Descarcă aplicația
educalingo
cabeza

Înțelesul "cabeza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CABEZA

La palabra cabeza procede del latín capitĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CABEZA ÎN SPANIOLĂ

ca · be · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABEZA ÎN SPANIOLĂ?

cap

Capul uman. Partea superioară a corpului uman, și superioară sau anterioară a multor animale, unde există câteva organe ale simțurilor și creierului: corpul uman este format din cap, trunchi și extremități. Capul unui animal este partea anterioară a corpului care conține gura, creierul și câteva organe senzoriale. Cel mai mare grad de cefalizare apare la artropode și vertebrate; La aceste animale, capul este deosebit de diferențiat de restul corpului și prevăzut cu organe senzoriale foarte eficiente. Animalele mai simple, cum ar fi bureții și cele cu simetrie radială, nu au capete, însă cele mai multe forme au simetrie bilaterală; Aceste animale au o axă anteroposterioară, astfel încât creierul și organele senzoriale sunt concentrate în partea anterioară a corpului; Gradul de cefalalizare este variabil în diferitele pila bilaterale; Mulți au un cap incipient. În cadrul celor bilaterale există și grupuri fără cap, cum ar fi bivalve, briozoane, echinoderme etc.

Definiția cabeza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este partea superioară a corpului omului și superioară sau mai devreme a multor animale, în care sunt localizate câteva organe ale simțurilor și importante centre nervoase. O altă semnificație a capului în dicționar este cea a oilor gata să mănânce. Capul este, de asemenea, în om și alte mamifere, de sus și de spate ale capului, care cuprinde de la frunte la gât, cu excepția feței.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CABEZA

apoyacabeza · autocabeza · baticabeza · belleza · certeza · cerveza · cubrecabeza · destreza · dureza · firmeza · fortaleza · grandeza · jueza · limpieza · naturaleza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CABEZA

cabete · cabezada · cabezaje · cabezal · cabezalera · cabezalería · cabezalero · cabezazo · cabezcaída · cabezcaído · cabezo · cabezón · cabezona · cabezonada · cabezonería · cabezorro · cabezota · cabezote · cabezuda · cabezudamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABEZA

agudeza · almeza · alteza · cereza · corteza · crudeza · delicadeza · entereza · extrañeza · franqueza · gentileza · ligereza · maleza · nobleza · pereza · proeza · rareza · realeza · sutileza · torpeza

Sinonimele și antonimele cabeza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CABEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cabeza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CABEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cabeza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cabeza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CABEZA

Găsește traducerea cabeza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cabeza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabeza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cabeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

head
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رئيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

голова
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cabeça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাথা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Tête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kopf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヘッド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sirah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

डोके
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kafa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

testa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

głowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

голова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κεφάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

huvud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hodet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabeza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABEZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabeza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabeza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cabeza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CABEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cabeza.
1
Anónimo
El corazón, limpio, y la cabeza, alta.
2
Confucio
Debes tener siempre fría la cabeza, caliente el corazón y larga la mano.
3
John Ruskin
Arte bello es aquel en el que la mano, la cabeza y el corazón marchan juntos.
4
Michel E. De Montaigne
Una cabeza bien formada será siempre mejor y preferible a una cabeza muy llena.
5
Michel E. De Montaigne
¡Buena almohada la duda para una cabeza bien equilibrada!
6
Napoleón
Un hombre de estado debe tener el corazón en la cabeza.
7
Napoleón
Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición.
8
Paul Heyse
Si discutieran la cabeza y el corazón, acabaría por decidir el corazón. La pobre cabeza cede siempre, porque es la más prudente.
9
Píndaro
Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.
10
Pío Baroja
El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CABEZA»

Disimulado de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera.
En Baeza, tanto valen los pies como la cabeza.
Naturaleza siempre saca la cabeza.
A cada cabeza, su seso.
A gran cabeza, gran talento, si es que lo tiene dentro.
A la cabeza, el comer la endereza.
A mala cabeza, buenas son piernas.
Baje la novia la cabeza y cabrá por la puerta de la iglesia.
Cabeza casposa, poco piojosa.
Cabeza grande, poco seso y mucho aire.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABEZA»

Descoperă întrebuințarea cabeza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabeza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fuera de la cabeza: Por qué no somos el cerebro y otras ...
Este libro cuestiona las conclusiones de los actuales estudios sobre la consciencia y rechaza la teoría de que nuestra experiencia del mundo se origine en conexiones neuronales; por el contrario, la consciencia emerge de nuestra ...
Alva Noë, 2010
2
Adelgazar con la cabeza
Adelgaza con sencillas técnicas mentales gracias a la fuerza de tu mente
Frank Schwebke, 2008
3
Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Se trata de una obra de consulta dirigida especialmente a la comunidad de otorrinolaringologos hispanoparlantes, tanto especialistas en formacion como titulados, que deseen actualizar sus conocimientos en partes especificas de nuestra ...
‎2008
4
Netter. Anatomía de cabeza y cuello para odontólogos
Nueva edición del atlas, en el que se describe de forma exhaustiva la anatomía de cabeza y cuello, gracias a la presencia de más de 680 imágenes Netter o estilo Netter a todo color.
Neil S. Norton, 2012
5
Dibujando la cabeza humana
En este libro se abordan los distintos aspectos relacionados con el tema principal: teoría y práctica del dibujo de la cabeza humana, anatomía, estudio y análisis de las diversas partes del rostro, las diferentes posiciones de la cabeza ...
Alfonso Calderón, 2001
6
En la cabeza de Steve Jobs: La mente detrás de Apple
En la cabeza de Steve Jobs aborda el culto a la personalidad que rodea a Jobs, sacando a relucir el secreto de su incuestionable éxito.
Leander Kahney, 2012
7
Dolores de cabeza y migrañas: Conozca los distintos tipos de ...
Jonathan M. Berkowitz comenzará la obra determinando las causas de los dolores de cabeza que pueden ser muchas, desde las emociones y el estrés hasta la mala alimentación e incluye un completo catálogo de hierbas medicinales, vitaminas ...
Jonathan M. Berkowitz, 2010
8
La segunda cabeza
Ustedes creen que la Tierra es redonda?
Marcelo Birmajer, 1999
9
De la cabeza al corazón: el camino más largo del mundo
De la cabeza al corazón es una invitación a adentrarnos en el camino de la transformación, a fin de descubrir nuestro verdadero rostro: ese sencillo y hermoso rostro que teníamos antes de fabricarnos la máscara.
Micheline Lacasse, 1999
10
Los 100 diagnósticos principales en cabeza y cuello
Obra dentro de la innovadora Serie Radiología Clínica diseñada para ofrecer, de la mano de un experto internacional del máximo prestigio en cada área, la información y, sobre todo, las imágenes más representativas, intuitivas y ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabeza în contextul următoarelor știri.
1
Promete Cabeza de Vaca trabajar en equipo con ciudades texanas
En reunión que sostuvo con autoridades norteamericanas en Laredo, Texas, el gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, ... «El Universal, Iun 16»
2
García Cabeza de Vaca recibe constancia de mayoría
El candidato del Partido Acción Nacional (PAN), Francisco García Cabeza de Vaca, recibió la constancia de mayoría que lo acredita como gobernador electo ... «Excélsior, Iun 16»
3
Francisco García Cabeza de Vaca se proclama ganador en ...
Por el Partido Acción Nacional (PAN), el senador Roberto Gil Zuarth, proclamó ganador al candidato a la gubernatura de Tamaulipas, Francisco García Cabeza ... «Informador.com.mx, Iun 16»
4
Mujer murió por impacto de perdigones en rostro y cabeza
Una mujer venezolana murió este lunes tras resultar herida de bala en un intento de saqueo en la ciudad de San Cristóbal, estado de Táchira, informó a la AFP ... «El Carabobeño, Iun 16»
5
Plagio de Pulido beneficiará a Cabeza de Vaca en Tamaulipas ...
McALLEN, Tex. (apro).- El mal manejo que hicieron las autoridades del reciente secuestro del jugador internacional de fútbol Alan Pulido Izaguirre podría ... «proceso.com.mx, Iun 16»
6
Como funcionario, Cabeza de Vaca amasa fortuna de 951 mdp
Con sólo 11 años como servidor público, Francisco García Cabeza de Vaca, candidato del PAN al gobierno de Tamaulipas, ha amasado una fortuna de 951 ... «El Financiero, Iun 16»
7
Pide Cabeza de Vaca a Baltazar Hinojosa entregar a Yarrington
Cabeza de Vaca concedió una entrevista exclusiva a El Nuevo Heraldo en las oficinas de McAllen, y señaló que el Partido Revolucionario Institucional no sólo ... «Nuevo Heraldo, Mai 16»
8
Anonymous exhibe propiedad de García Cabeza de Vaca; pide a ...
Cabeza de Vaca ha negado ser el propietario de dicho inmueble, sin embargo Anonymous posee documentos donde se revela que es el dueño de esa ... «24-horas, Mai 16»
9
Vincula el PRD con cártel a Cabeza de Vaca
El PRD en Tamaulipas denunció penalmente al candidato panista, Francisco García Cabeza de Vaca, acusándolo de apología del delito. Hoy solicitará ... «El Financiero, Mai 16»
10
El PRI arma denuncia contra Cabeza de Vaca con fotografía ...
“Esta es una prueba falsa, la que el PRI presentó en el expediente, donde acusa a nuestro candidato en Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca. «Expansión MX, Mai 16»

IMAGINILE CABEZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabeza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cabeza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO