Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amaño" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMAÑO

La palabra amaño procede de amañar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMAÑO ÎN SPANIOLĂ

a · ma · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMAÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMAÑO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amaño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amaño în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a meciului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este dispusă să facă ceva cu ceva. O altă semnificație a fixării în dicționar este urmărirea sau artificia pentru a executa sau realiza ceva, mai ales atunci când nu este corect sau meritat. Meciul este, de asemenea, concubinaj. La primera definición de amaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es disposición para hacer con maña algo. Otro significado de amaño en el diccionario es traza o artificio para ejecutar o conseguir algo, especialmente cuando no es justo o merecido. Amaño es también concubinato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amaño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMAÑO


año
a·ño
antaño
an·ta·ño
baño
ba·ño
bolaño
bo·la·ño
caño
ca·ño
castaño
cas·ta·ño
cuamaño
cua·ma·ño
daño
da·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
desmaño
des·ma·ño
engaño
en·ga·ño
escaño
es·ca·ño
estaño
es·ta·ño
extraño
ex·tra·ño
maño
ma·ño
paño
pa·ño
peldaño
pel·da·ño
rebaño
re·ba·ño
tamaño
ta·ma·ño
travesaño
tra·ve·sa·ño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMAÑO

amansar
amantar
amante
amantero
amantillar
amantillo
amanuense
amanzanamiento
amanzanar
amañar
amapola
amapolar
amar
amara
amaracina
amaracino
amáraco
amaraje
amarantácea
amarantáceo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMAÑO

aledaño
apaño
araño
autobaño
calcaño
carcaño
compaño
diaño
entrepaño
ermitaño
guadaño
hogaño
huraño
ñaño
ogaño
raño
redaño
regaño
tacaño
taño

Sinonimele și antonimele amaño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMAÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amaño» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în amaño

Traducerea «amaño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMAÑO

Găsește traducerea amaño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amaño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amaño» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

蹒跚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amaño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

by hand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भद्दी चाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشى متثاقلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тащиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

a mão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাংসের দোকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

à la main
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berjalan dgn menyeret kaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schlurfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

よろよろ歩きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

휘청 휘청 걷다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shamble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dánh đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குழப்பமான இடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चाल्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

badi badi yürümek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

andatura dinoccolata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powłóczyć nogami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тягтися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

târșâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρίκλισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geslof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

shamble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

shamble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amaño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMAÑO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amaño» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amaño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amaño».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMAÑO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amaño» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amaño» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amaño

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMAÑO»

