Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "entorchado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENTORCHADO

La palabra entorchado procede del participio de entorchar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENTORCHADO ÎN SPANIOLĂ

en · tor · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTORCHADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTORCHADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «entorchado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția entorchado în dicționarul Spaniolă

Definiția entorchado în dicționarul spaniol este firul sau firul de mătase, acoperit cu un alt fir de mătase sau metal, răsucite pentru a-i confera consistență, folosit pentru instrumente muzicale și broderii. O altă semnificație a răsucirii în dicționar este de asemenea brodată în aur sau argint, care a fost purtată ca o insignă de către soldați, miniștri și alți înalți oficiali în răsucirea mânecilor uniforme. La definición de entorchado en el diccionario castellano es cuerda o hilo de seda, cubierto con otro hilo de seda, o de metal, retorcido alrededor para darle consistencia, usado para los instrumentos musicales y los bordados. Otro significado de entorchado en el diccionario es también bordado en oro o plata, que como distintivo llevaban en las vueltas de las mangas del uniforme los militares, los ministros y otros altos funcionarios.

Apasă pentru a vedea definiția originală «entorchado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTORCHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENTORCHADO

entontecer
entontecimiento
entoñar
entorar
entorcar
entorcarse
entorchar
entore
entorilar
entormecimiento
entornar
entornillar
entorno
entorpecedor
entorpecedora
entorpecer
entorpecimiento
entortadura
entortar
entortijar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTORCHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
descorchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Sinonimele și antonimele entorchado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENTORCHADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «entorchado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în entorchado

Traducerea «entorchado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENTORCHADO

Găsește traducerea entorchado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile entorchado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entorchado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

金黄色的穗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

entorchado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Wound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सोने चोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جديلة الذهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

золотым шитьем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trança de ouro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সোনা বিনুনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tresse d´or
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tocang emas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Goldflechte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ゴールド組紐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

골드 브레이드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

braid emas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

braid vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தங்க பின்னல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सोने वेणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

altın örgü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

galloni d´oro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

złoty warkocz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

золотим шиттям
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

panglica de aur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χρυσογάιτανα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

goud braid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

GALON
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gull flette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entorchado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTORCHADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «entorchado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entorchado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entorchado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENTORCHADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «entorchado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «entorchado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre entorchado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTORCHADO»

