Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amelcochado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMELCOCHADO

La palabra amelcochado procede del participio de amelcochar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMELCOCHADO ÎN SPANIOLĂ

a · mel · co · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMELCOCHADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMELCOCHADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amelcochado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amelcochado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez amelcochado înseamnă blondă. En el diccionario castellano amelcochado significa de color rubio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amelcochado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMELCOCHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMELCOCHADO

amedrentadora
amedrentamiento
amedrentar
amejoramiento
ámel
amelar
amelarchiar
amelcochar
amelga
amelgada
amelgado
amelgador
amelgar
amelía
amellar
amelo
amelocotonada
amelocotonado
amelonada
amelonado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMELCOCHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
entorchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Sinonimele și antonimele amelcochado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «amelcochado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMELCOCHADO

Găsește traducerea amelcochado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amelcochado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amelcochado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我amelcochado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amelcochado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ample
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं amelcochado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I amelcochado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я amelcochado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I amelcochado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি amelcochado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´amelcochado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya amelcochado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich amelcochado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はamelcochado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 amelcochado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku amelcochado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi amelcochado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் amelcochado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी amelcochado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben amelcochado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I amelcochado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I amelcochado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я amelcochado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I amelcochado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα amelcochado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek amelcochado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag amelcochado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg amelcochado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amelcochado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMELCOCHADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amelcochado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amelcochado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amelcochado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMELCOCHADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amelcochado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amelcochado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amelcochado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMELCOCHADO»

Descoperă întrebuințarea amelcochado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amelcochado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El habla rural de San Luis
Amelcochado (de amelcochar 'tomar apariencia de melcocha') 'dícese de lo que toma aspecto de pasta pegajosa', 'enredo grasoso' : Casi no se puede comer el dulce amelcochado ; Tenis el pelo amelcochado de mugriento. Tiene gran ...
Berta Elena Vidal de Battini, 1949
2
Venezuela en el corazón: A-C
COJINÚA 2 (De origen incierto). 2. cojinúa negra (NF) Caranx ruber. Familia Carangidae. Pez de mar. COJITA (Diminutivo de coja) 2. conserva la cojita (NF). Dulce de principios del siglo XIX, a base de cocos, papelón amelcochado y apio.
Juan Correa, 2009
3
Ese viejo vino oscuro
Como si refiriera una infidelidad comentó: “Está en francés y me lo sé de memoria”. Faber lo miró con los ojos metidos en la penumbra. Le vio la cara sucia y arrugada, los ojos, pequeños y sonrientes, y el pelo largo, canoso y amelcochado.
José Luis Garcés González, 2005
4
Cocina cubana
SAOCO 4 cucharadas de aguardiente de caña 1/2 vaso de agua de coco seco fresca En un vaso eche el agua de coco, añádale el aguardiente. Revuelva bien. Se puede agregar hielo si se desea. GLOSARIO ajíes: pimientos amelcochado...
Montse Clavé, 1997
5
El Pescador de Fantasías
A base de murumacas le dio a entender al Director que la llamada era de “arriba ”, de “los altos”, y le pasó el teléfono tras un melodioso y amelcochado “espere un segundo, por favor”. La guataca del Director se dilató hasta cubrir todo el ...
Arnoldo Tauler, 2011
6
Horror al vacío y otras charlas
... de césped perfectamente cuidado; pero ella tenía a su lado, provocando las envidias federales, y haciendo con su gracia característica todo amelcochado el papel de cavaliere servente, al sabio jurisconsulto don Dalmacio Vélez Sarsfield.
Lucio Victorio Mansilla, 1995
7
Diccionario de guatemaltequismos
De la albura de este árbol están hechos los códices mayas. amelcochado -da adj enternecido; acaramelado: Nos encontramos a Sara y a Tomás amelcochados en la sala. amelcocharse prnl acariciarse románticamente los enamorados.
Sergio Morales Pellecer, 2001
8
Juyungo: La envoltura del sueño
Antonio, que había permanecido atendiendo y comiendo un poco de dulce amelcochado, que le había servido Eva en una hoja de plátano, enfriado en leche de coco, intervino: — No es difícil que haya guerra con el Perú. Poco a poco ha ido ...
Adalberto Ortiz, Miguel Donoso Pareja, 2007
9
La ciudad de las noches sin estrellas
El joven quedó atontado, veía cómo se alejaba dentro de sus jeans ajustadísimos y hermosos, con su pelo amelcochado que se deslizaba sobre hombros y espalda y que provocaban en él la más grande de las tentaciones. De pronto, ella ...
Ruben Alfonso
10
Hombres de maíz
... la espalda color de bocadillo amelcochado sobre tuza; no lo dejaban dormir el cansancio, la cháchara del pactado con el Diablo, los ronquidos de Casimiro, hediendo a huevo güero, la ambulancia del correo por el cuerpo, pena que ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMELCOCHADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amelcochado în contextul următoarelor știri.
1
¿Vamos amarraditos todos?
Todo esto tiene un sabor amelcochado. Pues hasta la principal coincidencia de los candidatos, el deseo de mantener el mismo modelo económico con más o ... «LaRepública.pe, Mai 16»
2
Tristeza chiclosa
... la Tristeza ha logrado construir su esfera propia, sin ser enfermedad ni melancolía, porque es un estado humano intermitente y chicloso amelcochado, que se ... «El Telégrafo, Apr 16»
3
Cajamarca, carnaval delirante
“Quisiera ser caramelo, vaya ocurrencia tan loca, para pegarme en tus labios, y deshacerme en tu boca”. Así le decía, amelcochado, un paisano disfrazado de ... «LaRepública.pe, Ian 16»
4
La Nacional, un restaurante con identidad
Un congreso de sabores que se disfruta de un crocante un turrón amelcochado servido con un cremoso mousse de chocolate y el clásico manjar de yemas y ... «Terra Perú, Ian 16»
5
Guillermo García: “Las ideas de Fidel son del más allá”
Obviamente, el “rescate histórico” devino amelcochado tributo a Fidel Castro. “Me comprometí con él [Fidel Castro] en todo, con él y con Raúl, hasta el final de ... «Café Fuerte, Ian 16»
6
Carlos Tapia: Keiko, PPK y Acuña
Lidera un proyecto amelcochado a favor del gran capital. Mercedes Aráoz, candidata a la primera vicepresidencia, fue recomendada por estos intereses ... «Diario Perú21, Dec 15»
7
Rosas y Espinas: noticias y escándalos de la semana
... fue que quien lo grababa y fotografiaba era su propia esposa que ahora ha ventilado en las redes sociales todo lo “amelcochado” que salía con la chica. «La Prensa de Honduras, Dec 15»
8
Los Rosenthal, los del norte y nosotros.
... declive fue haberse amelcochado con los de J.P. Morgan en el bajo Manhattan y luego entrar en el escrutinio de los reguladores y políticos estadounidenses, ... «elPeriódico, Oct 15»
9
Técnica con alma nacional
Tenemos postres como la cocada, el dúo de ponderación y amelcochado de chocolate, además del bizcocho de chía con granito (sorbet) de naranja y ... «Diario UNO - Lima Perú, Sep 15»
10
No creo en la sinceridad de Correa
Resulta muy difícil pensar que Rafael Correa pueda ser franco si aparece la noche del lunes hablando en tono amelcochado sobre la necesidad de crear un ... «El Financiero, Iun 15»

IMAGINILE AMELCOCHADO

amelcochado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amelcochado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amelcochado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z