Descoperă întrebuințarea amaño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amaño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
CDS/ISIS for Windows: Winisis Manual de Referencia
úmero máximo de bases de datos 'limitado úmero máximo de registros en una base 16 millones (500 Mb máx.) amaño máximo del registro 2000 caracteres' amaño máximo de un campo 2000 caracteres umero maxrmo de campos ( definidos ...
2
El delito de fraudes deportivos: Aspectos criminológicos, ...
Amaño” de resultados con lafinalidad de obtener un beneficio deportivo. las ramificaciones “futbolisticas” del “caso brugal” ........ 1.1.2. “Amaño” de resultados con lafinalidad de obtener un beneficio económico a través de las apuestas. el ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2012
3
Tributo y familia en nueva Granada: la provincia de Tunja en ...
Ei ESTADO DE LA C u t s ' i ó N El amaño Es una forma típica del complejo andino, caracterizado por ser transitorio. Su finalidad es comprobar las posibilidades de adaptación de la pareja para convivir, al igual que su capacidad para ...
Mariángeles Mingarro Arnandis, 2004
4
Mujeres colombianas en España: historias, inmigración y refugio
"Mientras uno tenga la yuca asegurada y las manos pa' trabajar, no necesita irse a buscar en otra parte lo que no se le ha perdido. "Donde más me amaño es en el campo, aquí hay paz, se oye el cantar de los copetones y azulejos, el aullar ...
Ofelia Restrepo Vélez, 2006
5
Vocabulario da Veiga
Amañóume meo cuñado pra cobrar el susidio. amaño /amánO/: sust. m. Arreglo. Aquelas galóchas xa nun tían amaño. 2. Medios adecuados para algún fin. Se nun teis amaño, chámanos. amargado, -da /amaRgádO/: pp. de amargar. 2. adj.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
6
Familias y culturas en el espacio latinoamericano
La muy difundida forma institucionalizada de matrimonio a prueba de Colombia, el amaño, se registra con mayor intensidad en las comunidades de legado indio, pero es muy difícil saber si sus características tienen antecedentes en las ...
Ana Vera, David Robichaux, 2008
7
Codicia
nunca. ganaremos,. o. sea. que. le. propongo. un. amaño;. cada. nombre. que. solicite. tendrá una clave que sólo usted conocerá, o sea que los informes que me proporcione únicamente harán referencia a letras y números, nunca a personas ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
8
Rípios ultramarinos
«Crece en mi huerto un árbol semejante Al que en la tumba de Virgilio, antaño, Plantó Petrarca y destruyó constante De la incuria y del tiempo el doble amaño.» Aquí es donde se acaba de caer en la cuenta de que quien destruyó el árbol no  ...
Antonio de Valbuena, 1905
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AMAÑO s. m. Todo lo que se precisa y es necesario para hacer alguna cosa. || Amaño, disposición para obrar con maña. || Artificio para conseguir algo ilícito, trampa. || Arreglo, compostura; y así se dice: ese reló xa non tén amaño. ( Cotarelo ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario italiano-galego
COMPLOT, si». Complot, maquinación contra algo o alguien. CONSPIRACIÓN. COMPONENDA, sf. Componenda, arreglo de algo de manera imperfecta y provisional. AMAÑO. ARRANXO. / Componenda, falsa solución, arreglo desaprensivo ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMAÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amaño în contextul următoarelor știri.
1
La Liga investiga el Real Sociedad-Rayo Vallecano por un posible …
El presidente de la LFP Javier Tebas ha confirma que se ha abierto una investigación un posible amaño del partido Real Sociedad - Rayo Vallecano. «20minutos.es, Mai 16»
2
LaLiga investiga este gol 'maradoniano' de Tercera por posible amaño
Fue uno de los mejores goles del fin de semana en España, sólo superado por la magistral chilena de Javi Gómez, pero La Liga de Fútbol Profesional está ... «MARCA.com, Apr 16»
3
Amaños en Tercera por 700 euros
El escrito se presentó ante la Fiscalía poco después de que este periódico publicara posibles amaños de partidos de fútbol en Tercera desde Asia. Por ejemplo ... «El Mundo, Apr 16»
4
Nuevas pruebas sobre los amaños en el tenis
Starace y Bracciali fueron acusados de amañar partidos entre 2007 y 2011. Pese a que fueron suspendidos de por vida por la Federación Italiana de Tenis en ... «El Mundo, Mar 16»
5
El portero del CD Acero: "Me ofrecían mil euros por perder"
... algunos de sus futbolistas en la Fiscalía Provincial de Valencia por el presunto amaño de un partido, según expuso la entidad por medio de un comunicado. «El Mundo, Mar 16»
6
Federación holandesa denuncia el amaño de un partido en 2009 …
"Sabemos que el amaño de partidos no entiende de fronteras", afirma en el informe el director de la Federación, Gigs de Jong. "Es un duro trago para el Willem ... «Univisión, Feb 16»
7
Amaños de partidos de fútbol en Tercera desde Asia
El 20 de diciembre de 2015 se jugó el partido Paterna-Castellón, jornada 18 del Grupo VI de Tercera, en la Comunidad Valenciana. Se impuso el histórico ... «El Mundo, Feb 16»
8
Marrero se defiende de la acusación de amaño: "Es muy fuerte …
El tenista canario David Marrero, número 32 del mundo, ha declarado que es un "poco fuerte" que lo acusen "sin pruebas" de un posible amaño del partido de ... «20minutos.es, Ian 16»
9
Dos españoles, bajo sospechas de amaño en un partido de dobles …
... de dobles y también participante en el cuadro individual, negó al medio estadounidense cualquier posibilidad de amaño. Su compañero David Marrero (32º), ... «El Mundo, Ian 16»
10
BBC destapa un masivo amaño de partidos de tenis y el propio …
Foto: La sombra de la sospecha sobre posibles amaños de partidos recae sobre el ... Una investigación reveló que hubo en el pasado un supuesto amaño de ... «El Confidencial, Ian 16»

IMAGINILE AMAÑO

amaño

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amaño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z