA. ANGELA. Los superhéroes habían contenido el aliento. No se oía el menor ruido. Todos esperaban ansiosos la proposición del recién llegado. ¿Qué hazaña podría ocurrírsele a un muchacho tan flaco y además con gafas ...
Ramon Garcia, Ramón García Domínguez, 1998
6
La Ultima Amapola: Testimonio y vivencias de una niña ...
Un relato testimonial, una autobiografía de una niña alemana que vivó los setenta meses más horrendos de la historia, la Segunda Guerra Mundial y la posguerra.
Hildegard Rasch Pietsch, 2006
7
La Espina de La Amapola
La época a la que, sin razón alguna, llamaron «felices años veinte». Políticos corruptos, policías, traficantes de droga y mafiosos a sueldo conforman en La espina de la amapola una trama de apasionante intriga.
Javier Pérez, 2008
8
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Amapola (Papaver rhoeas LJ EXISTEN distintas variedades de amapola con comportamiento terapéutico y dosificaciones muy distintos, por lo que conviene asegurarse de la especie que estamos utilizando. La Papaver rhoeas que aquí ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
9
Una Historia de Amor en Tiempo Futuro
-6- Amapola, le robó unas horas a sus quehaceres y fue a ver a Amanda con urgencia. Al llegar la propia Amanda le abrió la puerta. Amapola, lucia un peinado exótico, llevaba el pelo alisado sobre el lado izquierdo, y una ancha raya que ...
César Frómeta, 2011
10
El diablo encarnado
La virtud que empezaba á nacer en esta le desesperaba; era otra criatura que se le escapaba, y Amapola amaba mas, cada dia mas, con toda su alma, al marqués, que aparecia dulce y bueno y como convertido. Un dia, Amapola dijo al ...
Manuel Fernández y González, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMAPOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amapola în contextul următoarelor știri.
1
Campesinos se unen para defender la siembra de amapola
Flores de amapola sembradas en la sierra del estado mexicano de Guerrero. Aunque llevan décadas sembrando amapola en la sierra del sureño estado ... «Vivelo Hoy, Mai 16»
2
Campesinos disputan control de siembra de amapola en Guerrero
Tlacotepec , México – Aunque llevan décadas sembrando amapola en la sierra del sureño estado mexicano de Guerrero, cientos de campesinos se han unido ... «La Opinión, Mai 16»
3
Amapola. El oro rojo de la Montaña
Desde los cerros, la vista se impone: árboles de duraznos, aguacates, zarzamoras y manzanas acompañan el recorrido de cultivadores de amapola hacia sus ... «El Universal, Mai 16»
4
Nueve gobernadores, en favor de la amapola; 'Bronco' la rechaza
Dile a tu hijo: 'Mira, mijito, aquí hay amapola para que te cures de la rodilla, ... y dijo que el Estado debe monopolizar la siembra y producción de amapola. «Informador.com.mx, Mai 16»
5
Gobierno federal alista plan para regular la amapola
“Pero es un tema difícil, pues se trata de un asunto con implicaciones internacionales, ya que Afganistán es el principal país productor de amapola en el mundo ... «Informador.com.mx, Mai 16»
6
Ven 'distracción' en tema de regulación de amapola
La líder parlamentaria de Morena apuntó que el tema de la regulación de la amapola es un distractor, dado que hay temas centrales como la ronda uno y el ... «Informador.com.mx, Mai 16»
7
Regulación de cultivo de amapola divide opiniones; "No alivia …
Explicó que dadas las condiciones del mercado global de materias primas derivadas de la amapola, “es casi impensable que la Junta Internacional de ... «El Universal, Mai 16»
8
¿Es viable legalizar la amapola mexicana?
Por amapola nos referimos a la planta del opio (Papaver somniferum), la cual es la materia prima de la morfina y la heroína, entre otros. Por un lado sus ... «Hipertextual, Mai 16»
9
Presidente del Senado apoya regulación de amapola
El presidente del Senado, Roberto Gil Zuarth, del Partido Acción Nacional (PAN), se pronunció por la regulación de la amapola, con producción y transporte ... «Informador.com.mx, Mai 16»
10
Obispo de Chilpancingo, a favor de amapola medicinal
Indicó que con la legalización de la amapola, se terminaría con muchos problemas que existen desde hace años en las partes serranas de Guerrero, como son ... «Informador.com.mx, Mai 16»

IMAGINILE AMAPOLA

amapola

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amapola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amapola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z