Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desdichado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESDICHADO

La palabra desdichado procede de desdicha.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESDICHADO ÎN SPANIOLĂ

des · di · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESDICHADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESDICHADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desdichado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desdichado în dicționarul Spaniolă

Definiția nefericită în dicționar este mizerabilă. Un alt sens al nefericit în dicționar este, de asemenea, fără răutate, leșin. La definición de desdichado en el diccionario castellano es desgraciado. Otro significado de desdichado en el diccionario es también sin malicia, pusilánime.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desdichado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESDICHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
entorchado
en·tor·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESDICHADO

desdeñosamente
desdeñoso
desdevanar
desdibujada
desdibujado
desdibujar
desdibujarse
desdicha
desdichada
desdichadamente
desdicho
desdoblamiento
desdoblar
desdoble
desdón
desdonada
desdonado
desdonar
desdorar
desdormida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESDICHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
descorchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Sinonimele și antonimele desdichado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESDICHADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desdichado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desdichado

ANTONIMELE «DESDICHADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desdichado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desdichado

Traducerea «desdichado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESDICHADO

Găsește traducerea desdichado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desdichado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desdichado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可怜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desdichado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unhappy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ردئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несчастный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

miserável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হতভাগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

misérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

celaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

elend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비참한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wretched
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கேடுகெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

berbat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infelice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nędzny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mizerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άθλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ellendig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

usel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

elendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desdichado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESDICHADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desdichado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desdichado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desdichado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESDICHADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desdichado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desdichado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desdichado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESDICHADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desdichado.
1
Concepción Arenal
No se sabe la fuerza moral que pierde la exhortación a un desdichado cuando se la dirige el que es dichoso.
2
Concepción Arenal
La injusticia, siempre mala, es horrible ejercida contra un desdichado.
3
Gaspar Melchor De Jovellanos
Si las lágrimas son efecto de la sensibilidad del corazón, ¡desdichado de aquel que no es capaz de derramarlas!
4
George Bernard Shaw
El secreto de ser desdichado estriba en tener tiempo de pensar en si se es, o no, feliz.
5
Johann W. Goethe
La esperanza es la segunda alma del desdichado.
6
Milan Kundera
El hombre desdichado busca un consuelo en la amalgama de su pena con la pena de otro.
7
Montesquieu
Un hombre no es desdichado a causa de la ambición, sino porque ésta lo devora.
8
Hesíodo
Desdichado el que duerme en el mañana.
9
William Shakespeare
El desdichado no tiene otra medicina que la esperanza.
10
Séneca
Desdichado es el que por tal se tiene.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESDICHADO»

Al desdichado, las cerdas le paren perros.
Al desdichado, poco le vale ser esforzado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESDICHADO»

