Descarcă aplicația
educalingo
amo

Înțelesul "amo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMO

La palabra amo procede de ama.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMO ÎN SPANIOLĂ

a · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMO ÎN SPANIOLĂ?

proprietar

Maestrul se poate referi la: ▪ Proprietar ▪ Domn ▪ Șef de gospodărie ▪ Primar ▪ Profesor ▪ Ayo ▪ Abrevierea botanistului spaniol Mariano del Amo și Mora ▪ Figura socială a superiorității definită în raport cu alta: ▪ Maestru și servitor ▪ Maestru și sclav ...

Definiția amo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a maestrului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este capul sau domnul casei sau familiei. O altă semnificație a maestrului în dicționar este proprietarul sau posesorul ceva. Îmi place și un bărbat care are unul sau mai mulți servitori, respect față de ei.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMO

asimismo · atletismo · ciclismo · como · cómo · consumo · demo · enfermo · extremo · humo · llamo · mecanismo · mismo · organismo · periodismo · plomo · ritmo · supremo · tomo · turismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMO

amnistiar · amoblar · amochar · amochiguar · amodita · amodorrada · amodorrado · amodorramiento · amodorrar · amodorrarse · amodorrecer · amodorrida · amodorrido · amogotada · amogotado · amohecer · amohinamiento · amohinar · amohosar · amojamamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMO

ánimo · anónimo · automovilismo · autónomo · coleccionismo · cromo · décimo · entusiasmo · marítimo · máximo · mínimo · préstamo · primo · próximo · ramo · reclamo · séptimo · sismo · tramo · último

Sinonimele și antonimele amo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMO

Găsește traducerea amo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

业主
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

amo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

love
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مالك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

владелец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

proprietário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মালিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

propriétaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemilik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Eigentümer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

所有者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소유자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pemilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chủ nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உரிமையாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मालक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mal sahibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

proprietario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

właściciel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

власник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

proprietar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιδιοκτήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eienaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ägare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amo.
1
Charles Dickens
El perro es, generalmente, un animal que jamás se venga del castigo que le aplica su amo.
2
Cicerón
La libertad no consiste en tener un buen amo, sino en no tenerlo.
3
François De La Rochefoucauld
Todos consideran su deber como un amo severo, cuyo yugo quisieran sacudir.
4
Johann W. Goethe
Quien soporta mis defectos es mi amo, aunque sea mi criado.
5
Jules Renard
Amo la soledad, incluso cuando estoy solo.
6
Publio Siro
El dinero es tu esclavo si sabes emplearlo; tu amo, si no sabes.
7
Stendhal
Amo la fuerza, y de la fuerza que amo, una hormiga puede mostrar tanta como un elefante.
8
Theodor Körner
Sólo desde que amo es bella mi vida; sólo desde que amo sé que vivo.
9
Georges Duhamel
Nunca he engañado a mi mujer. No es ningún mérito: la amo.
10
Jean Jacques Rousseau
El más fuerte no es siempre bastante fuerte para ser amo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMO»

Al cabo de un año, el perro se parece a su amo.
Cual el amo, tal el criado.
Vestido del criado, desnuda al amo.
A mi casa lleve un amigo, el se quedó de amo y yo despedido.
A misa temprano, nunca va el amo.
Al amo comerle y no verle.
Al burro y al amo, no hay que cansarlos.
Al molino y a la plaza, el amo de la casa.
Amo bravo y mozo harón, a cada rato cuestión.
Burro suelto del amo se ríe.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMO»

Descoperă întrebuințarea amo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
52 maneras de decir "te amo"
Pon alegria y romanticismo en tu matrimonio. Demuestra a tus hijos lo mucho que significan para ti. Expresale a tu amigo lo mucho que lo aprecias con 52 maneras de decir "Te amo".
Stephen Arterburn, 2011
2
Te amo... pero soy feliz sin ti: Cómo vivir libremente, sin ...
En este libro Jaime Jaramillo explica en qué consisten las dependencias emocionales y nos brinda herramientas sencillas para despertar la conciencia y liberarnos de nuestros apegos, para que podamos vivir sin miedo a través del verdadero ...
Jaime Jaramillo, 2011
3
Yo amo la Biblia
Ilustrado a todo color para niños de 3 a 7 años. En Yo amo la Biblia, Debby Anderson enseña la verdad de la Palabra de Dios y ofrece muchos versículos para que los niños puedan aprenderlos.
‎2010
4
Posdata, Te Amo / PS, I Love You
Holly has always depended on her husband's practical advice to keep her going and despairs when she loses him to brain cancer, until a package arrives filled with advice for carrying on with her life without her beloved husband.
Cecelia Ahern, 2007
5
Yo amo a mi mami
Yo amo a mi mami es la confirmación de que Jaime Bayly ha alcanzado una sorprendente madurez como escritor.
Jaime Bayly, 2013
6
Te amo... ¿para siempre? (I Love You. Now What?): Cómo ...
Una relación exitosa debe estar edificada sobre una base sólida de amor, creatividad y comunicación. En su nuevo libro Te amo...¿para siempre? Mabel Iam nos presenta una guía práctica para lograr la relación de nuestros sueños.
Mabel Iam, 2009
7
Amado amo
Amado amo es una comedia negra del mundo laboral.
Rosa Montero, 2012
8
Yo amo: integración de los dinamismos del placer, el afecto ...
Cuando un hombre o una mujer pronuncia las palabras "yo amo", ¿qué es lo que está viviendo en realidad? ¿Qué experiencia pretende traducir con esas palabras? ¿Cómo amar mejor? ¿Cómo vencer los obstáculos que impiden amar? ¿Qué ...
Yves St-Arnaud, 1988
9
El negro del mejor amo
Sin embargo, la literatura de Espana tiene numerosas variantes de este tema en obras como El santo negro Rosambuco, de Lope de Vega, y El negro del mejor amo.
Antonio Mira de Amescua, Antonio Mira de Amescua, 2012
10
Te amo, lectura (Natacha)
La maestra le propone al grado la lectura de Tom Sawyer y El Principito, entre otras obras; los alumnos interpretan mal la consigna y esto da lugar a una pelea de bandas entre chicos y chicas, según el título elegido, donde cada uno ...
Luis Pescetti, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amo în contextul următoarelor știri.
1
Así canta Lara Álvarez en Honduras, 10 años después del 'Amo a …
Son muchas las imágenes que la presentadora comparte a través de sus redes sociales, pero este lunes sorprendió a todos con un vídeo en el que aparece ... «El Mundo, Iun 16»
2
El Deportivo despide a Víctor Sánchez del Amo
El Deportivo ha anunciado este lunes que rescinde el año de contrato que le quedaba a Víctor Sánchez del Amo como entrenador del conjunto coruñés. El club ... «20minutos.es, Mai 16»
3
Autorretrato de Sánchez del Amo
Un escenario preparado. Ni fue casual la fecha elegida por Víctor Sánchez del Amo para explicar el inexplicable deterioro de una situación que mancha la ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
4
Víctor Sánchez del Amo 'pasa' de las instrucciones del Deportivo
Víctor Sánchez del Amo parece decidido a forzar un pulso con el Depor en sus últimas semanas en el banquillo de Riazor. El técnico del cuadro gallego ha ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
5
Víctor Sánchez del Amo: «Confío en nuestras posibilidades»
La derrota ante el Getafe no entraba en los planes de Víctor Sánchez del Amo, ni de nadie de la plantilla. El técnico, que se ha responsabilizado de los ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
6
"Amo las drogas, las defiendo a muerte"
Ahora, Sofía Gala Castiglione dijo lo suyo y levantó mucha polémica. "Amo las drogas, me encantan y las defiendo a muerte", declaró en una entrevista para la ... «Clarín.com, Apr 16»
7
El perro que falleció de pena tras la muerte de su amo
El perro no había querido separarse de su amo, al que llevaba unido desde que era un cachorro, y había velado su cuerpo desde su muerte, sin agua ni ... «El Mundo, Apr 16»
8
Facebook: la tristeza de un perro que llora por su amo fallecido
El amor entre las mascotas y los seres humanos que son sus guardianes es uno de los vínculos más fuertes que existe. Es por ello que la imagen de un perro ... «El Comercio, Apr 16»
9
Mariano Martínez: "Quiero que sepas que te amo"
Hola @laliespos ,quiero que sepas que te amo!!Y aunque lo nuestro termino,Siempre vas a contar conmigo. Gracias reina por todo!!!beso? «Los Andes, Apr 16»
10
Pablo Guede: "En Chile era el puto amo"
El entrenador de San Lorenzo reconoció que para él quedarse en Palestino "hubiese sido lo más fácil". Sin embargo, no se arrepiente de su decisión. En San ... «Goal.com, Apr 16»

IMAGINILE AMO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO