Înțelesul "amura" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMURA

La palabra amura procede de amurar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMURA ÎN SPANIOLĂ

a · mu · ra

CE ÎNSEAMNĂ AMURA ÎN SPANIOLĂ?

însăila

Amura

Amura este lățimea unei nave în a opta parte a lungimii sale, contorizată din arcul, adică partea părților laterale ale navei în care acestea se îngustează pentru a forma arcul, existând astfel un port de prindere și un port Arcul de pe tabla, precum și pe pupa cu aripioarele. Este o modalitate de indicare a direcțiilor. De exemplu, dacă o barcă cu pânze primește vântul prin banda de port și în prima optime a lungimii sale se va spune că primește vântul prin portul de prindere. Este, de asemenea, folosit pentru a face referire la modul în care o navă este privită. Nava văzută de geamul său. Nava văzută de bordul său tribord. Direcții relative cu referire la navă.

La amura es la anchura de un buque en la octava parte de su eslora contada a partir de la proa, es decir, la parte de los costados del buque en donde se estrechan para formar la proa, existiendo por tanto una amura de babor y una amura de estribor, lo mismo que ocurre en la parte de popa con las aletas. Es una forma de indicar direcciones. Por ejemplo, si un velero recibe el viento por su banda de babor y en la primera octava parte de su eslora se dirá que recibe el viento por la amura de babor. Del mismo modo se emplea para referirse a la forma en que se ve un buque. Buque visto por su amura de babor. Buque visto por su amura de estribor. Direcciones relativas con referencia al buque.

Definiția amura în dicționarul Spaniolă

Definiția amurii din dicționarul spaniol face parte din laturile navei, unde începe să se îngustă pentru a forma prova. O altă semnificație a bastionului din dicționar se regăsește și în fiecare din pumnii inferiori ai pânzei principale a crucii și în arcul tuturor arcurilor cuțitului, pentru a le aduce și a le afirma.

La definición de amura en el diccionario castellano es parte de los costados del buque donde este empieza a estrecharse para formar la proa. Otro significado de amura en el diccionario es también cabo que hay en cada uno de los puños bajos de las velas mayores de cruz y en el bajo de proa de todas las de cuchillo, para llevarlos hacia proa y afirmarlos.

TRADUCEREA AMURA

Găsește traducerea amura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amura» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 钉
• Spaniolă: amura
• Traducător din Spaniolă - Engleză: tack
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कील
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مسمار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: клейкость
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: tacha
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পেরেক দিয়া আটকান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sellerie
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tack
• Traducător din Spaniolă - Germană: heften
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: タック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 압정
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dalan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khế ước cho mướn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பிசுப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: टॅक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: raptiye
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bordeggiare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: hals
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: клейкість
• Traducător din Spaniolă - Română: însăila
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καρφάκι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ryg
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: klibb
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tack

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMURA»

Descoperă întrebuințarea amura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

... blar por ampolletas : hablar alternativamente cada uno en su turno , y no muchos ó todos á la vez. AMUGILAR. v. a. ant. Man. V. Abadernar. AMURA, s. f. A. N. Anchura del buque en la octava parte de su eslora á contar desde proa.

‎1831

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

AMURA, f. náut. Anchura del buque en la octava parte de su eslora, contando desde proa. Amura. Alvei navis dimensio. || náut. El sitio evterior del costado en que coincidcdiclia anchura óalgoinasá popa. Amura. Ahí i navis citerior dimensio  ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

Así es que se dice cambiar de amura ó la amura por lo mismo que cambiar de vuelta, de bordo; virar, etc. En todas estas acepciones es mas usado decir mura. Amura de revés. V. ('abos de revés. Amura doble: nombre que toma la amura ...

José de Lorenzo, 1864

NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...

PUNO DE AMURA También llamado: puño de escotín ' - . - El puño de amura, como boza decorativa de una cuerda de contención, es una muestra «cíe/ arte de los marineros' Para mejorar su carácter decorativo, se enfundan los cordones  ...

Gordon Perry, 2007

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Donar municions. Munio, is. AMURA. Г. náut. Anchura del buque en la octava parte de su eslora, contando desde proa. Amura. Alvei navis dimensio. |] náut. El sitio exterior del costado en que coincide dicha anchura óalgomasá popa. Amura .

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Amura. Alv ei navis dimensio. ; naut. El sitio exterior del costado en que coincide dicha anchura óa)gomas6 popa. Amura. Alvci navis extenordi- mensio nául. Cuerda en cada puño de la major y trinquete, la cual sirve para llevar lo que ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval

Robar la ampolleta. To flog or sweat the glass. Amura. Tack, bow. — de embarcacion. Bow. — Por la amura. On the bow. Amura de la mayor. Main tack. — de trinquete. The fore tack. — del foque. The out-hauler. — de la vela de estay volante.

Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849

Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval

Robar la ampolleta. To flog or sweat the glass. Amura. Tack, bow. — de embarcacion. Bow. — Por la amura. On the bow. Amura de la mayor. Main tack. — de trinquete. The fore tack. — del foque. The out-hauler. — de la vela de estay volante.

Juan José Martínez de Espinosa, 1849

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Tacómetro del eje porta hélice. (Ap. de med.). tack. s. Bordada. (Nav.). Virada por avante. (Nav.). Amura. (Del puño de la vela.). Puño de amura. (Parte de la vela). approach tack. Bordada de aproximación. (Nav.). contrary tack. Vuelta opuesta.

Luis Delgado Lamelland, 2010

RETRATO DE UN NAVÍO

Se cose un motón para la amura de la rastrera en la cabeza de su botalón bajo. Se guarne la amura de la rastrera y se deja a la banda. Se apareja el botalón bajo con un gancho en su coz que pasa por un cáncamo situado en el borde de la ...

Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amura în contextul următoarelor știri.

Claudia Amura dejó el gabinete

Finalmente, Claudia Amura presentó la renuncia como secretaria de Deportes y hay expectativas sobre su sucesor o sucesora. Los rumores sobre su posible ... «diario infomerlo, Iun 16»

Amura recibió al senador Pablo Garro

La secretaria de deportes Claudia Amura recibió al senador Pablo Garro. ... Durante la reunión que se llevó a cabo en el despacho de Amura, la titular de ... «Agencia de Noticias San Luis, Mai 16»

Amura visitó el predio de la Liga Villamercedina de Fútbol

Acompañada por varios de sus funcionarios y por el presidente de la Liga de Fútbol de San Luis, Mario Echeverría, la secretaría de Deportes, Claudia Amura, ... «Agencia de Noticias San Luis, Mai 16»

Pune-based startup Amura helps marketers maximise returns via ...

Pune-based startup Amura helps marketers maximise returns via digital marketing. By ... As is the case with most startups, Amura's beginning was tough. "It was ... «Economic Times, Mai 16»

“Wedding Trends – Amura, un día inolvidable en tu vida”

En Amura Restaurante de Puerto Calero se ha preparado para el fin de semana, 2 y 3 de Abril de 10:30 a 19.00 horas al público la 1º “Wedding Trends y 1º en ... «La Voz de Lanzarote, Apr 16»

Amura recibió a la senadora Mabel Leyes

Claudia Amura y Mabel Leyes hablaron sobre los diferentes deportes que se practican en la región y sobre las infraestructuras deportivas que existen. «Agencia de Noticias San Luis, Feb 16»

La Federación Galega de Ciclismo presentó su nueva imagen con ...

Dicho convenio fue firmado por José Manuel Rey (Gerente de Millasur S.L. y que aparecerá a través de su marca Anova), Carlos Borines (Gerente de Amura) y ... «EsCiclismo.com, Ian 16»

El que será el edificio más alto de Cartagena se promoverá en ...

Con 52 pisos, el edificio Amura, un complejo mixto de habitaciones hoteleras y apartamentos, se convertirá en el edificio más alto de Cartagena. «El Universal - Colombia, Ian 16»

Amura mantendrá un desayuno con periodistas

Amura se desempeñó durante 10 años promoviendo el ajedrez en San Luis, la quíntuple campeona argentina logró que más de 40 mil chicos de todos los ... «Agencia de Noticias San Luis, Dec 15»

El mar atacó nuevamente al café Amura de Viña

El 10 de agosto, el café Amura de Viña del Mar ya había sufrido por las marejadas que afectaron a varias regiones de nuestro país. La madrugada de este 15 ... «ADN Chile, Dec 15»