Descoperă întrebuințarea desdichado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desdichado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado
Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.
Gil Friedman, 1999
2
El desdichado en fingir
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
3
El Desdichado En Fingir
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581-1639). México. Nació en México y vivió gran parte de su vida en España. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcón y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcon, 2011
4
Don Jaime el Desdichado. Drama historico en tres actos y en ...
... IG_UEZ— '.__.r_... Representado por primera vez con buen éxito en la. n0che del 15 de Febrero de 1865 en el Teatro de San Fernan— do de Sevilla SEVILLA. Establecimiento Tipográfico de LA ANDALUCIA Catalanes 4 y Monsalves 29.
José de VELILLA Y RODRÍGUEZ, 1865
5
Escritor y la escena ocho
JULES WHICKER Universidad de Birmingham El presente estudio es una interpretación de un acto de El desdichado en fingir, comedia injustamente descuidada por la crítica alarconiana. Este texto pertenece al género de " comedias de ...
Ysla Campbell, 2000
6
Toto Y El Pez Desdichado / Toto And The Unlucky Fish
"Totó se ha ganado un precioso pez rojo en la fiesta del pueblo.
Catherina Valks, 2011
7
El Libro Negro de la Historia de Espana
Carlos,. el. desdichado. príncipe. de. Viana. Las crónicas de la época y, sobre todo, los historiadores posteriores han sostenido que el principe de Viana fue envenenado y que la ponzoña le fue administrada por orden de su madrastra, ...
Jesús Ávila Granados, 2008
8
Tesoro del teatro español, desde su origen(año de 1356) ...
Con que al padre desdichado Le saltaron de contado Los ojos y quedó ciego. A leer volvió con enojos Los renglones , y al mirarlos Despacio, vieron sus ojos: Vara los ojos abrojos Son buenos para sacarlos. CUANDO NO SE AGUARDA , Y  ...
Eugenio de Ochoa, 1838
9
Teatro escogido de Lope de Vega
Famosa calle de mi hermoso dueño, Donde como sabeis fui tan dichoso, Veisme aquí donde vuelvo desdichado A enternecer con lágrimas las piedras, Que bien pueden romper piedras las lágrimas De un cuerpo que se va dejando el alma.
Lope de Vega, 1867
10
Poesía bribri de lo cotidiano: 37 cantos de afecto, ...
... bakéitse ie' dóla, ká Dalabulu sha. a bata adó, a sté? XX I. Oh desdichado, oh desdichado-INCR2, 2. oh desdichado...-INCR2-DIM-LIM. 3. ¿Dónde-INCR-DIM 3 -provenir-PRO-INCR2? Mara -DIM marp -DIM.
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESDICHADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desdichado în contextul următoarelor știri.
1
Historia de un héroe, una musa y un desdichado
Se dice que todo aquello que existe, real o imaginario, material o inmaterial, concreto o abstracto, tiene una historia. En ese sentido, todas las cosas tienen su ... «La Cronica del Quindio, Iul 16»
2
El amor desdichado de Ana Karenina
La desdicha de Ana Karenina parecía salir del espejo de Sofía Andreievna, la esposa de León Tolstói, el hombre que con su obra se entregó a una de las ... «ElEspectador.com, Iul 16»
3
Pedro Sánchez, 'el Desdichado'
En el PSOE están tan susceptibles que, como ocurre en el chiste, si te encuentras a alguno de sus dirigentes y le preguntas por cómo está, lo más seguro es ... «elplural.com, Iun 16»
4
"Rivera se ha traído de la política catalana las mañas de la CUP ...
Se ha traído de la política catalana las mañas de la CUP contra el desdichado Mas. A uno le parece improbable que el PP acepte la indignidad de dejarse vetar ... «Periodista Digital, Iun 16»
5
Borges: La sombra de un desdichado
Hay quienes sospechan que Jorge Luis Borges no fue una sola persona a lo largo de su vida, sino varias. Rasgo que le vendría muy bien a su literatura, en la ... «El Telégrafo, Iun 16»
6
'La historia de Kullervo', el relato breve más antiguo de Tolkien
Recuperado por la escritora y profesora especialista en mitología comparada Verlyn Flieger, el relato narra la historia de Kullervo "el Desdichado", como ... «El Mundo, Mai 16»
7
​La devoción del Desdichado
La figura del “Triste” se ha enmarcado en múltiples espacios poéticos. Gracias a una disposición anímica de la música con las palabras, se ha podido entablar ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Ian 16»
8
El último deseo
Es difícil entender que un hombre joven condenado a muerte se vaya a sentir más desdichado por no poder seguir las andanzas de Darth Vader, pero el ... «El Español, Nov 15»
9
Gerardo, el desdichado héroe contra el acoso callejero a mujeres ...
Ella caminaba deprisa por el bulevar más concurrido de Costa Rica. Él iba detrás con móvil en la mano a la altura de las nalgas de ella tratando de filmar ... «EL PAÍS, Oct 15»
10
'La princesa caprichosa y el desdichado trovador', un canto a la ...
Poco a poco Diana (escritora) y Lorena (ilustradora), las hijas del dibujante Alfonso Azpiri (Lorna, Mot) se van haciendo un hueco en la literatura infantil gracias ... «RTVE, Oct 15»

IMAGINILE DESDICHADO

desdichado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desdichado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desdichado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z