Descoperă întrebuințarea entorchado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entorchado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual para tocar la guitarra
Hay tres tipos de entorchado: • Entorchado plano: el usado más frecuentemente en las guitarras archtop (guitarras de tapa arqueada o tallada). Estas cuerdas consisten en una cinta plana de acero entorchada alrededor de un centro de ...
Ernie Jackson, 2008
2
Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología ...
Entorchado. (De entorchar) m. Cuerda o hilo de seda, cubierto con otro hilo de seda, o de metal, retorcido alrededor para darle consistencia. Se usa para las cuerdas de los instrumentos músicos y los bordados. 2. Bordado en oro o plata, que ...
Manuel González Galván, Fernández García Fernández, 2006
3
Ancient gold technology:
campos verticales, rombos completos, divididos horizontalmente por una diminuta franja de entorchado y segmentos de rombo, algunos de los cuales, combinando con otros simétricos del campo superior, repiten el mismo motivo poniendo ...
Alicia Perea, Ignacio Montero Ruiz, Óscar García-Vuelta, 2004
4
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Para emplear el canutillo, se valen de una "^guja larça y muy fina ensartada con seda lisa y encerada , se pasa por cada granito de briscado ó entorchado, y se coloca y arregla de este modo en su destino ; asi se forman las cuerdas de poyi ...
5
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
El Director general del Cuerpo de Sanidad militar llevará como divisa en las bocamangas de la casaca, levita y gaban, un entorchado de cuatro centímetros de ancho y de la forma que indica el dibujo adjunto, debiendo ser de oró todas las ...
Rafael Ramos, 1862
6
Producción musical profesional
Flatwound: consisten en un entorchado plano, y esto hace que tengan un sonido más opaco y apagado. También ofrecen menos mantenimiento de la nota. Este tipo de cuerdas suelen utilizarse en los bajos fretless (sin trastes), ya que ...
Héctor Facundo Arena
7
Boletín de la Revista general de legislación y ...
3.a Que el cañamazo de entorchado de seda en blanco de la partida 272 y el empezado á bordar de la 273, adeuden el doble derecho del señalado respectivamente al de algodon de las 270 y 271, ó sea el primero 12 reales 70 céntimos ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1856
8
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
El Director general del Cuerpo de Sanidad militar llevará como divisa en las bocamangas de la casaca, levita y gabán, un entorchado de cuatro centímetros de ancho y de la forma que indica el dibujo adjunto, debiendo ser de oro todas las ...
Spain, 1862
9
Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
Losministros extraordinarios y plenipotenciarios usarán en, elcuello y mangas dos entorchados de oro formados de tres barras paralelas y sobre ellas tres palmas : el entorchado superior tendrá de ancho veinte líneas y doce el inferior,  ...
Peru, Juan Oviedo, 1862
10
Coleccion de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
Los ministros extraordinarios y plenipotenciarios usarán en el cuello y mangas dos entorchados de oro formados de tres barras paralelas y sobre ellas tres palmas : el entorchado superior tendrá de ancho veinte lineas y doce el inferior,  ...
Juan Oviedo, Peru statutes, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTORCHADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entorchado în contextul următoarelor știri.
1
Dos toledanas que juegan en el CB Getasur, subcampeonas de ...
Málaga sumó en esta edición tanto el entorchado femenino como el masculino, ya que el CBMP Ciudad de Málaga se alzó con su tercer campeonato ... «ABC.es, Aug 16»
2
Otra vez a las puertas del título - Noticias - UEFA.com
El combinado español perdió su tercera final consecutiva, quinta en total, y no pudo sumar su segundo entorchado continental. Francia suma cuatro títulos. «Uefa.com, Iul 16»
3
Veloso busca la triple corona en Portugal y acercarse a Chagas y ...
El español Gustavo Veloso (W52-Porto), campeón en el 2014 y 2015, busca lograr su tercer entorchado en la Vuelta a Portugal y acercarse al portugués Marco ... «holaciudad.com, Iul 16»
4
Lisboa entra en delirio por su primer entorchado europeo
Decenas de miles de portugueses se agolparon hoy en la plaza del MarquÛs de Pombal de Lisboa para celebrar su primera Eurocopa, 12 años más tarde de ... «CanalSurWeb, Iul 16»
5
Serena Williams reina en Wimbledon - El Nuevo Diario
Foto: EFE La estadounidense Serena Williams consigue su séptimo entorchado en la capital británica e iguala los 22 'grandes' de Steffi Graf. 1 de 8. Foto: EFE «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iul 16»
6
TENIS WIMBLEDON Serena vuelve a reinar en Wimbledon e iguala ...
La número del mundo, que consiguió su séptimo entorchado en la capital británica, igualó además a la alemana Steffi Graf con 22 títulos de Grand Slam. «EFE, Iul 16»
7
El Arenteiro consigue su segundo entorchado consecutivo de Copa ...
El Arenteiro conquistó su segunda Copa Diputación consecutiva, la tercera de su historia, tras derrotar al Polígono por 1-0, con gol de Vitti a los nueve minutos ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
8
El Atlético Féminas Navalcarnero golea al Universidad de Alicante ...
El Atlético Féminas Navalcarnero defenderá su entorchado este domingo tras imponerse en la semifinal al Universidad de Alicante. La contienda arrancó con ... «Deporte de Alcorcón, Iun 16»
9
Rafael Ruiz conquista su sexto entorchado
Rafael Ruiz conquista su sexto entorchado. El portuense repite por tercer año consecutivo por delante de Vicente Climent y Ramón Calero. M.E. EL PUERTO ... «Diario de Cádiz, Mai 16»
10
Beşiktaş, campeón de la Spor Toto Súper Liga
Este resultado sirvió al Beşiktaş para alcanzar su primer entorchado liguero en siete años y el 14° de su historia. El conjunto blanquinegro también selló su ... «TRT Español, Mai 16»

IMAGINILE ENTORCHADO

entorchado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Entorchado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/entorchado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z